#2304161
i bhFochuid A, cuirtear isteach na pointí ADR.OPS.A.070, ADR.OPS.A.075, ADR.OPS.A.080 agus ADR.OPS.A.085 seo a leanas:
in Subpart A, the following points ADR.OPS.A.070, ADR.OPS.A.075, ADR.OPS.A.080 and ADR.OPS.A.085 are added:
Scag na torthaí
Bailiúcháin
103 toradh in 18 doiciméad
#2993284
Maidir leis an gceanglas i dtaca le longa a nascadh le OPS, níor cheart feidhm a bheith aige maidir le longa agus iad ag dul isteach i gcalafoirt nach gcumhdaítear leis an gceanglas OPS a leagtar amach sa Rialachán sin, seachas má tá OPS suiteáilte ag an gcalafort agus má tá sé ar fáil ag an gcé a bhfuil cuairt á tabhairt air, agus sa chás sin, ba cheart ceangal a chur ar an long nascadh le OPS ón 1 Eanáir 2035.
The requirement for ships to connect to OPS should not apply to ships when calling at ports that are not covered by the OPS requirement set out in that Regulation, unless the port has OPS installed and available at the visited quayside, in which case the ship should be required to connect to OPS from 1 January 2035.
#592040
cosaint an tiománaí ar rudaí treáiteacha (Struchtúir Chosanta le haghaidh an Oibreora "OPS");
protection of driver against penetrating objects (Operator Protection Structures, "OPS");
#690292
Oibríochtaí – 3, For-rochtain - 1
Ops – 3, Outreach - 1
#690294
Oibríochtaí – 3
Ops – 3
#690297
Oibríochtaí – 2, Comhleá – 1, Oiliúint - 1
Ops – 2, Fusion – 1, Training - 1
#691545
11 AD (Riarthóir) 5:Comhleá - 1, Oibríochtaí – 7, For-rochtain/Cumarsáid – 2, Oiliúint - 1
Fusion -1, Ops – 7, Outreach/Com – 2, Training - 1
#691550
Oibríochtaí – 10, For-rochtain/Cumarsáid –1, Taighde – 1, Comhleá - 7
Ops – 10, Outreach/Com – 1, Research –1, Fusion - 7
#1919520
uirlis anailíse aerfoirt iar-oibríochtaí chun tuarascálacha anailíse caighdeánacha agus ad-hoc iar-oibríochtaí a fhorbairt.
airport post-operations analysis tool to develop standard and ad-hoc post-ops analysis reports.
#2040849
Oiliúint in Ard-institiúidí Teicniúla faoi na Cláir Oibríochtúla a leanas:
Training in Higher Technical Institutes under the following OPs:
#2116909
cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe ARO.OPS.225:
point ARO.OPS.225 is replaced by the following:
#2116910
‘ARO.OPS.225 Scéimeanna breosla/fuinnimh a fhormheas
‘ARO.OPS.225 Approval of fuel/energy schemes
#2220610
soithí atá feistithe le balla (OPS)
vessels at berth (OPS)
#2304162
“ADR.OPS.A.070 Faisnéis maidir le córas soilse an aeradróim
“ADR.OPS.A.070 Information on the aerodrome lighting system
#2304164
Cairteacha ADR.OPS.A.075
ADR.OPS.A.075 Charts
#2304166
ADR.OPS.A.080 Faisnéis maidir le háiseanna radaloingseoireachta agus tuirlingthe
ADR.OPS.A.080 Information on radio navigation and landing aids
#2304182
ADR.OPS.A.085 Faisnéis maidir le treá dromchla na deighleoige amhairc (VSS)
ADR.OPS.A.085 Information on visual segment surface (VSS) penetration
#2304185
leasaítear pointe ADR.OPS.B.030 mar a leanas:
point ADR.OPS.B.030 is amended as follows:
#2304196
cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe ADR.OPS.B.045:
point ADR.OPS.B.045 is replaced by the following:
#2304197
“ADR.OPS.B.045 Nósanna imeachta maidir le drochléargas
‘ADR.OPS.B.045 Low-visibility procedures
#2334747
I gcás sealbhóirí taiscéalaíochta IUPS agus IUPKs, IUP-OPanna, IUPK-OPanna, nó IUP-OPanna go sonrach don phróiseáil agus/nó don scagadh, ní mór dóibh aon leasuithe ar úsáid a ngnó seirbhísí mianadóireachta sa bhliain reatha a thuairisciú.
Holders of exploration IUPs and IUPKs, IUP-OPs, IUPK-OPs, or IUP-OPs specifically for processing and/or refining must report any amendments to the utilisation of their mining service businesses in the current year.
#2672242
soithí atá feistithe le balla (OPS)
vessels at berth (OPS)
#2826583
cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe ARO.OPS.220:
point ARO.OPS.220 is replaced by the following:
#2955222
Cineál na coda den líne lena léirítear méid na sonraí arna gcur i láthair a bhraitheann cé acu an nascann sé OPanna a chruthaítear trí nód mór a roinnt ina OPanna éagsúla nó nach nascann.
