Chuige sin, déantar foráil sa Treoir seo lena gcuirtear d'oibleagáid ar an gCoimisiún tuarascáil a ullmhú ina ndéanfar measúnú ar an dul chun cinn a rinneadh i gCreat Cuimsitheach um BEPS ECFE/G20.
To that end, this Directive includes a provision obliging the Commission to prepare a report assessing the progress achieved at the OECD/G20 Inclusive Framework on BEPS.
Ba cheart don Chomhairle, roimh dheireadh gach seimeastair, ag tosú an 1 Iúil 2022, measúnú a dhéanamh ar an staid maidir le cur chun feidhme Cholún a hAon de Ráiteas Chreat Cuimsitheach ECFE/G20 um BEPS a tugadh i nDeireadh Fómhair 2021.
The Council should, before the end of each semester starting from 1 July 2022, assess the situation regarding the implementation of Pillar One of the October 2021 statement of the OECD/G20 Inclusive Framework on BEPS.
Déanfaidh an Coimisiún, faoin 30 Meitheamh 2023, tuarascáil a chur faoi bhráid na Comhairle ina ndéanfar measúnú ar an staid maidir le cur chun feidhme Cholún a hAon de Ráiteas maidir le Réiteach Dhá Cholún chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin chánach a eascraíonn as digitiú an gheilleagair arna haontú le Creat Cuimsitheach ECFE/G20 um BEPS an 8 Dheireadh Fómhair 2021 agus, más iomchuí, cuirfidh sé togra reachtach faoina bráid chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin chánach sin in éagmais chur chun feidhme réiteach Cholún a hAon.
The Commission shall, by 30 June 2023, submit a report to the Council assessing the situation regarding the implementation of Pillar One of the Statement on a Two-Pillar Solution to Address the Tax Challenges Arising from the Digitalisation of the Economy agreed by the OECD/G20 Inclusive Framework on BEPS on 8 October 2021 and, if appropriate, submit a legislative proposal to address those tax challenges in the absence of the implementation of the Pillar One solution.
Chun anailísí um chobhsaíocht airgeadaíochta agus beartas airgeadais a fheabhsú don limistéar euro agus don Aontas, chun rannchuidiú le táirgeadh staidrimh thánaistigh, chun gealltanais tuairiscithe an limistéir euro maidir le staidreamh eisiúint urrús fiachais a chomhlíonadh i gcomhthéacs Thionscnamh G20 um Bhearnaí Sonraí agus chun ról an euro ar mhargaí airgeadais idirnáisiúnta a mheasúnú, déantar staidreamh míosúil maidir le heisiúintí urrús a chumhdaíonn comhiomláin stoic agus sreafaí eisiúintí urrús a tháirgeadh ó shonraí mhír ar mhír CSDB (‘staidreamh comhiomlán CSEC’ anseo feasta).
To enhance monetary policy and financial stability analyses for the euro area and the Union, to contribute to the production of secondary statistics, to fulfil the euro area reporting commitments on debt securities issuance statistics in the context of the G20 Data Gaps Initiative and to assess the role of the euro in international financial markets, monthly securities issues statistics covering stock and flow aggregates of securities issuances are produced from CSDB item-by-item data (hereinafter ‘CSEC aggregate statistics’).
Más ionann an breosla tástála agus breosla tagartha A le haghaidh gás peitriliam leachtaithe nó G20 le haghaidh gás nádúrtha/bithmheatáin, iolrófar an toradh astaíochta faoin bhfachtóir ábhartha ‘r’ arna ríomh i mír 1.1.2.1.4. den iarscríbhinn seo má bhíonn r > 1;
If the test fuel is reference fuel A for LPG or G20 for NG/biomethane, the emission result shall be multiplied by the relevant factor ‘r’ calculated in paragraph 1.1.2.1.4. of this annex if r > 1;
Má dhéantar tástálacha arís agus arís eile ar an inneall céanna, gheofar an meán idir na torthaí ar bhreosla tagartha G20, nó A, agus na torthaí ar bhreosla tagartha G25, nó B, ar dtús;
If repeated tests are made on the same engine the results on reference fuel G20, or A, and those on reference fuel G25, or B, shall first be averaged;
Ba cheart d’údaráis na hÚcráine an iarracht atógála a stiúradh i ndlúthchomhar leis an Aontas Eorpach agus le comhpháirtithe ríthábhachtacha eile, ar nós comhpháirtithe G7 agus G20 agus tríú tíortha eile, chomh maith le hinstitiúidí airgeadais idirnáisiúnta agus eagraíochtaí idirnáisiúnta.
The reconstruction effort should be led by the Ukrainian authorities in close partnership with the European Union and other key partners, such as G7 and G20 partners and other third countries, as well as international financial institutions and international organisations.
Ina theannta sin, i mí Dheireadh Fómhair 2021,d’fhógair Éire go nglacfadh sí páirt i gcomhaontú domhanda Chreat Cuimsitheach OECD/G20 – a chomhaontaigh níos mó ná 130 tír – arb é is aidhm dó na rialacha cánach idirnáisiúnta a athchóiriú.
