AGÓIDÍ I gCOINNE ATHNUACHANA AR CHEADÚNAIS LE hAGHAIDH DEOCHANNA MEISCIÚLA, FOIRMEACHA DEIMHNITHE ATHNUACHANA, ATHNUACHAINTÍ AR CHEADÚNAIS A THAIFEADADH.
ORDER 80OBJECTIONS TO RENEWAL OF INTOXICATING LIQUOR LICENCES, FORMS OF RENEWAL CERTIFICATE, RECORDING RENEWALS OF LICENCES.
—(1) Gach éinne is sealbhóir ar cheadúnas no ar athnuachaint cheadúnais a tugadh amach fén Acht so chun bradáin no bric do dhíol, cuirfe sé fé ndeár an ceadúnas no an athnuachaint sin do thaisbeáint go so-fheicse le linn tráthanna gnótha san áit no i gceann de sna háiteanna le n-a mbaineann an ceadúnas no an athnuachaint sin agus má bhaineann an ceadúnas no an athnuachaint sin le níos mó ná aon áit amháin cuirfe sé fé ndeár cóip den cheadúnas no den athnuachaint sin do thaisbeáint amhlaidh i ngach áit acu seachas an áit ina dtaisbeánfar an ceadúnas no an athnuachaint sin amhlaidh.
—(1) Every holder of a licence or renewal of a licence issued under this Act for the sale of salmon or trout shall cause such licence or renewal to be displayed prominently in the place or one of the places to which such licence or renewal relates during business hours, and where such licence or renewal relates to more than one place shall cause a copy of such licence or renewal to be so displayed in all such places other than the place in which such licence or renewal is so displayed.
(a) i dtaca le hathnuachan uirbeach agus sráidbhailte, lena n-áirítear athnuachan fhisiceach, eacnamaíoch agus shóisialach, a chur chun cinn, nó
(a) the promotion of urban and village renewal, including physical, economic and social renewal, or
—(1) (a) Gach duine is sealbhóir ar cheadúnas faoi Chuid X nó ar aon athnuachan air cuirfidh sé faoi deara an ceadúnas nó an athnuachan sin a thaispeáint go feiceálach san áit nó i gceann de na háiteanna lena mbaineann an ceadúnas sin le linn uaireanta gnó, agus má bhaineann an ceadúnas nó an athnuachan sin le níos mó ná áit amháin cuirfidh sé faoi deara cóip den cheadúnas nó den athnuachan sin a thaispeáint amhlaidh i ngach áit acu sin seachas an áit ina bhfuil an ceadúnas nó an athnuachan sin ar taispeáint amhlaidh.
—(1) ( a ) Every holder of a Part X licence and any renewal thereof shall cause such licence or renewal to be displayed prominently in the place or one of the places to which such licence relates during business hours, and if such licence or renewal relates to more than one place shall cause a copy of such licence or renewal to be so displayed in all such places other than the place in which such licence or renewal is so displayed.
(5) Is ó thráth éagtha an chláraithe roimhe sin a bheidh éifeacht le téarma athnuachana ar chlárú, lena n-áirítear athnuachan de bhun iarratais ar chlárú a athnuachan dá dtagraítear in alt 129.
(5) A term of renewal of registration, including a renewal pursuant to an application for renewal of registration referred to in section 129, takes effect from the expiry of the previous registration.
34.—(1) I gcás nach ndéanfaidh múinteoir cláraithe iarratas chun clárú a athnuachan de réir alt 33, déanfaidh an Chomhairle, ar dhul in éag dá chlárú nó dá clárú, a chur in iúl dó nó di, trí fhógra i scríbhinn, go ndéanfar é nó í a bhaint den chlár laistigh de mhí amháin ó dháta an fhógra sin mura bhfaighfear iarratas chun clárú a athnuachan laistigh den tréimhse sin, mar aon le cibé táille athnuachana, as athnuachan déanach ar chlárú, a bheidh forordaithe faoi alt 23.