Kind of section of line expressing size of presented data which depends on fact whether it connects OPs generated by division of a big node into several OPs or not.
#2955759
clár na sonraí bonneagair a chuardach lena n-áirítear OPanna agus/nó SoLanna, lena n-áirítear dátaí bailíochta sonraí;
search for the register of infrastructure data including OPs and/or SoLs, including data validity dates;
#2993271
Anuas ar OPS, le teicneolaíochtaí eile d’fhéadfaí a bheith ábalta tairbhí comhshaoil coibhéiseacha a chur ar fáil i gcalafoirt.
In addition to OPS, other technologies might be capable of offering equivalent environmental benefits in ports.
#2993272
Nuair a léirítear go bhfuil úsáid teicneolaíochta malartaí coibhéiseach le húsáid OPS, ba cheart an long sin a bheith díolmhaithe ón oibleagáid OPS a úsáid.
When the use of an alternative technology is demonstrated to be equivalent to the use of OPS, a ship should be exempted from the obligation to use OPS.
#2993292
Mar sin féin, níor cheart pionós a ghearradh ar long agus níor cheart cuairteanna ar chalafort a chomhaireamh i gcoinne uaslíon na n-eisceachtaí i gcás inar iarr an long, roimh theacht isteach i gcalafort, nascadh le OPS agus inar ghlac an calafort nó an t-eintiteas cuí-údaraithe leis an iarraidh sin, ach nach bhfuil an long in ann nascadh le OPS, agus ina bhfuil sí in ann a léiriú nach bhféadfadh sí a bheith ar an eolas go réasúnta nach mbeadh sí in ann nascadh le OPS.
However, a ship should not be penalised and port calls should not be counted against the maximum number of exceptions where, prior to arrival to a port, the ship has requested to connect to OPS and that request has been accepted by the port or the duly authorised entity, but the ship is unable to connect to OPS, and it is able to demonstrate that it could not have reasonably known it would be unable to connect to OPS.
#2993409
ciallaíonn ‘foinsí ionadacha fuinnimh’ fuinneamh in-athnuaite a ghintear ar bord nó leictreachas a sholáthraítear ó OPS;
‘substitute sources of energy’ means renewable energy generated on board or electricity supplied from OPS;
#2993492
longa nach féidir leo nascadh le OPS toisc nach bhfuil pointí nasctha OPS i gcalafort ann;
are unable to connect to OPS due to the unavailability of OPS connection points in a port;
#2993627
méid an leictreachais arna sheachadadh ar an long trí OPS;
the amount of electricity delivered to the ship through OPS;
#2993652
méid an fhuinnimh bhliantúil arna úsáid ag long ar bord, gan fuinneamh ó OPS a áireamh;
the amount of the yearly energy used on board by a ship, excluding energy from OPS;
#2993859
Innéacs a chomhfhreagraíonn do na pointí nasctha OPS
Index corresponding to the OPS connection points
#2993861
Líon iomlán na bpointí nasctha OPS
Total number of OPS connection points
#2993864
Leictreachas a sheachadtar chuig an long in aghaidh an phointe nasctha OPS k [MJ]
Electricity delivered to the ship per OPS connection point k [MJ]
#2993900
Pointe nasctha OPS: sonraí an phointe nasctha;
OPS connection point: connection point details;
#2993901
am OPS: am an tsoláthair cumhachta ar tír dáta/am tosaithe/críochnaithe;
OPS time: date/time of commencement/finalisation;
#2993977
Soláthar cumhachta ar tír (OPS)
On-shore power supply (OPS)
#2334744
Féadfaidh sealbhóirí IUPS Taiscéalaíochta agus IUPKs, IUP-OPanna, IUPK-OPanna, nó IUP-OP go sonrach le haghaidh próiseála agus/nó scagtha iarratas a dhéanamh ar leasú amháin ar an RKAB bliantúil sa bhliain reatha, má bhíonn athrú ar a gcumas táirgeachta.
Holders of Exploration IUPs and IUPKs, IUP-OPs, IUPK-OPs, or IUP-OP specifically for processing and/or refining may apply for one amendment to the annual RKAB in the current year, should there be a change in their production capacity.
#2334746
Ní mór do shealbhóirí IUP-OPanna agus IUPK-OPanna leasuithe a chur isteach ar a dtuarascálacha maidir leis an staidéar indéantachta, más rud é go ndéanfaí aon athruithe ar na hathróga teicniúla, eacnamaíocha nó comhshaoil, i gcomhréir le forálacha na rialacha agus na rialachán is infheidhme.
Holders of IUP-OPs and IUPK-OPs must submit amendments to their reports on the feasibility study, should there be any changes to the technical, economic, or environmental variables, according to the provisions of the applicable rules and regulations.
#2334772
Tá an fhoráil seo maidir le praghas na scaireanna dífheistithe athraithe ag MEMR 43/2018, ina luaitear nach gcuirfear na cúltaiscí mianraí nó guail san áireamh sa luach margaidh cothrom, ach amháin iad sin is féidir a bhaint laistigh den tréimhse le haghaidh IUP-OPanna nó IUPK-OPanna.
