#1827863
Limistéar Choinbhinsiún IATTC
IATTC Convention Area
Scag na torthaí
Bailiúcháin
41 toradh in 7 ndoiciméad
#1828701
LIMISTÉAR CHOINBHINSIÚN IATTC
IATTC CONVENTION AREA
#1917100
Limistéar Choinbhinsiún IATTC
IATTC Convention Area
#1917984
LIMISTÉAR CHOINBHINSIÚN IATTC
IATTC CONVENTION AREA
#1979949
Limistéar Choinbhinsiún IATTC
IATTC Convention area
#1980516
Limistéar Choinbhinsiún IATTC
IATTC Convention area
#2288221
Limistéar Choinbhinsiún IATTC
IATTC Convention Area
#2289281
LIMISTÉAR CHOINBHINSIÚN IATTC
IATTC CONVENTION AREA
#2711828
Limistéar Choinbhinsiún IATTC
IATTC Convention area
#3200478
Limistéar Choinbhinsiún IATTC
IATTC Convention area
#1827556
na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic áirithe i Limistéar Choinbhinsiún IATTC a leagtar amach in Airteagal 30 le haghaidh na dtréimhsí in 2019 agus 2020 a shonraítear san Airteagal sin.
fishing opportunities for certain stocks in the IATTC Convention Area set out in Article 30 for the periods in 2019 and 2020 specified in that Article.
#1827878
Soithí peas-saighne a bheidh ag déanamh iascaireachta ar thuinníní i Limistéar Choinbhinsiún IATTC, coinneoidh siad ar bord gach tuinnín buí, gach tuinnín mórshúileach agus gach tuinnín aigéanach a ghabhfar agus, ina dhiaidh sin, déanfaidh siad iad a thabhairt i dtír nó a thrasloingsiú.
Purse seiners fishing for tuna in the IATTC Convention Area shall retain on board and then land or tranship all yellowfin, bigeye and skipjack tuna caught.
#1827884
Ní bheidh níos mó ná 450 FAD gníomhach in úsáid ag aon am amháin ag soitheach peas-saighne i limistéar Choinbhinsiún IATTC.
A purse seiner shall not have more than 450 FADs active at any time in the IATTC Convention Area.
#1827893
Bunaítear in Iarscríbhinn IL na gabhálacha bliantúla iomlána don tuinnín mórshúileach ag soithí spiléireachta gach Ballstáit i limistéar Choinbhinsiún IATTC.
The total annual catches of bigeye tuna by longline vessels of each Member State in the IATTC Convention Area are established in Annex IL.
#1917115
Soithí peas-saighne a bheidh ag déanamh iascaireachta ar thuinníní i Limistéar Choinbhinsiún IATTC, coinneoidh siad ar bord gach tuinnín buí, gach tuinnín mórshúileach agus gach tuinnín aigéanach a ghabhfar agus, ina dhiaidh sin, déanfaidh siad iad a thabhairt i dtír nó a thrasloingsiú.
Purse seine vessels fishing for tuna in the IATTC Convention Area shall retain on board and then land or tranship all yellowfin, bigeye and skipjack tuna caught.
#1917121
Ní bheidh níos mó ná 450 feiste um chomhbhailiú éisc gníomhach in úsáid ag aon am amháin ag soitheach peas-saighne i Limistéar Choinbhinsiún IATTC.
A purse seine vessel shall not have more than 450 FADs active at any time in the IATTC Convention Area.
#1917130
Bunaítear in Iarscríbhinn IL na gabhálacha bliantúla iomlána le haghaidh tuinníní mórshúileacha ag soithí spiléireachta gach Ballstáit i Limistéar Choinbhinsiún IATTC.
The total annual catches of bigeye tuna by longline vessels of each Member State in the IATTC Convention Area are established in Annex IL.
#2288235
Soithí peas-saighne a bheidh ag déanamh iascaireachta ar thuinníní i Limistéar Choinbhinsiún IATTC, coinneoidh siad ar bord gach tuinnín buí, gach tuinnín mórshúileach agus gach tuinnín aigéanach a ghabhfaidh siad agus, ina dhiaidh sin, déanfaidh siad iad a thrasloingsiú nó a thabhairt i dtír.
