#2007723
Le haghaidh comhpháirteanna óna dteastaíonn tástáil sceite, déanfar an tástáil seo roimh an tástáil brú.
For components requiring a leakage test, this test shall be performed prior to the pressure test.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
10,000+ toradh in 811 doiciméad
#2612006
Is éard atá sa tástáil bhunúsach, tástáil strustuirse bhíogach dhinimiciúil le fórsa tástála comhthoraidh.
The basic test is a dynamic pulsating endurance test with resultant test force.
#2773039
Dromchla tástála: Déantar an tástáil sin ar dhromchla tástála bóthair ar a bhfuil greamaitheacht mhaith.
Test surface: This test is conducted on a road test surface affording good adhesion.
#2907822
Tabharfar tuairisc sa tuarascáil tástála ar a laghad ar na modhanna tástála, ar na torthaí tástála agus ar na sonraí a úsáideadh.
The test report shall describe, as a minimum, the test methods, test results and data used.
#2908062
Soláthrófar tuarascáil tástála ina mbeidh tuairisc ar na modhanna tástála, torthaí na dtástálacha agus na sonraí a úsáideadh.
A test report shall be provided describing test methods, test results and data used.
#292863
TÁSTÁIL 8(a) Tástáil Teirmeachobhsaíochta
TEST 8 (a) Thermal Stability Test
#292866
TÁSTÁIL 8 (b) Tástáil Mhórscála Bhearna ENA
TEST 8 (b) ANE Large Scale Gap Test
#292870
TÁSTÁIL 8 (c) Tástáil Koenen
TEST 8 (c) Koenen Test
#293734
(i) tástáil imdhíoneolaíoch in vivo (e.g. tástáil phrioctha craicinn);
(i) in vivo immunological test (e.g. skin prick test);
#155596
ciallaíonn "tástáil" tástáil le haghaidh bruisealóise agus folaíonn sé sampla a thógáil.
"test" means a test for brucellosis and includes the taking of a sample;
#167722
ciallaíonn "tástáil" tástáil le haghaidh bruisealóise;
"test" means a test for brucellosis.
#167780
ciallaíonn" tástáil" tástáil le haghaidh bruisealóise (agus folaíonn sé sampla a thógáil).
"test" means a test for brucellosis (and includes the taking of a sample).
#504280
Ansin, roghnaigh na heiseamláir tástála atá ionadaíoch do na samplaí saotharlainne réamhchóireáilte.
Then select test specimens representative of the pre-treated laboratory test samples.
#603628
uirlis tástála VoeS, uirlis tástála ríomh-fhoirmeacha CBL, mion-ionad ilfhreastail (MoSS);
VoeS test tool, VAT e–forms test tool, mini one-stop-shop (MoSS);
#634377
ciallaíonn "luasghéarú tagartha" an luasghéarú is gá i rith na tástála luasghéaraithe ar an raon tástála;
"reference acceleration" means the required acceleration during the acceleration test on the test track;
#634696
Tuarascáil tástála (i gcás córas) / Torthaí tástála (i gcás feithiclí ina n-iomláine)
Test report (for systems) / Test results (for whole vehicles)
#634860
Sainítear leis an luasghéarú tagartha awot refan luasghéarú ar ceangal é i rith na tástála luasghéaraithe ar an raon tástála.
The reference acceleration awot refdefines the required acceleration during the acceleration test on the test track.
#634950
Is mar seo a leanas a dhéanfar na luachanna don tástáil luasghéaraithe agus don tástáil luais sheasmhaigh a ríomh:
The calculated values for the acceleration test and the constant speed test are given by:
#635266
caithfear amach torthaí tástála i gcás ina bhfuil awot test ASEPníos lú ná aurban.
Test results where awot test ASEPare less than aurbanshall be disregarded.
#637044
an modh tástála agus líon na n‑ainmhithe tástála a tástáladh;
the test method and the number of test animals tested;
#637046
téarmaí iontrála na n‑ainmhithe tástála isteach sa stáisiún tástála;
the terms of admission of the test animals into the test station;
#637050
fad na dtréimhsí oiriúnaithe agus tástála ag an stáisiún tástála;
the length of adaptation and test periods at the test station;
#637083
tástáil feidhmíochta sleachta nó comhthaobhachtaí sa stáisiún tástála nó in aonaid speisialaithe;
progeny or collaterals performance test on test station or in specialised units;
#637097
fad na tréimhse tástála sa stáisiún tástála;
the length of the test period on the test station;
#643450
ciallaíonn “luasghéarú tagartha” an luasghéarú is gá i rith na tástála luasghéaraithe ar an raon tástála;
‘reference acceleration’ means the required acceleration during the acceleration test on the test track;
#643774
Tuarascáil tástála (i gcás córas)/Torthaí tástála (i gcás feithiclí ina n-iomláine)
Test report (for systems)/Test results (for whole vehicles)
#643940
Sainítear leis an luasghéarú tagartha awot refan luasghéarú ar ceangal é i rith na tástála luasghéaraithe ar an raon tástála.