In addition, in October 2021, Ireland announced that it would join the global OECD/G20 inclusive framework agreement – agreed by more than 130 countries – aimed at reforming international tax rules.
Chun tacú lena seasamh, rinneadh tagairt san iarratas do roinnt foinsí faisnéise atá ar fáil go poiblí, amhail an Tuarascáil, na conclúidí ar tháinig an EUCCC orthu, na himscrúduithe a rinne an Coimisiún le déanaí ar earnáil cruachna Síne chomh maith le conclúidí Fhóram Domhanda G20 maidir le Ró-Acmhainní sa Tionscal Cruach.
To support its position, the request referred to a number of publicly available information sources, such as the Report, the conclusions reached by the EUCCC, the Commission’s recent investigations of the Chinese steel sector as well as the conclusions of the G20 Global Forum on Steel Excess Capacity.
Chun tacú lena seasamh, rinneadh tagairt san iarraidh do roinnt foinsí faisnéise atá ar fáil go poiblí, amhail an Tuarascáil, na conclúidí ar tháinig EUCCC orthu, na himscrúduithe a rinne an Coimisiún le déanaí ar earnáil cruach na Síne chomh maith le himscrúduithe cosanta trádála na n-údarás ábhartha i gCeanada agus san Astráil, nó conclúidí Fhóram Domhanda G20 maidir le ró-acmhainneacht sa tionscal cruach.
To support its position, the request referred to a number of publicly available information sources, such as the Report, the conclusions reached by the EUCCC, the Commission’s recent investigations of the Chinese steel sector as well as the trade defence investigations of the relevant authorities in Canada and Australia, or the conclusions of the G20 Global Forum on Steel Excess Capacity.
Leis an Moladh seo, cuirtear le creat an Aontais um airgeadas inbhuanaithe agus le heilimintí ó phríomhthionscnaimh idirnáisiúnta i ndáil le maoiniú um aistriú amhail Treoir ECFE maidir le Maoiniú um Aistriú, Creat G20 maidir le Maoiniú um Aistriú, an Tuarascáil maidir le Maoiniú um Aistriú ón Ardán Idirnáisiúnta um Airgeadas Inbhuanaithe agus an Tuarascáil ó Ghrúpa Ardleibhéil Saineolaithe na Náisiún Aontaithe maidir le Gealltanais Eintiteas Neamhstáit i leith Glan-Astaíochtaí Nialais.
This Recommendation builds on the Union sustainable finance framework and on elements from leading international initiatives for transition finance such as the OECD Guidance on Transition Finance, the G20 Framework for Transition Finance, the Report on Transition Finance of the International Platform on Sustainable Finance and the Report of the United Nations High-Level Expert Group on the Net Zero Emissions Commitments of Non-State Entities.
Laistigh dá réimsí inniúlachta faoi seach, rachaidh an Coimisiún, thar ceann an Aontais, nó na Ballstáit, nó iad araon, i mbun plé déthaobhach agus iltaobhach idirnáisiúnta maidir le beartais agus le gníomhaíochtaí chun an dífhoraoisiú agus an díghrádú foraoisí a stopadh, lena n-áirítear i bhfóraim iltaobhacha amhail an Coinbhinsiún maidir leis an mBithéagsúlacht, Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe, Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an Gaineamhlú a Chomhrac, Comhthionól Comhshaoil na Náisiún Aontaithe, Fóram na Náisiún Aontaithe maidir le Foraoisí, Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide, an Eagraíocht Dhomhanda Trádála, G7 agus G20.
Within their respective spheres of competence, the Commission, on behalf of the Union, or Member States, or both, shall engage in international bilateral and multilateral discussion on policies and actions to halt deforestation and forest degradation, including in multilateral fora such as CBD, FAO, UN Convention to Combat Desertification, UN Environment Assembly, UN Forum on Forests, UNFCCC, WTO, G7 and G20.
Cé gur thacaigh G20 le Creat Tuairiscithe Cripteashócmhainní ECFE agus gur mhol sé go gcuirfí chun feidhme é, níl aon chinneadh déanta fós maidir le cé acu a mheasfaí nó nach measfaí é a bheith ina íoschaighdeán nó a choibhéis.
Although the G20 endorsed the OECD Crypto-Asset Reporting Framework and recommended its implementation, no decision has been taken yet on whether it would be considered as a minimum standard or equivalent.
Cuirtear san áireamh sa phlé an Comhshocrú T&N san Eoraip agus obair i bhfóraim idirnáisiúnta amhail G7, G20, an Chomhairle Taighde Dhomhanda, an OECD agus UNESCO agus tógann siad ar an gComhshocrú agus ar an obair sin.
The discussions take stock of and build on the Pact for R&I in Europe and work in international fora such as G7, G20, the Global Research Council, the OECD and UNESCO.
