#1306962
(i) ordú ag ordú ailiúnas a íoc go dtí go ndéanfar agra nó go dtí go n-íocfar buan-ailiúnas;
( i ) an order for payment of alimony pending suit or permanent alimony;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
7 dtoradh in 3 dhoiciméad
#1480747
“(i) ordú ag ordú ailiúnas a íoc go dtí go ndéanfar agra nó go dtí go n-íocfar buan-ailiúnas;”
"(i) an order for payment of alimony pending suit or permanent alimony;"
#1702043
Mura n-ordófar a mhalairt, tosóidh buanailiúnas agus déanfar é a ríomh ó dháta na foraithne críochnaithí ón gCúirt.
Permanent alimony shall, unless otherwise ordered, commence and be computed from the date of the final decree of the Court.
#1480755
(2) Ní dhéanfaidh fo-alt (1) den alt seo difear d'fheidhmiú an Achta um an Dlí Teaghlaigh (Cothabháil Céilí agus Leanaí), 1976 , maidir le hordú chun buanailiúnas a íoc, a bheidh i bhfeidhm tráth thosach feidhme an Achta seo.
(2) Subsection (1) of this section shall not affect the application of the Family Law (Maintenance of Spouses and Children) Act, 1976 , to an order for payment of permanent alimony in force at the commencement of this Act.
#1702041
Féadfaidh banchéile a mbeidh foraithne chríochnaitheach a mensa et thoro faighte aici leithroinnt bhuanailiúnais a iarraidh ar an gCúirt, le foriarratas, ar an gcoinníoll go dtabharfaidh sí fógra faoin iarratas sin don fhearchéile nó dá aturnae ocht lá ar a laghad sula ndéanfaidh sí an t-iarratas.
A wife who has obtained a final decree a mensa et thoro may apply to the Court by motion for an allotment of permanent alimony, provided that she shall eight days at least before making such application give notice thereof to the husband or his solicitor.
#1702042
Féadfaidh banchéile, tráth ar bith tar éis ailiúnas a leithroinnt uirthi, cibé acu is ailiúnas ag feitheamh ar agra nó buanailiúnas é, iarratas a dhéanamh, le foriarratas, ar mhéadú ar an ailiúnas a bheidh leithroinnte mar gheall ar acmhainní méadaithe an fhearchéile nó de dheasca laghdú a bheith tagtha ar a hacmhainní féin, nó féadfaidh fearchéile iarratas a dhéanamh, le foriarratas, ar laghdú ar an ailiúnas a bheidh leithroinnte mar gheall ar acmhainní laghdaithe nó mar gheall ar acmhainní méadaithe an bhanchéile, agus beidh an cúrsa imeachta i gcásanna den sórt sin ar aon dul lena gceanglaítear leis an Ordú seo i leith an iarratais bhunaidh ar ailiúnas, agus leithroinnt an ailiúnais sin, a mhéid is infheidhme an céanna.
A wife may at any time after alimony has been allotted to her, whether alimony pending suit or permanent alimony, apply by motion for an increase of the alimony allotted by reason of the increased faculties of the husband or by the reduction of her own faculties, or a husband may apply by motion for a diminution of the alimony allotted by reason of reduced faculties or of the wife's increased faculties, and the course of proceeding in such cases shall be the same as required by this Order in respect of the original application for alimony and the allotment thereof so far as the same are applicable.
#1702044
Déanfar ailiúnas ag feitheamh ar agra, agus buanailiúnas freisin, a íoc leis an mbanchéile nó le duine éigin a bheidh le hainmniú i scríbhinn aici agus le ceadú ag an gCúirt mar iontaobhaí thar a ceann.
Alimony pending suit and also permanent alimony shall be paid to the wife or to some person to be nominated in writing by her and approved of by the Court as trustee on her behalf.