#571061
Luacháiltear iomlán na n-allmhairí agus na n-onnmhairí ag teorainn chustaim an onnmhaireora, nó saor ar bord (SAB).
Total imports and exports are valued at the exporter's customs frontier, or free on board (FOB).
Scag na torthaí
Bailiúcháin
16 toradh in 10 ndoiciméad
#575469
I gcás onnmhairí, baileofar na luachanna ag praghsanna atá "saor ar bord" (SAB).
For exports, the values will be collected at prices which are "free on board" (FOB).
#1922122
Saor ar bord
Free on board
#1924559
Saor ar bord
Free on board
#3199154
Saor ar bord
Free on board
#572742
Tá allmhairí earraí agus onnmhairí earraí le luacháil saor ar bord ag teorainn na tíre onnmhairíochta (SAB).
Imports and exports of goods are to be valued free on board at the border of the exporting country (FOB).
#683764
Tugtar luach fob (saor in aisce ar bord) air i gcás eiseolachán, agus luach cif (costas, árachas agus last-táille) air i gcás inseolachán.’.
It is said to be a fob value (free on board) for dispatches, and a cif value (cost, insurance, freight) for arrivals.’.
#575471
Chun luach na n-allmhairí a laghdú le go mbeidh sé ar bhonn saor ar bord sa chaoi go léireoidh sé an luach a bhí orthu ag teorainn na tíre tionscnaimh, ní mór an ítim "IÁL" a asbhaint ó luach na n-earraí arna thomhas ag an bpointe iontrála sa tír allmhairíochta.
In order to reduce the import value to a free on board basis reflecting the value at the frontier of the country of origin, the CIF element must be subtracted from the goods value measured at the point of entry of the importing country.
#578352
Mórfhoinse difríochta amháin is ea go n-úsáideann na caighdeáin do IMTS luacháil de chineál CAL (costas, árachas agus last-táille) le haghaidh allmhairí, agus go n-úsáideann comhardú na n-íocaíochtaí luacháil aonfhoirmeach SAB (an luach ag teorainn chustaim an gheilleagair onnmhairíochta, is é sin saor ar bord) le haghaidh onnmhairí agus allmhairí araon.
One major source of difference is that the standards for IMTS use a CIF-type (cost, insurance and freight) valuation for imports, while the balance of payments use a uniform FOB (the value at the customs frontier of the exporting economy, that is, free on board) valuation for both exports and imports.
#578401
Is cás speisialta é luacháil onnmhairí earraí agus allmhairí earraí sna cuntais idirnáisiúnta, agus úsáidtear pointe comhionann luachála, mar atá an luach ag teorainn custaim an gheilleagair onnmhairíochta, is é sin an luacháil de chineál SAB (saor ar bord).
In the international accounts, the valuation of exports and imports of goods is a special case where a uniform valuation point is used, namely the value at the customs frontier of the exporting economy, that is, the FOB-type valuation (free on board).
#2180048
Sna barúlacha maidir leis an Dara Nóta, d’áitigh CCCME agus Suzhou Titan go raibh sonraí allmhairiúcháin Mheicsiceo rí-easnamhach de bharr gur tuairiscíodh in GTA iad ar luach sar ar bord (“FOB”).
In the comments on the Second Note, CCCME and Suzhou Titan submitted that the import data of Mexico were highly deficient as they were reported in GTA at free-on-board (‘FOB’) value.
#2297223
Folaítear le praghas CAL (costas, árachas agus lastas) an praghas SAB (saor ar bord), is é sin an praghas arna shonrasc go hiarbhír ag an gcalafort/ionad luchtaithe anuas ar chostas an iompair, an árachais agus na muirear a bhaineann le hoibríochtaí aistrithe amhola.
The CIF (cost, insurance and freight) price includes the FOB (free on board) price, which is the price actually invoiced at the port/place of loading in addition to the cost of transport, insurance and charges linked to crude oil transfer operations.
#2336983
Is é% Ni cion Ni sa mhian nicile. Is Fachtóir Ceartaithe é Cf, arb é atá ann méid an chéatadáin a fhreastalaíonn ar lascaine nó ar luach préimhe in aghaidh cháilíocht an tráchtearra atá á dhíol, faoi sholáthar na nithe seo a leanas: A. FC le haghaidh méine nicile le 1.9 % Ni = 20 %; agus b. Luaineoidh CF 1 % níos airde/níos ísle in aghaidh gach méadaithe 0.1 % ar an gcion Ni.’ Agus b. Beidh CF luainiú níos airde/níos ísle le 1 % do gach méadú Ni cion faoi 0.1 %.‘Sainmhíníonn MEMR 7/2017 HPM mar’ praghas na mianraí miotail a chinntear ag pointe díola, Saor ar an mBord do gach tráchtearra mianadóireachta Mianraí Miotal; ‘agus HMA mar’ an praghas a fuarthas ó mheánphraghsanna Mianadóireachta foilsithe sa mhí roimhe sin nó praghas ar an dáta céanna leis an idirbheart de réir an luachana praghais ó phraghas foilsithe na Mianrach.
MEMR 7/2017 defines HPM as ‘the price of metal minerals that are determined at a sale point, Free on Board for each mining commodity of Metal Minerals;’ and HMA as ‘the price obtained from the average published Mineral Metal prices in the previous month or price on the same date as the transaction according to the price quote from the published price of Metal Minerals’.
#3135714
D’fhonn an chomhpháirt dá dtagraítear i mír 1, pointe (b), nó an luachan ábhartha saor ar bord a ríomh, beidh feidhm ag préimh EUR 14 in aghaidh an tona cruithneachta boige ardcháilíochta.
With a view to calculating the component referred to in paragraph 1, point (b), or the relevant free on board quotation, a premium of EUR 14 per tonne of high quality common wheat shall apply.
#3203014
Folaítear le praghas CAL (costas, árachas agus lastas) an praghas SAB (saor ar bord), is é sin an praghas arna shonrasc go hiarbhír ag an gcalafort/ionad luchtaithe anuas ar chostas an iompair, an árachais agus na muirear a bhaineann le hoibríochtaí aistrithe amhola.
The CIF (cost, insurance and freight) price includes the FOB (free on board) price, which is the price actually invoiced at the port/place of loading in addition to the cost of transport, insurance and charges linked to crude oil transfer operations.
#2337013
Soláthraíodh an praghas tagartha do nicil (HPM) le foirmle arna socrú i bhForaithne MEMR 2946K/30/MEM/2017 (‘MEMR 7/2017’), mar a leanas: HPM Nickel Ore = % Ni x CF x HMA Nickel.
The reference price for nickel (HPM) was provided by a formula set in MEMR Decree 2946K/30/MEM/2017 (‘MEMR 7/2017’), as follows: HPM Nickel Ore = % Ni x CF x HMA Nickel. HPM Nickel Ore shall be the price of metal mineral in form of nickel ore in USD/DMT 2. % Ni is the content of Ni in the nickel ore. CF is Corrective Factor, which is the amount of percentage that accommodates discount or premium value against the quality of commodity being sold, under the provision of: a. CF for nickel ore with 1,9% Ni = 20 %; and b. CF will fluctuate higher/lower by 1 % for each increase of Ni content by 0,1 %.’ MEMR 7/2017 defines HPM as ‘the price of metal minerals that are determined at a sale point, Free on Board for each mining commodity of Metal Minerals;’ and HMA as ‘the price obtained from the average published Mineral Metal prices in the previous month or price on the same date as the transaction according to the price quote from the published price of Metal Minerals’. The amount of HMA is determined by the Minister every month and it refers to international prices such as the LME price for nickel.