#636837
a ordú go méadódh an póraitheoir, cumann póir nó oibríocht phórúcháin minicíocht a fhéinrialuithe;
order that the breeder, breed society or breeding operation increases the frequency of own controls;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
56 toradh in 13 doiciméad
#637188
dáta breithe an ainmhí pórúcháin folaíochta;
the name, address and e-mail of the breeder;
#637223
dáta breithe an ainmhí;
the name and address of the breeder;
#1812596
Ba cheart don Choimisiún, do na Ballstáit agus do ghníomhaireachtaí ábhartha an Aontais leanúint de bheith ag obair i gcomhar chun nach mbeadh doiciméid fhoinseacha i mbaol calaoise, i bhfianaise úsáid mhéadaithe doiciméad foinseach bréagach.
The Commission, the Member States and the relevant Union agencies should continue to work together to make breeder documents less vulnerable to fraud, given the increased use of false breeder documents.
#2075654
Ainm, seoladh agus seoladh ríomhphoist an phóraitheora
Name, address and email address of breeder
#636454
I gcás ina ndiúltaíonn cumann póir nó oibríocht phórúcháin an t‑achomharc a dhéanann póraitheoir dá bhforáiltear in Airteagal 13(1)(b), tabharfaidh sé fógra faoi sin don phóraitheoir agus don údarás inniúil a thug aitheantas don chumann póir nó don oibríocht phórúcháin i gcomhréir le hAirteagal 4(2), laistigh de 30 lá ón gcinneadh an t‑achomharc a dhiúltú.
Where a breed society or breeding operation refuses the appeal by a breeder provided for in Article 13(1)(b), it shall notify the breeder and the competent authority that recognised the breed society or breeding operation in accordance with Article 4(2), within 30 days from the date of its decision to refuse the appeal.
#170372
(i) a táirgeadh faoi chúram an tsíolraitheora de réir chleachtais inghlactha chun an cineál a chothabháil,
(i) has been produced under the responsibility of the breeder according to accepted practices for the maintenance of the variety,
#170459
(a) a táirgeadh faoi chúram an tsíolraitheora de réir chleachtais inghlactha chun an cineál a chothabháil,
( a ) has been produced under the responsibility of the breeder according to accepted practices for the maintenance of the variety,
#177351
(1) ina ainmniú a d'fheádfadh duine a mheabhlú nó a chur amú maidir le bunús, díorthú, airíona nó luach an chineáil nó maidir le haitheantas an phóraitheora;
(1) be liable to deceive or cause confusion as to the origin, derivation, characteristics or value of the variety or identity of the breeder;
#177802
(a) a táirgeadh faoi chúram an tsíolraitheora de réir chleachtais inghlactha chun an saghas nó an cineál a chothabháil,
( a ) has been produced under the responsibility of the breeder according to well-defined practices for the maintenance of the type or variety,
#179464
(a) a táirgeadh faoi chúram an tsíolraitheora de réir chleachtais inghlactha chun an cineál a chothabháil,
(a) has been produced under the responsibility of the breeder according to accepted practices for the maintenance of the variety,
#179469
(a) ciallaíonn "hibrid dhúbailte" an chéad ghinealach de chros-hibrid arna shainmhíniú ag an síolraitheoir, idir dhá hibrid shimplí;
(a) "double hybrid" means the first generation of a cross, defined by the breeder, between two simple hybrids;
#179471
(c) ciallaíonn "hibrid idirchineálach" an chéad ghinealach de chros-hibrid, arna shainmhíniú ag síolraitheoir, idir plandaí a fhástar ó shíol bunaidh de dhá chineál pailniú oscailte;
(c) "intervarietal hybrid" means the first generation of a cross, defined by the breeder, between plants grown from basic seed of two open-pollinated varieties;
#179473
(e) ciallaíonn "hibrid shimplí" an chéad ghinealach de chros-hibrid arna shainmhíniú ag an síolraitheoir, idir dhá líne insíolraithe;
(e) "simple hybrid" means the first generation of a cross, defined by the breeder, between two inbred lines;
#179474
(f) ciallaíonn "hibrid bharrchrosach" an chéad ghinealach de chros-hibrid arna shainmhíniú ag an síolraitheoir, idir líne insíolraithe nó hibrid shimplí agus cineál pailniú oscailte;
(f) "top cross hybrid" means the first generation of a cross, defined by the breeder, between an inbred line or a simple hybrid and an open-pollinated variety;
#179475
(g) ciallaíonn "hibrid thriarchrosach" an chéad ghinealach de chros-hibrid arna shainmhíniú ag an síolraitheoir. idir líne insíolraithe agus hibrid shimplí.
