#658582
Ciallaíonn 'neart alcóil iomlán de réir toirte', suim an nirt alcóil iarbhír agus an nirt alcóil fhéideartha.
"Total alcoholic strength by volume" means the sum of the actual and potential alcoholic strengths.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
34 toradh in 10 ndoiciméad
#1834564
Ciallaíonn “neart alcóil iomlán de réir toirte”, suim an nirt alcóil iarbhír agus an nirt alcóil fhéideartha.
“Total alcoholic strength by volume” means the sum of the actual and potential alcoholic strengths.
#1843266
Ciallaíonn 'neart alcóil iomlán de réir toirte', suim an nirt alcóil iarbhír agus an nirt alcóil fhéideartha.
"Total alcoholic strength by volume" means the sum of the actual and potential alcoholic strengths.
#1952334
neart alcóil iomlán de réir toirte,
total alcoholic strength by volume,
#2540944
ciallaíonn ‘neart alcóil iomlán de réir toirte’ suim an nirt alcóil iarbhír agus an nirt alcóil fhéideartha;
‘total alcoholic strength by volume’ means the sum of the actual and potential alcoholic strengths;
#2655600
i gcoimeádáin ina bhfuil toirt níos mó ná 10 lítear, ina bhfuil neart alcóil iomlán de réir toirte:
in containers holding more than 10 litres, of a total alcoholic strength by volume:
#3011256
ciallaíonn ‘neart alcóil iomlán de réir toirte’ suim an nirt alcóil iarbhír agus an nirt alcóil fhéideartha;
‘total alcoholic strength by volume’ means the sum of the actual and potential alcoholic strengths;
#658583
Ciallaíonn 'neart alcóil nádúrtha de réir toirte' an neart alcóil iomlán de réir toirte atá ag táirge sula ndéantar é a shaibhriú.
"Natural alcoholic strength by volume" means the total alcoholic strength by volume of a product before any enrichment.
#668642
Ciallaíonn “neart alcóil iomlán de réir toirte”, suim an nirt alcóil iarbhír de réir toirte agus an nirt alcóil fhéideartha de réir toirte.
‘Total alcoholic strength by volume’ means the sum of the actual and potential alcoholic strengths by volume.
#1834565
Ciallaíonn “neart alcóil nádúrtha de réir toirte” an neart alcóil iomlán de réir toirte atá ag táirge sula ndéantar é a shaibhriú.
“Natural alcoholic strength by volume” means the total alcoholic strength by volume of a product before any enrichment.
#1843267
Ciallaíonn 'neart alcóil nádúrtha de réir toirte' an neart alcóil iomlán de réir toirte atá ag táirge sula ndéantar é a shaibhriú.
"Natural alcoholic strength by volume" means the total alcoholic strength by volume of a product before any enrichment.
#2281828
fíonta bána ag a bhfuil na tásca geografacha faoi chosaint seo a leanas, ar mó ná 15 % a neart alcóil iomlán de réir toirte agus ina bhfuil cion siúcra is mó ná 45 g/l:
white wines with the following protected geographical indications, with a total alcoholic strength by volume of more than 15 % vol. and a sugar content of more than 45 g/l:
#2540945
ciallaíonn ‘neart alcóil nádúrtha de réir toirte’ an neart alcóil iomlán de réir toirte atá sa táirge sula ndéantar é a shaibhriú;
‘natural alcoholic strength by volume’ means the total alcoholic strength by volume of a product before any enrichment;
#2655597
i gcoimeádáin ina bhfuil toirt níos mó ná 2 lítear ach nach mó ná 10 lítear, ina bhfuil neart alcóil iomlán de réir toirte:
in containers holding more than 2 litres but not more than 10 litres, of a total alcoholic strength by volume:
#3011257
ciallaíonn ‘neart alcóil nádúrtha de réir toirte’ an neart alcóil iomlán de réir toirte atá sa táirge sula ndéantar é a shaibhriú;
‘natural alcoholic strength by volume’ means the total alcoholic strength by volume of a product before any enrichment;
#658879
Ciallaíonn "úrfhíon fíonchaor" faoi choipeadh an táirge a fhaightear ó choipeadh úrfhíona fíonchaor ag a bhfuil neart alcóil iarbhír atá níos mó ná 1 % de réir toirte ach níos lú ná trí chúigiú dá neart alcóil iomlán de réir toirte.
"Grape must in fermentation" means the product obtained from the fermentation of grape must which has an actual alcoholic strength of more than 1 % volume but less than three fifths of its total alcoholic strength by volume.