34.—(1) Where a registered teacher fails to apply for renewal of registration in accordance with section 33, the Council shall, upon the expiration of his or her registration, inform him or her, by notice in writing, that he or she shall be removed from the register within one month from the date of such notice unless an application is received for renewal of registration within that period together with such renewal fee for late renewal of registration as may be prescribed under section 23.
(2) Má déantar go cuibhe iarratas chun clárú forais phríobháidigh sa chlár d'athnuachain agus go ndeonfar an athnuachain sin roimh dhul in éag do chlárú nó don athnuachain deiridh ar chlárú (pé acu é) an fhorais sa chlár, beidh éifeacht ag an athnuachain sin ó am an dulta in éag san agus leanfa sí, mura mbaintear an foras den chlár roimhe sin, d'éifeacht a bheith aici go ceann dhá mhí dhéag arna n-áireamh ó am an dulta in éag san.
(2) Where an application for renewal of the registration of a private institution in the register is duly made and such renewal is granted before the expiration of the registration or the last renewal of the registration (as the case may be) of the institution in the register, such renewal shall take effect upon such expiration and shall, unless the institution is previously removed from the register, continue to have effect until the expiration of twelve months reckoned from the time of such expiration.
(2) Má déantar go cuibhe iarratas chun clárú forais déirciúil phríobháidigh sa chlár d'athnuachain agus go ndeonfar an athnuachain sin roimh dhul in éag do chlárú nó don athnuachain deiridh ar chlárú (pé acu é) an fhorais sa chlár, beidh éifeacht ag an athnuachain sin ó am an dulta in éag san agus leanfa sí, mura mbaintear an foras den chlár roimhe sin, d'éifeacht a bheith aici go ceann dhá mhí dhéag arna n-áireamh ó am an dúlta in éag san.
(2) Where an application for renewal of the registration of a private charitable institution in the register is duly made and such renewal is granted before the expiration of the registration or the last renewal of the registration (as the case may be) of the institution in the register, such renewal shall take effect upon such expiration and shall, unless the institution is previously removed from the register, continue to have effect until the expiration of twelve months reckoned from the time of such expiration.
(c) Ní dhéanfar an dleacht máil a fhorchuirtear le halt 18 den Acht Airgid, 1931 , ar chlárú agus ar athnuachan ar chlárú aon áitribh ina seoltar gnó geall-ghlacadóireachta, a mhuirearú ar athnuachan ar chlárú áitribh sa chlár faoin bhfo-alt seo agus, d'ainneoin alt 12 (3) den Acht um Gheall-Chur, 1931 , tiocfaidh an athnuachan sin i bhfeidhm agus glacfaidh sí éifeacht ón dáta a n-eiseoidh na Coimisinéirí Ioncaim an deimhniú i dtaobh na hathnuachana sin faoi mhír (a)
( c ) The duty of excise imposed by section 18 of the Finance Act, 1931 , on the registration and on the renewal of the registration of any premises in which the business of bookmaking is carried on shall not be charged on the renewal of the registration of premises in the register under this subsection and, notwithstanding section 12 (3) of the Betting Act, 1931 , the said renewal shall commence and take effect from the date on which the certificate of such renewal is issued by the Revenue Commissioners under paragraph (a).
Má bhíonn an costas athnuachana suntasach nuair a chuirtear i gcomparáid é leis na tairbhí eacnamaíocha a bhfuil coinne lena sreabhadh ón athnuachan amach anseo chuig an eintiteas, is éard atá sa chostas ‘athnuachana’, ó thaobh substainte de, an costas a bhaineann le sócmhainn nua dholáimhsithe a fháil ar an dáta athnuachana.
If the cost of renewal is significant when compared with the future economic benefits expected to flow to the entity from renewal, the ‘renewal’ cost represents, in substance, the cost to acquire a new intangible asset at the renewal date.
(a) eisiúint agus athnuachan deimhnithe, maille leis na feidhmeanna leanúnacha maoirseachta gaolmhara;
(a) the issuing and renewal of certificates, as well as the related continuing oversight functions;
(b) éadáil agus athnuachan;
(b) acquisition and renewal;
Ar dheimhniú athnuachana ceadúnais a eisiúint
On the issue of a certificate of renewal of licence ..
