#309468
Féadfar a mheas dá bhrí sin gur tír is iarrthóir ionchasach í an Íoslainn.
Iceland can therefore be considered as a potential candidate country.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
27 toradh in 17 doiciméad
#513600
Tír is iarrthóir is ea an Íoslainn dá bhrí sin.
Iceland is therefore a candidate country.
#1879547
Tír is iarrthóir nó iarrthóir ionchasach
Candidate country or potential candidate
#1879553
Tír CSTE/LEE, tír is iarrthóir nó iarrthóir ionchasach
EFTA/EEA country, candidate country or potential candidate
#1879572
Tír CSTE/LEE, tír is iarrthóir nó iarrthóir ionchasach”
EFTA/EEA country, candidate country or potential candidate’
#513601
D'fhormhuinigh Comhairle Eorpach an 17 Nollaig 2010 conclúidí na Comhairle an 14 Nollaig 2010 maidir le méadú agus chomhaontaigh sí stádas tíre is iarrthóir a dheonú do Mhontainéagró.
The European Council of 17 December 2010 endorsed the Council's conclusions of 14 December 2010 on enlargement and agreed to grant Montenegro the status of a candidate country.
#665745
Dheonaigh an Chomhairle Eorpach an stádas mar thír is iarrthóir don Íoslainn, do Mhontainéagró, do Phoblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine, don Tuirc agus don tSeirbia.
The European Council has granted the status of candidate country to Iceland, Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Serbia.
#2128090
Tá stádas mar thír is iarrthóir deonaithe ag an gComhairle Eorpach do Phoblacht na hAlbáine, don Íoslainn, do Mhontainéagró, do Phoblacht na Macadóine Thuaidh, do Phoblacht na Seirbia agus do Phoblacht na Tuirce.
The European Council has granted the status of candidate country to the Republic of Albania, Iceland, Montenegro, the Republic of North Macedonia, the Republic of Serbia and the Republic of Turkey.
#2128093
I Márta 2015, d’iarr Rialtas na hÍoslainne ar an Aontas gan an Íoslainn a mheas mar thír is iarrthóir a thuilleadh, gan, áfach, iarratas na hÍoslainne ar bhallraíocht a tharraingt siar go hoifigiúil.
In March 2015, the Government of Iceland asked the Union to no longer consider Iceland a candidate country, without, however, officially withdrawing Iceland’s membership application.
#2578690
Chinn an Chomhairle Eorpach an 23 Meitheamh 2022 stádas tír is iarrthóir a dheonú don Úcráin.
The European Council of 23 June 2022 decided to grant the status of candidate country to Ukraine.
#2688938
An 23 Meitheamh 2022, dheonaigh an Chomhairle Eorpach an stádas mar thír is iarrthóir do Phoblacht na Moldóive.
On 23 June 2022, the European Council granted the status of candidate country to the Republic of Moldova.
#2688943
Mar gheall ar ard-déine na ngníomhaíochtaí díchobhsaithe sin nach bhfacthas a leithéid riamh roimhe seo, agus i bhfianaise a thábhachtaí atá sé go mbeadh cobhsaíocht i bPoblacht na Moldóive, ar tír is iarrthóir ar bhallraíocht san Aontas í a bhfuil teorainn aici leis an Aontas Eorpach agus leis an Úcráin, tá gá le freagairt láithreach.
The unprecedentedly high intensity of such destabilising actions calls for immediate reaction, also given the importance of a stable Republic of Moldova, an EU candidate country bordering the Union and Ukraine.
#2795150
Ós rud é gur tír is iarrthóir ar bhallraíocht í an Mhacadóin Thuaidh, agus go bhfuil tús curtha aici le caibidlíocht aontachais meastar go bhfuil sí incháilithe chun cúnamh macrairgeadais a fháil ón Aontas.
Given that North Macedonia is a candidate country and has begun accession negotiations, it is considered eligible to receive macro-financial assistance from the Union.
#3054735
Lasmuigh den tionchar a bhíonn aici ar an Úcráin, bíonn tionchar ag cogadh ionsaithe na Rúise ar thíortha comharsanachta amhail an Mholdóiv, tír is iarrthóir ar bhallraíocht san Aontas a mbeidh tacaíocht bhreise ag teastáil uaithi.
Beyond its impact on Ukraine, Russia’s war of aggression also affects neighbouring countries such as Moldova, an EU candidate country that will require additional support.