#659107
Ní dhéanfaidh na próisis dá dtagraítear i bpointe 1 agus i bpointe 5 an neart alcóil iomlán de réir toirte, i gcás na bhfíonchaor úr, úrfhíona fíonchaor, úrfhíona fíonchaor faoi choipeadh, fíona nua atá fós faoi choipeadh, nó fíona, a mhéadú thar na céatadáin seo a leanas de réir toirte:
The processes referred to in points 1 and 5 shall not raise the total alcoholic strength by volume of the fresh grapes, grape must, grape must in fermentation, new wine still in fermentation, or wine:
#659114
maidir le fíon dearg, uasteorainn neart alcóil iomlán de réir toirte na dtáirgí dá dtagraítear i bpointe 6 a ardú go 12 % de réir toirte i gcrios fíonsaothrúcháin A agus go 12,5 % de réir toirte i gcrios fíonsaothrúcháin B;
in relation to red wine, raise the upper limit of total alcoholic strength by volume of the products referred to in point 6 to 12 % volume in wine-growing zone A and 12,5 % volume in wine-growing zone B;
#659115
maidir le táirgeadh fíonta le sonrúchán tionscnaimh, neart alcóil iomlán na dtáirgí dá dtagraítear i bpointe 6 a ardú de réir toirte go leibhéal atá le cinneadh ag Ballstáit.
raise the total alcoholic strength by volume of the products referred to in point 6 for the production of wines with a designation of origin to a level to be determined by Member States.
#668305
a bhfuil neart alcóil iarbhír de réir toirte nach lú ná 14,5 % toirte agus is lú ná 22 % toirte inti agus neart alcóil iomlán de réir toirte nach lú ná 17,5 % toirte inti.
which has an actual alcoholic strength by volume of not less than 14,5 % vol. and less than 22 % vol. and a total alcoholic strength by volume of not less than 17,5 % vol.
#668337
i gcás táirgí ina bhfuil cion siúcra níos ísle ná 30 gram in aghaidh an lítir agus, i gcás chatagóir na bhfíonta cumhraithe agus de mhaolú ar Airteagal 3(2)(g), neart íosta alcóil iomlán de réir toirte de 15 % toirte;
in the case of products with a sugar content of less than 30 grams per litre and, for the category of aromatised wines and by way of derogation from Article 3(2)(g), a minimum total alcoholic strength by volume of 15 % vol.;
#668339
i gcás táirgí ina bhfuil cion siúcra níos ísle ná 50 gram in aghaidh an lítir agus, i gcás chatagóir na bhfíonta cumhraithe agus de mhaolú ar Airteagal 3(2)(g), neart íosta alcóil iomlán de réir toirte de 16 % toirte;
in the case of products with a sugar content of less than 50 grams per litre and, for the category of aromatised wines and by way of derogation from Article 3(2)(g), a minimum total alcoholic strength by volume of 16 % vol.;
#1834816
Is éard a bheidh in úrfhíon fíonchaor faoi choipeadh an táirge a fhaightear ó choipeadh úrfhíona fíonchaor ag a bhfuil neart alcóil iarbhír atá níos mó ná 1 % de réir toirte ach níos lú ná trí chúigiú dá neart alcóil iomlán de réir toirte.
Grape must in fermentation shall be the product obtained from the fermentation of grape must which has an actual alcoholic strength of more than 1 % volume but less than three fifths of its total alcoholic strength by volume.
#1835063
maidir le táirgeadh fíonta le sonrúchán tionscnaimh, neart alcóil iomlán na dtáirgí dá dtagraítear i bpointe 6 a ardú de réir toirte go leibhéal atá le cinneadh ag Ballstáit.
raise the total alcoholic strength by volume of the products referred to in point 6 for the production of wines with a designation of origin to a level to be determined by Member States.
#1842346
Ní dhéanfaidh na próisis dá dtagraítear i bpointe 1 agus i bpointe 5 an neart alcóil iomlán de réir toirte, i gcás na bhfíonchaor úr, úrfhíona fíonchaor, úrfhíona fíonchaor faoi choipeadh, fíona nua atá fós faoi choipeadh, nó fíona, a mhéadú thar na céatadáin seo a leanas de réir toirte:
The processes referred to in points 1 and 5 shall not raise the total alcoholic strength by volume of the fresh grapes, grape must, grape must in fermentation, new wine still in fermentation, or wine:
#1842348
maidir le táirgeadh fíonta le hainmniúchán tionscnaimh, neart alcóil iomlán na dtáirgí dá dtagraítear i bpointe 6 a ardú de réir toirte go leibhéal atá le cinneadh ag Ballstáit.
raise the total alcoholic strength by volume of the products referred to in point 6 for the production of wines with a designation of origin to a level to be determined by Member States.