Purse-seine vessels fishing for tuna in the IATTC Convention Area shall retain on board and then tranship or land all yellowfin, bigeye and skipjack tuna that they catch.
#2288241
Ní bheidh níos mó ná 400 feiste um chomhbhailiú éisc gníomhach in úsáid ag aon am amháin ag soitheach peas-saighne i Limistéar Choinbhinsiún IATTC.
A purse-seine vessel shall have no more than 400 FADs active at any time in the IATTC Convention Area.
#2288244
Le linn na 15 lá roimh thús na tréimhse coiscthe roghnaithe i gcomhréir le hAirteagal 35(1), pointe (a), déanfaidh soitheach peas-saighne an méid seo a leanas i Limistéar Choinbhinsiún IATTC:
During the 15 days before the start of the closure period selected in accordance with Article 35(1), point (a), a purse-seine vessel shall, in the IATTC Convention Area:
#2288249
Leagtar amach in Iarscríbhinn IL na gabhálacha bliantúla iomlána le haghaidh tuinníní mórshúileacha ag soithí spiléireachta gach Ballstáit i limistéar Choinbhinsiún IATTC.
The total annual catches of bigeye tuna in the IATTC Convention Area by each Member State’s longline vessels are set out in Annex IL.
#2711842
Soithí peas-saighne a bheidh ag déanamh iascaireachta ar thuinníní i limistéar Choinbhinsiún IATTC, coinneoidh siad ar bord gach tuinnín buí, gach tuinnín mórshúileach agus gach tuinnín aigéanach a ghabhfaidh siad agus, ina dhiaidh sin, déanfaidh siad iad a thrasloingsiú nó a thabhairt i dtír.
Purse-seine vessels fishing for tuna in the IATTC Convention area shall retain on board and then tranship or land all yellowfin, bigeye and skipjack tuna that they catch.
#2711848
Ní bheidh níos mó ná 400 FAD gníomhach in úsáid ag aon am amháin ag soitheach peas-saighne i limistéar Choinbhinsiún IATTC.
A purse-seine vessel shall have no more than 400 FADs active at any time in the IATTC Convention area.
#2711856
Leagtar amach in Iarscríbhinn IL na gabhálacha bliantúla iomlána le haghaidh tuinníní mórshúileacha ag soithí spiléireachta gach Ballstáit i limistéar Choinbhinsiún IATTC.
The total annual catches of bigeye tuna in the IATTC Convention area by each Member State’s longline vessels are set out in Annex IL.
#3200492
Soithí peas-saighne a bheidh ag déanamh iascaireachta ar thuinníní i limistéar Choinbhinsiún IATTC, coinneoidh siad ar bord gach tuinnín buí, gach tuinnín mórshúileach agus gach tuinnín aigéanach a ghabhfaidh siad agus, ina dhiaidh sin, déanfaidh siad iad a thrasloingsiú nó a thabhairt i dtír.
Purse seine vessels fishing for tuna in the IATTC Convention area shall retain on board and then tranship or land all yellowfin, bigeye and skipjack tuna that they catch.
#3200498
Ní bheidh níos mó ná 400 feiste um chomhbhailiú éisc gníomhach in úsáid ag aon am amháin ag soitheach peas-saighne i limistéar Choinbhinsiún IATTC.
A purse seine vessel shall have no more than 400 FADs active at any time in the IATTC Convention area.
#3200501
Le linn na 15 lá roimh thús na tréimhse coiscthe a roghnaíodh i gcomhréir le hAirteagal 35(1), pointe (a), den Rialachán seo déanfaidh soitheach peas-saighne an méid seo a leanas i limistéar Choinbhinsiún IATTC:
During the 15 days before the start of the closure period selected in accordance with Article 35(1), point (a), a purse seine vessel shall, in the IATTC Convention area:
#3200506
Leagtar amach in Iarscríbhinn IL na gabhálacha bliantúla iomlána le haghaidh tuinníní mórshúileacha ag soithí spiléireachta gach Ballstáit i limistéar Choinbhinsiún IATTC.
