#1944479
Cuirfear bord stiúrtha le haghaidh Chlár InvestEU (‘an Bord Stiúrtha’) ar bun.
A steering board for the InvestEU Programme (the ‘Steering Board’) shall be established.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
196 toradh in 23 doiciméad
#1664366
comhdhéanamh an Bhoird Stiúrtha agus líon na gcomhaltaí atá le bheith air;
the composition and number of members of the Steering Board;
#1664367
foráil go bhfuil ionadaí de chuid an Choimisiúin le cathaoirleach a dhéanamh ar chruinnithe an Bhoird Stiúrtha;
a provision that a representative of the Commission is to chair the Steering Board meetings;
#1664368
foráil gur trí chomhthoil a ghlacfaidh an Bord Stiúrtha cinntí.
a provision that the Steering Board is to take decisions by consensus;
#1664371
an ceanglas go ndéanfaidh an Bord Stiúrtha agus an Coiste Infheistíochta a rialacha nós imeachta faoi seach a ghlacadh;
the requirement that the Steering Board and the Investment Committee adopt their respective rules of procedure;
#1664427
Is trí chomhthoil a ghlacfaidh an Bord Stiúrtha a chinntí.
The Steering Board shall take its decisions by consensus.
#1664428
Déanfar miontuairiscí cruinnithe de chuid an Bhoird Stiúrtha a fhoilsiú a luaithe a bheidh siad formheasta ag an mBord Stiúrtha.
The minutes of Steering Board meetings shall be published as soon as they have been approved by the Steering Board.
#1664844
Féadfaidh an Bord Stiúrtha a chinneadh go modhnófar na teorainneacha táscacha sin, tar éis dó dul i gcomhairle leis an gCoiste Infheistíochta.
The Steering Board may decide to modify these indicative limits, after consulting the Investment Committee.
#1664848
Chuige sin glacfaidh an Bord Stiúrtha treoirlínte táscacha maidir le héagsúlú agus comhchruinniú geografach.
To this end the Steering Board shall adopt indicative geographical diversification and concentration guidelines.
#1664877
Beidh an Bord Stiúrtha comhdhéanta de cheathrar comhaltaí:
The Steering Board shall comprise four members:
#1676323
Ba cheart do Bhord Stiúrtha CEIS (an “Bord Stiúrtha”), i gcás inarb iomchuí, treoir a sholáthar maidir leis an nós imeachta a bheidh le húsáid ag an gCoiste Infheistíochta chun meastóireacht a dhéanamh ar fhothionscadail os cionn na tairsí sin.
The EFSI Steering Board (the ‘Steering Board’) should, where appropriate, provide guidance on the procedure to be used by the Investment Committee for evaluating sub-projects above that threshold.
#1676409
Déanfar miontuairiscí mionsonraithe chruinnithe an Bhoird Stiúrtha a fhoilsiú a luaithe a bheidh siad formheasta ag an mBord Stiúrtha.
The detailed minutes of Steering Board meetings shall be published as soon as they have been approved by the Steering Board.
#1740430
Féachfaidh an Bord Stiúrtha le cinntí a dhéanamh de chomhthoil.
The Steering Board shall strive to make decisions by consensus.
#1740431
Mura bhfuil an Bord Stiúrtha in ann cinneadh a dhéanamh de chomhthoil laistigh de spriocdháta arna shocrú ag an gCathaoirleach, déanfaidh an Bord Stiúrtha cinneadh trí thromlach simplí.
If the Steering Board is not able to decide by consensus within a deadline set by the Chairperson, the Steering Board shall take a decision by simple majority.
#1740632
Toghfaidh an Bord Stiúrtha duine dá chomhaltaí le bheith ina chathaoirleach air.
The Steering Board shall elect one of its members to be Chairperson.
#1740634
Déanfaidh an Bord Stiúrtha cinntí de chomhthoil.
The Steering Board shall take decisions by consensus.
#1740661
Sa chás sin, sonróidh an Bord Stiúrtha na beartais maidir leis na hardáin infheistíochta incháilithe.