The reference acceleration awot refdefines the required acceleration during the acceleration test on the test track.
#644031
Is mar seo a leanas a dhéanfar na luachanna don tástáil luasghéaraithe agus don tástáil luais sheasmhaigh a ríomh:
The calculated values for the acceleration test and the constant speed test are given by:
#644377
caithfear amach torthaí tástála i gcás ina bhfuil awot test ASEPníos lú ná aurban.
Test results where awot test ASEPare less than aurbanshall be disregarded.
#1350809
ciallaíonn “tástáil” tástáil i leith galair (agus folaíonn sé sampla a thógáil).
"test" means a test for disease (and includes the taking of a sample)
#1662638
an dlús a thomhaistear i dtriailanailís a sheoltar i saotharlann atá creidiúnaithe le haghaidh tástála breosla, i gcás fáil a bheith air.
the density measured in a test analysis conducted in an accredited fuel test laboratory, where available.
#1691148
faisnéis faoin nós imeachta tástála, lena n-áirítear paraiméadair tástála agus faisnéis faoin gcomhpháirt;
information concerning the test procedure, including test parameters and component information;
#1739174
DAB céim I, nós imeachta don tástáil comhshaoil (cineál tástála VIII)
OBD stage I environmental test procedure (test type VIII)
#1739184
DAB céim II, nósanna imeachta don tástáil comhshaoil (cineál tástála VIII)
OBD stage II environmental test procedures (test type VIII)
#1739187
DAB céim II, nósanna imeachta don tástáil comhshaoil (cineál tástála VIII),
OBD stage II environmental test procedures (test type VIII),
#1745406
Tástáil chineál 1 (b) (c) (astaíochtaí feithicle sa timthriall tástála i ndiaidh fuarthosú)
Type 1 test (b) (c) (vehicle emissions in the test cycle after a cold start)
#1746050
faisnéis faoin nós imeachta tástála, lena náirítear paraiméadair tástála agus faisnéis faoin gcomhpháirt;
information concerning the test procedure, including test parameters and component information;
#1806087
imoibríocht íosta: 10 % (tástáil an aigéid hidreaclóraigh) nó 50 % tar éis 6 mhí (tástáil ghoir), agus
minimum reactivity: 10 % (hydrochloric acid test) or 50 % after 6 months (incubation test), and
#1806616
Imoibríochtaí (tástáil an aigéid hidreaclóraigh agus tástáil ghoir)
Reactivities (hydrochloric acid test and incubation test)
#1911927
Fanfaidh an nós imeachta tástála mar an gcéanna, nó is mionathruithe a bheidh sna hathruithe a dhéanfar ar an nós imeachta tástála.
The test procedure shall remain the same, or changes in the test procedure shall be minor.
#1911955
ar nós imeachta formheasta le haghaidh tástáil le linn próisis
to an approved test procedure for an in-process test
#1932117
Tar éis sheicheamh dinimiciúil tástála tomhaiste Pmeasured (SDR) a dhéanamh, seinnfear dhá shraith tástála dinimiciúla HDR.
Following the Pmeasured (SDR) dynamic test sequence measurement two HDR dynamic test sequences shall be played.
#1932316
Saintréithe ionstraimíochta tástála agus dálaí tástála mar a shonraítear i gcaighdeáin ábhartha, tá feidhm acu maidir le gach tástáil chumhachta.
Test instrumentation characteristics and test conditions as detailed in relevant standards apply to all power testing.
#1953816
Cuirtear Tástáil Riachtanas Eacnamaíoch nó tástáil leasa i bhfeidhm.
An Economic Needs Test or interest test is applied.
#1962809
Ní mór na ceanglais le haghaidh feithiclí tástála ar a laghad a bheith comhlíonta ag an bhfeithicil a úsáidtear don tástáil phraiticiúil.
The vehicle used for the practical test must meet at least the requirements for test vehicles.
#1976061
Tástáil guaise dóiteáin - Cuid 11-3: Lasracha tástála - Lasracha 500 W - Fearas agus modhanna tástála deimhniúcháin
Fire hazard testing – Part 11-3: Test flames – 500 W flames – Apparatus and confirmational test methods
#1976062
Tástáil guaise dóiteáin - Cuid 11-4: Lasracha tástála - Lasracha 50 W - Fearas agus modh tástála deimhniúcháin
Fire hazard testing – Part 11-4: Test flames – 50 W flame – Apparatus and confirmational test method
#1976064
Tástáil guaise dóiteáin - Cuid 11-10: Lasracha tástála - Modhanna tástála lasracha cothrománacha agus ingearacha 50 W
Fire hazard testing – Part 11-10: Test flames – 50 W horizontal and vertical flame test methods
#1976065
Tástáil guaise dóiteáin - Cuid 11-20: Lasracha tástála - Modh tástála lasrach 500 W
Fire hazard testing – Part 11-20: Test flames – 500 W flame test method
#1977138
Monaróir agus ainm trádála na tástála a úsáideadh (roghnach i gcás thástáil NAAT)
Manufacturer and commercial name of the test used (optional for NAAT test)