The total annual catches of bigeye tuna in the IATTC Convention area by each Member State’s longline vessels are set out in Annex IL.
#3200741
Ag an gcruinniú bliantúil a bhí aige in 2023, chinn an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha (WCPFC) na bearta reatha is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin a choinneáil ar bun.
At its 2023 annual meeting, the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) decided to maintain the current measures applicable in the IATTC Convention area.
#1827609
is é ‘Limistéar Choinbhinsiún IATTC’ an limistéar geografach a shainítear sa Choinbhinsiún chun an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha arna bhunú le Coinbhinsiún 1949 idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Poblacht Chósta Ríce a Neartú;
‘IATTC Convention Area’ is the geographical area defined in the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica;
#1827896
Toirmiscfear siorcanna bána aigéanacha (Carcharhinus longimanus) a iascach i limistéar Choinbhinsiún IATTC, agus aon pháirt de chonablach nó conablach iomlán siorcanna bána aigéanacha sa limistéar sin a choinneáil ar bord, a thrasloingsiú, a thabhairt i dtír, a stóráil, a chur ar díol nó a dhíol.
It shall be prohibited to fish for oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus) in the IATTC Convention Area, and to retain on board, to tranship, to land, to store, to offer for sale or to sell any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks caught in that area.
#1827905
Toirmiscfear ar shoithí iascaireachta de chuid an Aontais i limistéar Choinbhinsiún IATTC aon pháirt de chonablach nó conablach iomlán roc de chineál Mobula (an fhine Mobulidae, lena n-áirítear na géinis Manta agus Mobula) a iascach, a choinneáil ar bord, a thrasloingsiú, a thabhairt i dtír, a stóráil, a chur ar díol, nó a dhíol.
It shall be prohibited for Union fishing vessels in the IATTC Convention Area to fish for, to retain on board, to tranship, to land, to store, to offer for sale or to sell any part or whole carcass of Mobulid rays (Mobulidae family which includes the genera Manta and Mobula).
#1917133
Toirmeascfar iascaireacht a dhéanamh ar shiorcanna bána aigéanacha (Carcharhinus longimanus) i Limistéar Choinbhinsiún IATTC, agus aon pháirt de chonablach nó conablach iomlán siorcanna bána aigéanacha sa limistéar sin a choinneáil ar bord, a thrasloingsiú, a thabhairt i dtír, a stóráil, a chur ar díol nó a dhíol.
It shall be prohibited to fish for oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus) in the IATTC Convention Area, and to retain on board, to tranship, to land, to store, to offer for sale or to sell any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks caught in that area.
#1917142
Toirmiscfear ar shoithí iascaireachta de chuid an Aontais i Limistéar Choinbhinsiún IATTC iascaireacht a dhéanamh ar aon pháirt de chonablach nó conablach iomlán roc de chineál Mobulidae (de chineál Mobulidae, lena n-áirítear na géinis Manta agus Mobula), a choinneáil ar bord, a thrasloingsiú, a thabhairt i dtír, a stóráil, a chur ar díol, nó a dhíol.
It shall be prohibited for Union fishing vessels in the IATTC Convention Area to fish for, to retain on board, to tranship, to land, to store, to offer for sale or to sell any part or whole carcass of Mobulid rays (Mobulidae family which includes the genera Manta and Mobula).
#2288252
Toirmeascfar iascaireacht a dhéanamh ar shiorcanna bána aigéanacha (Carcharhinus longimanus) i Limistéar Choinbhinsiún IATTC, agus aon pháirt de chonablach nó conablach iomlán siorcanna bána aigéanacha sa limistéar sin a choinneáil ar bord, a thrasloingsiú, a thabhairt i dtír, a stóráil, a chur ar díol nó a dhíol.
It shall be prohibited to fish for oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus) in the IATTC Convention Area and to retain on board, tranship, land, store, offer for sale or sell any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks caught in that area.