Áirítear leis sin dul i dteagmháil leis na Náisiúin Aontaithe, le grúpaí náisiún an G7 agus an G20, le Grúpa an Bhainc Dhomhanda, leis an gCiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta, an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta (ECFE) agus le dreamanna eile san iarracht chomhchoiteann seo.
This includes engaging with the UN, the G7 and G20 groups of nations, the World Bank Group, the International Monetary Fund, the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) and others in this collective effort.
Áirítear i measc na gcaighdeán sin a comhaontaíodh go hidirnáisiúnta iad siúd a ghlac G20, an Bord um Chobhsaíocht Airgeadais, Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht, go háirithe Croíphrionsabail do mhaoirseacht baincéireachta éifeachtach, an Comhlachas Idirnáisiúnta Maoirseoirí Árachais, go háirithe Croíphrionsabail Árachais, an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Choimisiúin Urrús, go háirithe Cuspóirí agus Prionsabail an Rialacháin Urrús, an Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais, agus an Fóram Domhanda maidir le Trédhearcacht agus Malartú Faisnéise chun críoch Cánach.
Such internationally agreed standards include those adopted by the G20, the Financial Stability Board, the Basel Committee on Banking Supervision, in particular its Core Principles for effective banking supervision, the International Association of Insurance Supervisors, in particular its Insurance Core Principles, the International Organization of Securities Commissions, in particular its Objectives and Principles of Securities Regulation, the Financial Action Task Force, and the Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes.
Féach, mar shampla, bosca 2 sa Tuarascáil ar Dhul Chun Cinn ó Fhóram Domhanda G20 maidir le Ró-Acmhainneacht sa Tionscal Cruach (GFSEC) a d’ullmhaigh éascaitheoir ECFE dar dáta an 20.12.2022 atá le fáil ag https://www.steelforum.org/gfsec-2022-progress-report.pdf.
See, for instance, box 2 in the GFSEC Progress report prepared by the OECD facilitator dated 20.12.2022 available at https://www.steelforum.org/gfsec-2022-progress-report.pdf.
(7) Maidir le haitheantas a thabhairt do chontrapháirtithe lárnacha tríú tír, agus i gcomhréir le hoibleagáidí idirnáisiúnta an Aontais faoin gcomhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda Trádála lena n-áirítear an Comhaontú Ginearálta maidir le Trádáil i Seirbhísí, níor cheart cinntí lena gcinntear go bhfuil córais dlí tríú tír coibhéiseach le córais dlí an Aontais, a ghlacadh ach amháin má fhorálann córas dlí an tríú tír do chóras coibhéiseach éifeachtach le haghaidh aitheantas a thabhairt do na contrapháirtithe lárnacha sin atá údaraithe faoi chórais dlí eachtracha i gcomhréir leis na cuspóirí ginearálta rialála agus na caighdeáin a leagadh amach ag an G20 i mí Mheán Fómhair 2009 maidir leis an trédhearcacht i margaí na ndíorthach a fheabhsú, an riosca sistéamach a mhaolú, agus cosaint a chur ar fáil ar dhrochúsáid margaidh.
(7) With regard to the recognition of third-country CCPs, and in accordance with the Union’s international obligations under the agreement establishing the World Trade Organisation, including the General Agreement on Trade in Services, decisions determining third-country legal regimes as equivalent to the legal regime of the Union should be adopted only if the legal regime of the third country provides for an effective equivalent system for the recognition of CCPs authorised under foreign legal regimes in accordance with the general regulatory goals and standards set out by the G20 in September 2009 of improving transparency in the derivatives markets, mitigating systemic risk, and protecting against market abuse.
Maidir le haitheantas a thabhairt do chontrapháirtithe lárnacha tríú tír, agus i gcomhréir le hoibleagáidí idirnáisiúnta an Aontais faoin gcomhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda Trádála lena n-áirítear an Comhaontú Ginearálta maidir le Trádáil i Seirbhísí, níor cheart cinntí lena gcinntear go bhfuil córais dlí tríú tír coibhéiseach le córais dlí an Aontais, a ghlacadh ach amháin má fhorálann córas dlí an tríú tír do chóras coibhéiseach éifeachtach le haghaidh aitheantas a thabhairt do na contrapháirtithe lárnacha sin atá údaraithe faoi chórais dlí eachtracha i gcomhréir leis na cuspóirí ginearálta rialála agus na caighdeáin a leagadh amach ag an G20 i mí Mheán Fómhair 2009 maidir leis an trédhearcacht i margaí na ndíorthach a fheabhsú, an riosca sistéamach a mhaolú, agus cosaint a chur ar fáil ar dhrochúsáid margaidh.
With regard to the recognition of third-country CCPs, and in accordance with the Union’s international obligations under the agreement establishing the World Trade Organisation, including the General Agreement on Trade in Services, decisions determining third-country legal regimes as equivalent to the legal regime of the Union should be adopted only if the legal regime of the third country provides for an effective equivalent system for the recognition of CCPs authorised under foreign legal regimes in accordance with the general regulatory goals and standards set out by the G20 in September 2009 of improving transparency in the derivatives markets, mitigating systemic risk, and protecting against market abuse.