#3236415
Chinn Comhairle Eorpach an 23 Meitheamh 2022 stádas tír is iarrthóir a dheonú don Úcráin, a léirigh toil láidir an atógáil a nascadh le hathchóirithe ar a conair Eorpach.
The European Council of 23 June 2022 decided to grant the status of candidate country to Ukraine, which expressed a strong will to link reconstruction with reforms on its European path.
#618377
Beartaítear le Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh cúnamh airgeadais a thabhairt i gcás ina dtarlóidh tubaistí ollmhóra ar chríoch Bhallstáit nó tíre iarrthóra, mar a shainmhínítear sa ghníomh ábhartha bunúsach.
The European Union Solidarity Fund is intended to allow financial assistance in the event of major disasters occurring on the territory of a Member State or of a candidate country, as defined in the relevant basic act.
#666036
Gan dochar do sheasaimh maidir le stádas nó d'aon chinneadh a bheidh le déanamh ag an gComhairle Eorpach nó ag an gComhairle amach anseo, féadfar iad siúd a bhfuil an dearcadh Eorpach sin ina leith, nach bhfuil stádas mar thír is iarrthóir deonaithe orthu a mheas mar iarrthóirí ionchasacha chun críche an Rialacháin seo amháin.
Without prejudice to positions on status or to any future decisions to be taken by the European Council or by the Council, those benefiting from such a European perspective which have not been granted candidate country status may be considered as potential candidates for the sole purpose of this Regulation.
#692691
An institiúid agus an t-údarás conarthach ó Bhallstát, ó Stát de chuid CSTE nó ó thír is iarrthóir ar bhallraíocht san Aontas, a mbaineann an nós imeachta maidir le soláthar comhpháirteach leis nó léi, tiocfaidh sé nó sí ar chomhaontú go háirithe maidir leis na socruithe mionsonraithe praiticiúla chun meastóireacht a dhéanamh ar na hiarrataí ar rannpháirtíocht nó ar na tairiscintí, maidir le dámhachtain an chonartha, maidir leis an dlí is infheidhme maidir leis an gconradh agus maidir leis an gcúirt inniúil chun díospóidí a éisteacht.
The institution and the contracting authority from a Member State, an EFTA State or a Union candidate country, concerned by the joint procurement shall agree in particular upon the detailed practical arrangements for the evaluation of the requests for participation or of the tenders, the award of the contract, the law applicable to the contract and the competent court for hearing disputes.
#695252
In 2003 tugadh aitheantas don Bhoisnia agus an Heirseagaivéin mar thír is iarrthóir ionchasach d'aontachas don Aontas agus shínigh sí Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais (“an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais”) an 16 Meitheamh 2008, ag glacadh le coinníollacha ballraíochta an AE.
Bosnia and Herzegovina was recognised as a potential candidate country for accession to the Union in 2003, and on 16 June 2008 signed a Stabilisation and Association Agreement (‘the Stabilisation and Association Agreement’), agreeing to the conditions for membership of the Union.
#1696217
An institiúid de chuid an Aontais agus an t-údarás conarthach ó Bhallstát, ó Stát de chuid CSTE nó ó thír is iarrthóir ar bhallraíocht san Aontas, lena mbaineann an soláthar comhpháirteach, tiocfaidh siad ar chomhaontú go háirithe maidir leis na socruithe mionsonraithe praiticiúla chun meastóireacht a dhéanamh ar na hiarrataí ar rannpháirtíocht nó ar na tairiscintí, maidir le dámhachtain an chonartha, maidir leis an dlí is infheidhme maidir leis an gconradh, agus maidir leis an gcúirt inniúil chun díospóidí a éisteacht.
The Union institution and the contracting authority from a Member State, an EFTA State or a Union candidate country concerned by the joint procurement shall agree in particular upon the detailed practical arrangements for the evaluation of the requests for participation or of the tenders, the award of the contract, the law applicable to the contract and the competent court for hearing disputes.
#1879512
Tar éis próiseas comhairliúcháin a raibh na cathracha agus na Ballstáit lena mbaineann páirteach ann, cinneadh gur cheart an bhliain ina bhfuil an Rómáin agus an Ghréig i dteideal an teideal a bheith acu a chur ar athló ó 2021 go dtí 2023 agus gur cheart an bhliain ina bhfuil tír is iarrthóir nó iarrthóir ionchasach i dteideal an teideal a bheith aici nó aige a chur ar athló ó 2021 go dtí 2022.