#2288258
Ní dhéanfaidh soithí iascaireachta de chuid an Aontais i Limistéar Choinbhinsiún IATTC iascaireacht ar roic de chineál mobulidae (den fhine Mobulidae, lena n-áirítear na géinis Manta agus Mobula), agus ní dhéanfaidh siad aon pháirt de chonablach nó conablach iomlán roc de chineál mobulidae a ghabhtar sa limistéar sin a choinneáil ar bord, a thrasloingsiú, a thabhairt i dtír, a stóráil, a chur ar díol, nó a dhíol.
Union fishing vessels in the IATTC Convention Area shall not fish for mobulid rays (Mobulidae family, including the genera Manta and Mobula) and shall not retain on board, tranship, land, store, offer for sale or sell any part or whole carcass of mobulid rays caught in that area.
#2711851
Le linn na 15 lá roimh thús na tréimhse coiscthe a roghnaíodh i gcomhréir le hAirteagal 34(1), pointe (a), den Rialachán seo déanfaidh soitheach peas-saighne an méid seo a leanas i limistéar Choinbhinsiún IATTC:
During the 15 days before the start of the closure period selected in accordance with Article 34(1), point (a), of this Regulation a purse-seine vessel shall, in the IATTC Convention area:
#2711859
Cuirfear toirmeasc ar iascaireacht a dhéanamh ar shiorcanna bána aigéanacha (Carcharhinus longimanus) i limistéar Choinbhinsiún IATTC, agus aon pháirt de chonablach nó conablach iomlán siorcanna bána aigéanacha sa limistéar sin a choinneáil ar bord, a thrasloingsiú, a thabhairt i dtír, a stóráil, a chur ar díol nó a dhíol.
It shall be prohibited to fish for oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus) in the IATTC Convention area and to retain on board, tranship, land, store, offer for sale or sell any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks caught in that area.
#2711865
Ní dhéanfaidh soithí iascaireachta de chuid an Aontais i limistéar Choinbhinsiún IATTC iascaireacht ar roic de chineál mobulidae (den phór Mobulidae, lena n-áirítear na géinis Manta agus Mobula), agus ní dhéanfaidh siad aon pháirt de chonablach nó conablach iomlán roc de chineál mobulidae a ghabhtar sa limistéar sin a choinneáil ar bord, a thrasloingsiú, a thabhairt i dtír, a stóráil, a chur ar díol, nó a dhíol.
Union fishing vessels in the IATTC Convention area shall not fish for mobulid rays (Mobulidae family, including the genera Manta and Mobula) and shall not retain on board, tranship, land, store, offer for sale or sell any part or whole carcass of mobulid rays caught in that area.
#3200509
Toirmeascfar iascaireacht a dhéanamh ar shiorcanna bána aigéanacha (Carcharhinus longimanus) i limistéar Choinbhinsiún IATTC, agus aon pháirt de chonablach nó conablach iomlán siorcanna bána aigéanacha sa limistéar sin a choinneáil ar bord, a thrasloingsiú, a thabhairt i dtír, a stóráil, a chur ar díol nó a dhíol.
It shall be prohibited to fish for oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus) in the IATTC Convention area and to retain on board, tranship, land, store, offer for sale or sell any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks caught in that area.
#3200515
Ní dhéanfaidh soithí iascaireachta de chuid an Aontais i limistéar Choinbhinsiún IATTC iascaireacht ar roic de chineál mobulidae (den phór Mobulidae, lena n-áirítear na géinis Manta agus Mobula), agus ní dhéanfaidh siad aon pháirt de chonablach nó conablach iomlán roc de chineál mobulidae a ghabhtar sa limistéar sin a choinneáil ar bord, a thrasloingsiú, a thabhairt i dtír, a stóráil, a chur ar díol, nó a dhíol.
Union fishing vessels in the IATTC Convention area shall not fish for mobulid rays (Mobulidae family, including the genera Manta and Mobula) and shall not retain on board, tranship, land, store, offer for sale or sell any part or whole carcass of mobulid rays caught in that area.