(g) "triple-cross hybrid" means the first generation of a cross, defined by the breeder, between an inbred line and a simple hybrid.
#636710
Déanfar rialuithe oifigiúla eile i ndiaidh réamhfhógra a thabhairt don phóraitheoir, cumann póir nó oibríocht phórúcháin ach amháin má tá cúiseanna troma ann na rialuithe a dhéanamh gan fógra roimh ré.
Official controls shall be performed following prior notification of the breeder, breed society or breeding operation unless there are serious reasons to carry out the controls unannounced.
#636711
Déanfar rialuithe oifigiúla a mhéid agus is féidir ar shlí a laghdaíonn an t‑ualach ar an bpóraitheoir, cumann póir nó oibríocht phórúcháin.
Official controls shall be performed as much as possible in a manner that minimises the burden on the breeder, the breed society or breeding operation.
#636737
nuair is iomchuí, aon ghníomhaíocht a iarrann an t‑údarás inniúil ar an bpóraitheoir, cumainn phóir agus oibríochtaí pórúcháin a dhéanamh mar thoradh ar na rialuithe oifigiúla.
where appropriate, action that the competent authority requires the breeder, breed societies and breeding operations to take as a result of the official controls.
#636738
Soláthróidh an t‑údarás inniúil cóip den tuarascáil dá bhforáiltear i mír 1 don phóraitheoir, cumann póir nó oibríocht phórúcháin a bhí faoi réir rialaithe oifigiúil.
The competent authority shall provide the breeder, breed society or breeding operation subject to an official control with a copy of the report provided for in paragraph 1.
#636838
a ordú go bhfuil gníomhaíochtaí áirithe an phóraitheora, an chumainn phóir nó na hoibríochta pórúcháin i gceist faoi réir rialuithe oifigiúla méadaithe nó córasacha;
order that certain activities of the breeder, breed society or breeding operation concerned be subject to increased or systematic official controls;
#636842
Soláthróidh na húdaráis inniúla an méid seo a leanas don phóraitheoir, don chumann póir nó don oibríocht phórúcháin lena mbaineann, nó d'ionadaí dá gcuid:
The competent authorities shall provide the breeder, breed society or breeding operation concerned, or its representative, with:
#636846
Beidh an caiteachas uile arna thabhú de bhun an Airteagail seo le híoc ag an bpóraitheoir, ag an gcumann póir nó ag an oibríocht phórúcháin freagrach.
All expenditure incurred pursuant to this Article shall be borne by the responsible breeder, breed society or breeding operation.
#637032
Ar iarratas ó phóraitheoir, cláróidh oibríocht phórúcháin a bhfuil aitheantas aige i gcomhréir le hAirteagal 4(2) aon mhuc phórúcháin hibrideach den chrosphórú céanna ina rolla póir ar muc í:
On application by a breeder, a breeding operation recognised in accordance with Article 4(2) shall register in its breed register any hybrid breeding pig of the same cross which:
#713110
Leis na deimhnithe zóiteicniúla, ba cheart go gcuirfí an cháilíocht ghéiniteach agus ginealach an ainmhí atá faighte in iúl don phóraitheoir.
Zootechnical certificates should inform the breeder about the genetic quality and the pedigree of the acquired animal.