In that case, the Steering Board shall specify policies regarding eligible investment platforms.
#1740927
Beidh an Stiúrthóir Bainistíochta freagrach go díreach don Choiste Stiúrtha agus tuairisceoidh sé gach ráithe ar ghníomhaíochtaí CEIS chuig an mBord Maoirseachta.
The Managing Director shall be directly accountable to the Steering Board and shall report every quarter on the activities of the EFSI to the Steering Board.
#1814576
An Bord Stiúrtha
Steering Board
#1814577
Bunaítear Bord Stiúrtha le haghaidh líonra Eorpach oifigeach idirchaidrimh inimirce.
A Steering Board for a European network of immigration liaison officers is established.
#1814585
Féadfaidh an Bord Stiúrtha cruinnithe comhpháirteacha a eagrú le líonraí nó le heagraíochtaí eile.
The Steering Board may organise joint meetings with other networks or organisations.
#1814586
Gníomhóidh ionadaí an Choimisiúin mar Chathaoirleach ar an mBord Stiúrtha.
A Commission representative shall act as the Chair of the Steering Board.
#1814590
tionólfaidh sé cruinnithe de chuid an Bhoird Stiúrtha.
convene meetings of the Steering Board.
#1814591
Ionas go mbainfear cuspóirí an Bhoird Stiúrtha amach, tabharfaidh Rúnaíocht cúnamh don Chathaoirleach.
To achieve the objectives of the Steering Board, the Chair shall be assisted by a Secretariat.
#1814592
Tiocfaidh an Bord Stiúrtha le chéile dhá uair in aghaidh na bliana ar a laghad.
The Steering Board shall meet at least twice a year.
#1814593
Is le tromlach glan dá chomhaltaí a bhfuil ceart vótála acu a dhéanfaidh an Bord Stiúrtha a chinntí a ghlacadh.
The Steering Board shall adopt decisions by an absolute majority of its members with voting rights.
#1814596
Cúraimí an Bhoird Stiúrtha
Tasks of the Steering Board
#1814604
tabharfaidh sé an liosta d’oifigí idirchaidrimh inimirce arna n-imscaradh cothrom le dáta roimh gach cruinniú den Bhord Stiúrtha;
update the list of deployments of immigration liaison officers ahead of each Steering Board meeting;
#1814621
liosta cothrom le dáta de chomhalta an Bhoird Stiúrtha;
an up-to-date list of Steering Board members;
#1814623
doiciméid ábhartha eile a bhaineann le gníomhaíochtaí agus cinntí an Bhoird Stiúrtha.
other relevant documents related to the activities and decisions of the Steering Board.
#1944232
Agus na ceanglais sin á gcur san áireamh, déanfaidh an Bord Stiúrtha aon cheanglas breise is gá a leagan amach.
Taking account of those requirements, the Steering Board shall set out any necessary additional requirements.
#1944339
Cuirfidh Grúpa BEI an Bord Stiúrtha ar an eolas faoi na bearta sin agus a dtorthaí.
The EIB Group shall inform the Steering Board of those measures and their results.
#1944478
Bord Stiúrtha
Steering Board
#1944486
Cuirfear miontuairiscí mionsonraithe ar chruinnithe an Bhoird Stiúrtha ar fáil go poiblí a luaithe a bheidh siad formheasta ag an mBord Stiúrtha.
Detailed minutes of Steering Board meetings shall be published as soon as they have been approved by the Steering Board.
#1944487
Maidir leis an mBord Stiúrtha:
The Steering Board shall:
#1944533
Sannfaidh an Bord Stiúrtha comhaltaí an Choiste Infheistíochta don fhoirmíocht nó do na foirmíochtaí iomchuí.
The Steering Board shall assign the Investment Committee members to the appropriate configuration or configurations.
#1997226
Beidh Bord Stiúrtha ag an gCoiste.
The Committee shall have a Steering Board.
#2369584
Bheadh ionadaithe na mBallstát ar Bhord Stiúrtha ag tacú leis an Tascfhórsa.
The Task Force would be supported by Member States representatives in a Steering Board.