As pas a athnuachan
For the renewal of a passport....
In aghaidh gach bliana athnuachana
for each year of renewal
Ar phaitinn a athnuachan, Riail 61:
For renewal of a patent, Rule 61
Ar iarratas ar fhadú ar an tréimhse chun táillí athnuachana a íoc, Riail 62:
On application for extension of period for payment of renewal fees, Rule 62
Ar chlárú trádmhairc a athnuachan ar dhul in éag don chlárú roimhe sin £110.00
For renewal of registration of a trade mark at expiration of last registration
ar ordú airgid a cuireadh ar neamhní a athnuachan
for the renewal of a void money order
(d) i gcás iarratais ar aon údarú a athnuachan-£20."
( d ) in the case of an application for a renewal of any authorisation—£20."
(b) chun ceadúnas a athnuachan le haghaidh aeradróim, táille £21;
( b ) for the renewal of a licence for an aerodrome, a fee of £21,
(B) i gcás ceadúnas a athnuachan 21.00
(B) in the case of the renewal of a licence
Táillí deonaithe athnuachana nó bailíochta do gach bliain iomlán bailíochta
Grant, Renewal or Validation Fees for each complete year of validity.
*Athnuachan
Renewal
Deonú Athnuachan
Grant Renewal
Táille ar Cheadúnas a athnuachan
Renewal Fee
(b) ar cheadú den sórt sin a athnuachan, táille £120.
(b) for the renewal of such approval, a fee of £120.
(b) chun ceadúnas a athnuachan le haghaidh aeradróim, táille £25,
(b) for the renewal of a licence for an aerodrome, a fee of £25,
(B) i gcás ceadúnas a athnuachan
(B) in the case of the renewal of a licence
Táillí deonaithe athnuachana nó bailíochta do gach bliain iomlán bailíochta £.
Grant, Renewal or Validation Fees for each complete year of validity
Athnuachan
Renewal
Deonú Athnuachan
Grant Renewal
(ii) An táille is iníoctha ar athnuachan ó £3 go £3.50.
(ii) Fee payable on renewal from £3 to £3.50.
ar ordú airgid a cuireadh an neamhní a athnuachan
for the renewal of a void money order
As pas a athnuachan
For the renewal of a passport
In aghaidh gach bliain athnuachana
for each year of renewal
Deimhnithe a Eisiúint agus a Athnuachan, etc.
Issue and Renewal of Certificates, etc.
Deimhnithe Inniúlachta nó Cáilíochta a Athnuachan
Renewal of Certificates of Competency or Qualification.
(16) Deimhniú mar Mháistir nó Innealtóir den Chéad Aicme a athnuachan
Renewal of Certificate as Master or First Class Engineer
(17) Deimhniú mar Mháta, Innealtóir den Dara hAicme nó Scibeoir a athnuachan
Renewal of Certificate as Mate, Second Class Engineer or Skipper
(18) Deimhniú mar Dhara Lámh a athnuachan
Renewal of Certificate as Second Hand
(19) Deimhniú mar Mharaí Infheidhme, Lámh Léibhinn Éifeachtach, Fear Báid Tarrthála, nó Cócaire a athnuachan
Renewal of Certificate as A.B., Efficient Deck Hand, Lifeboatman, or Cook
Ar a dheimhniú athnuachana ceadúnais a eisiúint
On the issue of a certificate of renewal of a licence
(b) ar cheadú den sórt sin a athnuachan, táille £120.
(b) for the renewal of such approval, a fee of £120.
(b) chun ceadúnas a athnuachan le haghaidh aeradróim, táille £25,
(b) for the renewal of a licence for an aerodrome, a fee of £25,
Táillí deonaithe athnuachana nó bailíochta do gach bliain iomlán bailíochta £.
Grant, Renewal or Validation Fees for each complete year of validity
Athnuachan
Renewal
(B) i gcás
(B) in the case of the renewal
Deonú Athnuachan
Grant Renewal
Údarú a athnuachan agus a athrú
Renewal and alteration of authorisation