#714234
ainm, seoladh agus, i gcás ina bhfuil sé ar fáil, seoladh ríomhphoist an phóraitheora (áit bhreithe an ainmhí phórúcháin folaíochta);
the name, address and, where available, the e-mail address of the breeder (place of birth of the purebred breeding animal);
#714279
ainm, seoladh agus, i gcás ina bhfuil sé ar fáil, seoladh ríomhphoist an phóraitheora (áit bhreithe na muice pórúcháin hibridí;
the name and address and, where available, the e-mail address of the breeder (place of birth of the hybrid breeding pig);
#1812595
De réir Phlean Gníomhaíochta 2016, chun cártaí aitheantais barántúla slána a eisiúint, is gá próiseas iontaofa a bheith ann le haghaidh céannacht a chlárú chomh maith le doiciméid fhoinseacha shlána chun tacú leis an bpróiseas iarratas.
According to the 2016 Action Plan, issuing authentic and secure identity cards requires a reliable identity registration process and secure ‘breeder’ documents to support the application process.
#1934503
go ngineann sí míthuairim maidir le céannacht an iarratasóra, céannacht an duine atá freagrach as an gcineál a chothabháil nó céannacht an phóraitheora;
it conveys a false impression concerning the identity of the applicant, the person responsible for the maintenance of the variety or the breeder;
#2105007
ní baol míthuisceana a bheith inti agus ní bheidh sí ina cúis mearbhaill maidir le saintréithe, luach nó sainaitheantas an ábhair ilchineálaigh orgánaigh nó maidir le sainaitheantas an phóraitheora.
mislead or cause confusion concerning the characteristics, the value or the identity of the organic heterogeneous material, or the identity of the breeder.
#2575642
EUR 0,006 in aghaidh na béaróige pórúcháin aghaidh an lae a thagann faoi chód AC 01059400 suas le 1812885 ainmhí ar a mhéad;
EUR 0,006 per breeder laying hen per day falling within the CN code 01059400 up to a maximum of 1812885 animals;
#2575643
EUR 0,034 in aghaidh na gé pórúcháin in aghaidh an lae a thagann faoi chód AC 01059920 suas le 25616 ainmhí ar a mhéad;
EUR 0,034 per breeder geese per day falling within the CN code 01059920 up to a maximum of 25616 animals;
#2575644
EUR 0,001 in aghaidh na lachan pórúcháin in aghaidh an lae a thagann faoi chód AC 01059910 suas le 340737 n-ainmhí ar a mhéad;
EUR 0,001 per breeder duck per day falling within the CN code 01059910 up to a maximum of 340737 animals;
#2575645
EUR 0,010 in aghaidh an turcaí pórúcháin in aghaidh an lae a thagann faoi chód AC 01059930 suas le 23171 ainmhí ar a mhéad;
EUR 0,010 per breeder turkey per day falling within the CN code 01059930 up to a maximum of 23171 animals;
#2747913
EUR 0,540 in aghaidh na béaróige pórúcháin in aghaidh na seachtaine a thagann faoi chód AC 01059400 suas le 95009 n-ainmhí ar a mhéad;
EUR 0,540 per breeder laying hen per week falling within the CN code 01059400 up to a maximum of 95009 animals;
#2747914
EUR 0,162 in aghaidh an tsicín pórúcháin lena ramhrú in aghaidh na seachtaine a thagann faoi chód AC 01059400 suas le 373747 n-ainmhí ar a mhéad;
EUR 0,162 per breeder broiler per week falling within the CN code 01059400 up to a maximum of 373747 animals;
#2747915
EUR 1,007 in aghaidh an turcaí pórúcháin in aghaidh na seachtaine a thagann faoi chód AC 01059930 suas le 40255 ainmhí ar a mhéad.
EUR 1,007 per breeder turkey per week falling within the CN code 01059930 up to a maximum of 40255 animals.