#2605454
Bord Stiúrtha ad hoc
Ad hoc Steering Board
#2605459
Is é an Coimisiún a bheidh ina chathaoirleach ar an mBord Stiúrtha ad hoc.
The Commission shall chair the ad hoc Steering Board.
#3236997
Tacóidh bord stiúrtha leis an gCoimisiún i gcur chun feidhme an Chreata Infheistíochta don Úcráin (‘an Bord Stiúrtha’).
The Commission shall be supported by a steering board in the implementation of the Ukraine Investment Framework (the ‘Steering Board’).
#3236998
Glacfaidh an Bord Stiúrtha a rialacha nós imeachta.
The Steering Board shall adopt its rules of procedure.
#3236999
Ar an mBhord Stiúrtha, beidh ionadaithe ón gCoimisiún agus ó gach Ballstát.
The Steering Board shall comprise representatives of the Commission and of each Member State.
#3237000
Tabharfar cuireadh d’údaráis na hÚcráine freastal ar chruinnithe an Bhoird Stiúrtha de réir mar is iomchuí.
Ukrainian authorities shall be invited to attend Steering Board meetings as appropriate.
#3237003
Déanfaidh an Coimisiún cathaoirleacht ar an mBord Stiúrtha.
The Commission shall chair the Steering Board.
#3237006
Déanfaidh an Bord Stiúrtha tuairimí a ghlacadh trí chomhthoil, i gcás inar féidir.
The Steering Board shall, where possible, adopt opinions by consensus.
#1676412
“Beidh Leas-Stiúrthóir Bainistíochta de chúnamh ag an Stiúrthóir Bainistíochta. Glacfaidh an Stiúrthóir Bainistíochta agus an Leas-Stiúrthóir Bainistíochta páirt i gcruinnithe an Bhoird Stiúrtha mar bhreathnóirí. Tuairisceoidh an Stiúrthóir Bainistíochta gach ráithe maidir le gníomhaíochtaí CEIS chuig an mBord Stiúrtha.”;
‘The Managing Director shall be assisted by a deputy managing director. The Managing Director and the Deputy Managing Director shall participate in the meetings of the Steering Board as observers. The Managing Director shall report every quarter on the activities of the EFSI to the Steering Board.’;
#1814584
Féadfaidh an Bord Stiúrtha cuireadh a thabhairt do shaineolaithe, d’ionadaithe de chuid údaráis náisiúnta, d’eagraíochtaí idirnáisiúnta agus d’institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí ábhartha de chuid an Aontais nach comhaltaí den Bhord Stiúrtha iad chun freastal ar chruinnithe mar bhreathnóirí.
Experts, representatives of national authorities, international organisations and relevant Union institutions, bodies, offices and agencies who are not members of the Steering Board may be invited by the Steering Board to attend its meetings as observers.
#2665220
caiteachas a bhaineann le rannpháirtíocht i gcruinnithe Bhord Stiúrtha Chlár InvestEU agus cruinnithe oifigiúla le comhaltaí inniúla choistí parlaiminteacha (lena n-áirítear speansais taistil, cóiríocht agus lónadóireacht) na ndaoine arna gceapadh ag an bParlaimint ar Bhord Stiúrtha Chlár InvestEU.
participation in meetings of the Steering Board of the InvestEU Programme and official meetings with the competent parliamentary committees' members (including travel expenses, accommodation and catering) of persons appointed by the European Parliament in the Steering Board of the InvestEU Programme.
#3153677
caiteachas a bhaineann le rannpháirtíocht i gcruinnithe Bhord Stiúrtha Chlár InvestEU agus cruinnithe oifigiúla le comhaltaí inniúla choistí parlaiminteacha (lena n-áirítear speansais taistil, cóiríocht agus lónadóireacht) na ndaoine arna gceapadh ag an bParlaimint ar Bhord Stiúrtha Chlár InvestEU.
participation in meetings of the Steering Board of the InvestEU Programme and official meetings with the competent parliamentary committees' members (including travel expenses, accommodation and catering) of persons appointed by the European Parliament in the Steering Board of the InvestEU Programme.