#1843349
Ciallaíonn “úrfhíon fíonchaor” faoi choipeadh an táirge a fhaightear ó choipeadh úrfhíona fíonchaor ag a bhfuil neart alcóil iarbhír atá níos mó ná 1 % de réir toirte ach níos lú ná trí chúigiú dá neart alcóil iomlán de réir toirte.
"Grape must in fermentation" means the product obtained from the fermentation of grape must which has an actual alcoholic strength of more than 1 % volume but less than three fifths of its total alcoholic strength by volume.
#1843445
maidir le fíon dearg, uasteorainn neart alcóil iomlán de réir toirte na dtáirgí dá dtagraítear i bpointe 6 a ardú go 12 % de réir toirte i gcrios fíonsaothrúcháin A agus go 12,5 % de réir toirte i gcrios fíonsaothrúcháin B;
in relation to red wine, raise the upper limit of total alcoholic strength by volume of the products referred to in point 6 to 12 % volume in wine-growing zone A and 12,5 % volume in wine-growing zone B;
#2170309
maidir le táirgeadh fíonta a bhfuil sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint nó tásc geografach faoi chosaint acu, neart alcóil iomlán na dtáirgí dá dtagraítear i bpointe 6 a ardú de réir toirte go leibhéal atá le cinneadh ag Ballstáit.’;
raise the total alcoholic strength by volume of the products referred to in point 6 for the production of wines with a protected designation of origin or protected geographical indication to a level to be determined by Member States.’;
#2281845
úrfhíon fíonchaor tiubhaithe, úrfhíon fíonchaor tiubhaithe a fhaightear trí ghníomhaíocht teasa dírigh, atá i gcomhréir, cé is moite den oibríocht seo, leis an sainmhíniú ar úrfhíon fíonchaor tiubhaithe, úrfhíon fíonchaor tiubhaithe coigeartaithe nó úrfhíon ó fhíonchaora rísínithe, ar cuireadh alcól neodrach de bhunús fíniúna leis chun coipeadh a chosc, le haghaidh fíon ón Spáinn a thuairiscítear leis an leagan traidisiúnta ‘vino generoso de licor’ agus ar choinníoll nach mó ná 8 % an méadú ar an neart alcóil iomlán de réir toirte atá ag an bhfíon atá i gceist.,”;
concentrated grape must, concentrated grape must obtained by the action of direct heat, complying, with the exception of this operation, with the definition of concentrated grape must, rectified concentrated grape must or must from raisined grapes to which neutral alcohol of vine origin has been added to prevent fermentation, for Spanish wine described by the traditional expression ‘vino generoso de licor’ and provided that the increase in the total alcoholic strength by volume of the wine in question is not greater than 8 % vol.,’;
#2540947
Chun críocha cheannteideal 22043010, ciallaíonn ‘úrfhíon fíonchaor faoi choipeadh’ an táirge a fhaightear ó choipeadh úrfhíona fíonchaor, ar mó ná 1 %, agus is lú ná trí chúigiú dá chéatadán alcóil iomlán de réir toirte, a neart alcóil iarbhír.
For the purposes of subheading 22043010, ‘grape must in fermentation’ means the product derived from the fermentation of grape must, having an actual alcoholic strength by volume of more than 1 % vol and less than three-fifths of its total alcoholic strength by volume.
#2540970
nach lú ná 17,5 % a neart alcóil iomlán de réir toirte nach lú ná 15 %, ach nach mó ná 22 %, a neart alcóil iarbhír, agus
having a total alcoholic strength by volume of not less than 17,5 % vol and an actual alcoholic strength by volume of not less than 15 % vol but not more than 22 % vol, and
#3011259
Chun críocha cheannteideal 22043010, ciallaíonn ‘úrfhíon fíonchaor faoi choipeadh’ an táirge a fhaightear ó choipeadh úrfhíona fíonchaor, ar mó ná 1 %, agus is lú ná trí chúigiú dá chéatadán alcóil iomlán de réir toirte, a neart alcóil iarbhír.
For the purposes of subheading 22043010, ‘grape must in fermentation’ means the product derived from the fermentation of grape must, having an actual alcoholic strength by volume of more than 1 % vol and less than three-fifths of its total alcoholic strength by volume.
#3011279
nach lú ná 17,5 % a neart alcóil iomlán de réir toirte nach lú ná 15 %, ach nach mó ná 22 %, a neart alcóil iarbhír, agus
having a total alcoholic strength by volume of not less than 17,5 % vol and an actual alcoholic strength by volume of not less than 15 % vol but not more than 22 % vol, and