This provision regarding the divestment share price has been changed by MEMR 43/2018, which states that the fair market value shall not consider the mineral or coal reserves, except those which may be mined within the period for IUP-OPs or IUPK-OPs.
#2993266
Maidir leis an oibleagáid atá ar chalafoirt soláthar cumhachta ar tír (OPS) a chur ar fáil, a leagtar síos i Rialachán (AE) 2023/1804, ba cheart í a mheaitseáil le hoibleagáid chomhfhreagrach a leagtar amach sa Rialachán seo maidir le longa chun nascadh le bonneagar OPS agus iad ar múráil le taobh cé, chun éifeachtacht an bhonneagair sin a áirithiú agus an riosca a bhaineann le sócmhainní tréigthe a sheachaint.
The obligation for ports to provide on-shore power supply (OPS), laid down in Regulation (EU) 2023/1804, should be matched by a corresponding obligation set out in this Regulation for ships to connect to OPS infrastructure while moored at the quayside, in order to ensure the effectiveness of that infrastructure and avoid the risk of stranded assets.
#2993281
Ba cheart foráil a dhéanamh maidir le líon teoranta eisceachtaí is infheidhme i gcás nach bhfuil OPS ar fáil nó ina bhfuil sé neamh-chomhoiriúnach chun freastal ar chásanna nár soláthraíodh OPS, ar chúiseanna nach bhfuil neart ag oibreoir na loinge orthu.
A limited number of exceptions applicable in the event of unavailability or incompatibility of OPS should be provided for to cater for situations where OPS was not provided, for reasons beyond the control of the ship operator.
#2993290
Ó 2035 ar aghaidh, ba cheart líon na n-eisceachtaí a dheonaítear faoin Rialachán seo ón oibleagáid nascadh le OPS, a bhfuil feidhm acu maidir le cásanna áirithe nach féidir leis an long nascadh le OPS, a theorannú in aghaidh na loinge le linn tréimhse tuairiscithe.
From 2035, the number of exceptions granted under this Regulation from the obligation to connect to OPS, which apply to certain cases where the ship is unable to connect to OPS, should be limited per ship during a reporting period.
#2993479
Ón 1 Eanáir 2035, long a mhúráiltear cois cé i gcalafort cuarda nach gcumhdaítear le hAirteagal 9 de Rialachán (AE) 2023/1804, atá faoi dhlínse Ballstáit agus i gcás ina bhfuil an ché feistithe le OPS atá ar fáil, nascfaidh sí leis an OPS sin agus úsáidfidh sí í le haghaidh iomlán a héilimh ar chumhacht leictreach i mbeart.
From 1 January 2035, a ship moored at the quayside in a port of call which is not covered by Article 9 of Regulation (EU) 2023/1804, which is under the jurisdiction of a Member State and where the quay is equipped with available OPS shall connect to that OPS and use it for all its electrical power demand at berth.
#2993503
Ar an bhfaisnéis a fháil ó long maidir leis an nasc le OPS dá dtagraítear sa chéad fhomhír a fháil, dearbhóidh údarás inniúil Bhallstát an chalafoirt cuarda nó aon eintitis chuí-údaraithe don long an bhfuil nasc le OPS ar fáil.
Upon receipt of the information from a ship regarding the connection to OPS referred to in the first subparagraph, the competent authority of the Member State of the port of call or any duly authorised entity shall confirm to the ship whether connection to OPS is available.
#1714144
Áirítear sa chatagóir seo na catagóirí teicneolaíochta seo a leanas chun bithghás a uasghrádú ina bhithmheatán: Asúchán trí aistriú brú (Pressure Swing Adsorption PSA), Íonú le huisce faoi bhrú (Pressure Water Scrubbing PWS), Deighilt scannán (Membranes), Deighilt crióigineach, Íonú fisiceach orgánach (Organic Physical Scrubbing OPS).
This category includes the following categories of technologies for biogas upgrade to biomethane: Pressure Swing Adsorption (PSA), Pressure Water Scrubbing (PWS), Membranes, Cryogenic, and Organic Physical Scrubbing (OPS).
#1919517
uirlisí bainistithe AOP ina bhfuil plean rollach d’oibríochtaí agus de chumais an aerfoirt (taobh na talún agus taobh an aeir) i gcás gach tréimhse ama (ón meántéarma go dtí iar-oibríochtaí);
AOP management tools containing the rolling plan of the airport operations and capabilities (landside and airside) for each time frame (from medium term to post-ops);
#2304113
Le hIarscríbhinn IV (Cuid-ADR.OPS) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 139/2014, leagtar síos na ceanglais maidir le haeradróim a oibriú.
Annex IV (Part-ADR.OPS) to Regulation (EU) No 139/2014 lays down the requirements for the operation of aerodromes.
#2955761
(f) liosta de rianta SoLanna agus OPanna atá ina gcuid de bhealach arna shainiú ag an úsáideoir agus a onnmhairíonn na saintréithe comhfhreagracha;
(f) list of tracks of SoLs and OPs which are part of a route defined by the user and export the corresponding characteristics;