Following a consultation process that involved the cities and Member States concerned, it was concluded that the year in which Romania and Greece are entitled to host the title should be postponed from 2021 to 2023 and the year in which a candidate country or potential candidate is entitled to host the title should be postponed from 2021 to 2022.
#1879520
“Bronnfar an teideal gach bliain ar aon chathair amháin, ar a mhéad, as gach ceann den dá Bhallstát atá luaite san fhéilire a leagtar amach san Iarscríbhinn (‘an féilire’) agus, sna blianta ábhartha, ar aon chathair amháin as tír i gComhlachas Saorthrádála na hEorpa atá ina páirtí sa Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (‘tír CSTE/LEE’), ar aon chathair amháin as tír is iarrthóir nó iarrthóir ionchasach, nó ar aon chathair amháin as tír a aontaíonn don Aontas sna dálaí a leagtar amach i mír 5. Mar sin féin, beidh an teideal ag aon chathair amháin, ar a mhéad, i ngach ceann de na trí Bhallstát atá luaite san fhéilire in 2023.”;
‘The title shall be awarded each year to a maximum of one city in each of the two Member States appearing in the calendar set out in the Annex (“the calendar”) and, in the relevant years, to one city from a European Free Trade Association country which is party to the Agreement on the European Economic Area (“EFTA/EEA country”), a candidate country or a potential candidate, or to one city from a country that accedes to the Union in the circumstances set out in paragraph 5. However, a maximum of one city in each of the three Member States appearing in the calendar shall hold the title in 2023.’;
#2128092
Gan dochar do sheasaimh maidir le stádas nó d’aon chinneadh a bheidh le déanamh ag an gComhairle Eorpach nó ag an gComhairle amach anseo, féadfar iad siúd a bhfuil an pheirspictíocht Eorpach sin ina leith, nach bhfuil stádas mar thír is iarrthóir deonaithe orthu, a mheas mar iarrthóirí ionchasacha chun críocha an Rialacháin seo, agus chun na gcríoch sin amháin.
Without prejudice to positions on status or to any future decisions to be taken by the European Council or by the Council, those benefiting from such a European perspective which have not been granted candidate country status may be considered as potential candidates solely for the purposes of this Regulation.
#2399851
Ós rud é gur aithin Comhairle na hEorpa an 23 Meitheamh 2022 peirspictíocht Eorpach na hÚcráine agus gur chinn sí stádas tír is Iarrthóir a thabhairt don Úcráin, ba cheart a mheas go bhfuil an Úcráin incháilithe chun cúnamh macrairgeadais a fháil ón Aontas.
Given that the European Council of 23 June 2022 recognised the European perspective of Ukraine and decided to grant the status of candidate country to Ukraine, Ukraine should be considered to be eligible to receive macro-financial assistance from the Union.
#2688421
Sna conclúidí uaithi an 24 Meitheamh 2022, d’aithin an Chomhairle Eorpach an peirspictíocht Eorpach atá ag Poblacht na Moldóive, i measc nithe eile, dhearbhaigh sí gur laistigh den Aontas Eorpach atá todhchaí Phoblacht na Moldóive agus todhchaí a saoránach, agus chinn sí, in éineacht leis an Úcráin, stádas mar thír is iarrthóir a dheonú di.
In its conclusions of 24 June 2022, the European Council recognised the European perspective of the Republic of Moldova, among others, affirmed that the future of the Republic of Moldova and its citizens lies within the European Union, and decided to grant it, along with Ukraine, the status of candidate country.
#3057388
Chruthaigh an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise freisin gur sáraíodh na rialacha a leagtar amach sa chonradh airgeadais idir an Banc Eorpach Infheistíochta agus an tír is iarrthóir agus na treoirlínte maidir le nósanna imeachta soláthair araon.
The European Anti-Fraud Office also proved that both the rules set out in the finance contract between the European Investment Bank and the candidate country and the guidelines on procurement procedures were breached.
#3236469
Stádas mar thír is iarrthóir a bhronnadh ar an Úcráin, sin infheistíocht geostraitéiseach sa tsíocháin, sa tslándáil, sa chobhsaíocht, agus sa rathúnas san Eoraip, agus, leis sin, cuirtear ar chumas an Aontais a bheith níos ullmhaithe chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin dhomhanda.
Granting the status of candidate country to Ukraine is a geostrategic investment of the Union in peace, security, stability and prosperity in Europe and allows the Union to be better positioned to address global challenges.