#3215017
EUR 0,473 in aghaidh an turcaí pórúcháin in aghaidh na seachtaine a thagann faoi chód AC 01059930 suas le 20263 ainmhí ar a mhéad;
EUR 0,473 per turkey breeder per week falling within the CN code 01059930 up to a maximum of 20263 animals;
#3215020
EUR 0,299 in aghaidh na guine pórúcháin in aghaidh na seachtaine a thagann faoi chód AC 01059950 suas le 118000 ainmhí ar a mhéad;
EUR 0,299 per guinea fowl breeder per week falling within the CN code 01059950 up to a maximum of 118000 animals;
#3215022
EUR 0,059 in aghaidh an tsicín pórúcháin lena ramhrú in aghaidh na seachtaine a thagann faoi chód AC 01059400 suas le 97480 ainmhí ar a mhéad;
EUR 0,059 per broiler breeder per week falling within the CN code 01059400 up to a maximum of 97480 animals;
#3215023
EUR 0,473 in aghaidh an turcaí pórúcháin in aghaidh na seachtaine a thagann faoi chód AC 01059930 suas le 42066 ainmhí ar a mhéad;
EUR 0,473 per turkey breeder per week falling within the CN code 01059930 up to a maximum of 42066 animals;
#177304
(2) I gcás gur duine a mhaíonn gurb é is comharba ar theideal an phóraitheora nó ar theideal an té a d'fhionnaigh an cineál planda lena mbaineann an t-iarratas a dhéanann an t-iarratas ar chearta póraitheoirí plandaí, tabharfaidh an t-iarratasóir ar aird den Rialaitheoir le hiniúchadh aige, laistigh de cibé tréimhse a shonróidh an Rialaitheoir, an sannadh nó cóip den sannadh, an deonú probháide bunaidh nó na litreacha riaracháin bunaidh nó cóip oifigiúil den deonú probháide nó de na litreacha riaracháin, nó cibé fianaise dhoiciméadach eile atá, i dtuairim an Rialaitheora, leordhóthanach chun teideal an iarratasóra a shuíomh.
(2) Where an application for plant breeders' rights is made by a person claiming to be the successor in title to the breeder or discoverer of the plant variety to which the application relates, the applicant shall produce to the Controller for inspection by him, within such period as the Controller shall specify, the assignment or a copy thereof, the original or an official copy of a grant of probate or letters of administration, or such other documentary evidence as is, in the opinion of the Controller, sufficient to establish the title of the applicant.
#636450
San achomharc dá dtagraítear i mír 1(b), tabharfaidh an póraitheoir tuairisc ar na fíricí agus ar na forais, bunaithe ar thuairim an tsaineolaí neamhspleách dá dtagraítear i mír 1(a) más féidir, ar fíricí agus forais iad a léiríonn dar leis:
In the appeal referred to in paragraph 1(b), the breeder shall describe the facts and the grounds, where available based on the opinion of the independent expert referred to in paragraph 1(a), on which it considers that:
#636457
Chuige sin, féadfaidh an t‑údarás inniúil cinneadh a dhéanamh binse fiosrúcháin sonrach a bhunú leis an údarás d'fhonn cinntí arna ndéanamh ag cumann póir nó oibríocht phórúcháin a aisiompú i gcás ina measann an binse fiosrúcháin nach raibh bonn cirt leis an diúltú a rinne an cumann póir nó an oibríocht phórúcháin ar achomharc arna thaisceadh ag póraitheoir.
To that end, the competent authority may decide to establish a specific tribunal with the authority to reverse decisions of a breed society or breeding operation where the tribunal considers that the refusal by the breed society or breeding operation of an appeal lodged by a breeder was unjustified.
#636611
Ar iarratas ón bpóraitheoir, déanfaidh cumainn phóir nó oibríochtaí pórúcháin aon ainmhithe pórúcháin arna n‑allmhairiú isteach san Aontas agus aon sliocht a thug a dtáirgí geirmeacha arna n‑allmhairiú isteach san Aontas a iontráil nó a chlárú ina bpórleabhair nó ina rollaí póir ar choinníoll go bhfuil na hainmhithe pórúcháin nó deontóirí na dtáirgí geirmeacha iontráilte i bpórleabhar nó cláraithe i rolla póir comhlachta pórúcháin i dtríú tír ar comhlacht é:
On application by the breeder, breed societies or breeding operations shall enter or register in their breeding books or breed registers any breeding animals imported into the Union and the offspring produced from germinal products imported into the Union provided that the breeding animals or the donors of the germinal products are entered in a breeding book or registered in a breed register of a breeding body in a third country which:
#636832
Agus cinneadh á dhéanamh maidir leis na bearta ba cheart a dhéanamh, tabharfaidh na húdaráis inniúla aird ar chineál an neamhchomhlíonta agus teist an phóraitheora, cumann póir nó oibríocht pórúcháin go dtí sin i ndáil le comhlíonadh.
When deciding which measures to take, the competent authorities shall take account of the nature of the non-compliance and the past record of the breeder, breed society or breeding operation with regard to compliance.
#636839
a ordú go gcuirfí deireadh go ceann tréimhse ama iomchuí le gníomhaíochtaí uile nó cuid de ghníomhaíochtaí an phóraitheora, an chumainn phóir nó na hoibríochta pórúcháin i gceist agus, más cuí, leis an láithreán gréasáin a fheidhmíonn nó a úsáideann sé agus formheas clár póraithe arna chur i gcrích ag cumann póir nó oibríocht phórúcháin a chur ar fionraí, i gcás ina dteipeann ar an gcumann póir nó ar an oibríocht phórúcháin arís agus arís eile, go leanúnach nó go ginearálta ceanglais an chláir phóraithe arna fhormheas i gcomhréir le hAirteagal 8(1) nó Airteagal 9 a chomhlíonadh;
order the cessation for an appropriate period of time of all or part of the activities of the breeder, breed society or breeding operation concerned and, where relevant, of the Internet sites it operates or employs and suspend the approval of a breeding programme carried out by a breed society or breeding operation, where that breed society or breeding operation repeatedly, continuously or generally fails to comply with the requirements of the breeding programme approved in accordance with Article 8(1) or Article 9;
#637002
Ar iarratas ón bpóraitheoir, iontrálfaidh nó cláróidh cumann póir, dá bhforáiltear in Airteagal 19(1), sa phríomhchuid dá phórleabhar aon ainmhí pórúcháin folaíochta a bhfuil na coinníollacha seo a leanas á gcomhlíonadh aige:
On application by the breeder, a breed society shall, as provided for in Article 19(1), enter or register for entry in the main section of its breeding book any purebred breeding animal which complies with the following conditions:
#713343
Féadfaidh údarás inniúil an Bhallstáit eile sin an formheas do chlár póraithe dá bhforáiltear san Airteagal seo a tharraingt siar más rud é, ar feadh 12 mhí ar a laghad, nach bhfuil aon phóraitheoir ar chríoch an Bhallstáit eile sin rannpháirteach sa chlár póraithe sin.
The competent authority of that other Member State may withdraw the approval of the breeding programme provided for in this Article, where, for at least 12 months, no breeder on the territory of that other Member State participates in that breeding programme.
#713380
Más rud é go mbunaíonn clár póraithe coinníollacha maidir le hiontráil i bpríomhchuid an phórleabhair de bhreis ar na coinníollacha sin a leagtar amach i gCaibidil I de Chuid 1 d'Iarscríbhinn II, déanfaidh an cumann póir atá ag gabháil don chlár póraithe sin aicme amháin ar a laghad a bhunú sa phríomhchuid sin ina ndéanfar ainmhithe pórúcháin folaíochta a chomhlíonann coinníollacha Chaibidil I de Chuid 1 d'Iarscríbhinn II agus Airteagal 21, agus na coinníollacha sin amháin, a iontráil ar iarratas chuige sin ón bpóraitheoir.
Where the breeding programme establishes conditions for entry in the main section of the breeding book in addition to those set out in Chapter I of Part 1 of Annex II, the breed society carrying out that breeding programme shall establish, in that main section, at least one class for purebred breeding animals that fulfil only the conditions of Chapter I of Part 1 of Annex II and Article 21 to be entered, on application by the breeder.