Déanfar Ordú Eorpach chun Fianaise a Thabhairt ar Aird nó Ordú Caomhnaithe Eorpach a tharchur chuig an seolaí mar a shainmhínítear in Airteagal 7, trí EPOC nó trí EPOC-PR.
A European Production Order or a European Preservation Order shall be transmitted to the addressee as defined in Article 7, through an EPOC or through an EPOC-PR.
I gcás ina gcinnfidh an t-údarás eisiúna gur ann don dodhéantacht sin, cuirfidh sé in iúl don seolaí nach gá an EPOC-PR a fhorghníomhú a thuilleadh.
Where the issuing authority concludes that such impossibility does exist, it shall inform the addressee that the EPOC-PR no longer needs to be executed.
nach mbaineann an tOrdú Caomhnaithe Eorpach le sonraí a bhí á stóráil ag an soláthraí seirbhíse ná le sonraí a bhí á stóráil thar a cheann tráth an EPOC-PR a fháil;
the European Preservation Order does not concern data stored by or on behalf of the service provider at the time of receipt of the EPOC-PR;
Ní mór don seolaí na bearta is gá a dhéanamh chun rúndacht agus sláine an EPOC-PR agus na sonraí a chaomhnófar a áirithiú.
The addressee must take necessary measures to ensure the confidentiality, secrecy and integrity of the EPOC-PR and of the data preserved.
Cineál agus rangú dlí an chiona/na gcionta a bhfuil an EPOC-PR á eisiúint ina leith agus an fhoráil reachtúil is infheidhme:…
Nature and legal classification of the offence(s) for which the EPOC-PR is issued and the applicable statutory provision…
Sonraí an údaráis eisiúna agus/nó a ionadaí a dheimhníonn go bhfuil inneachar an EPOC-PR cruinn agus ceart:
Details of the issuing authority and/or its representative certifying the content of the EPOC-PR as accurate and correct:
Murab ionann agus a bhfuil thuas, údarás/pointe teagmhála (e.g. údarás lárnach) ar féidir teagmháil a dhéanamh leis maidir le haon cheist a bhaineann le forghníomhú an EPOC-PR:
If different from above, authority/contact point (e.g. central authority) which can be contacted for any question related to the execution of the EPOC-PR:
Síniú an údaráis eisiúna nó a ionadaí a dheimhníonn go bhfuil inneachar an EPOC-PR cruinn agus ceart:
Signature of the issuing authority or its representative certifying the content of the EPOC-PR as accurate and correct:
Sonraí an údaráis bailíochtaithe nó a ionadaí, nó iad araon, a dheimhníonn go bhfuil inneachair an EPOC-PR cruinn agus ceart:
Details of the validating authority or its representative, or both, certifying the contents of the EPOC-PR as accurate and correct:
Ní fhéadfar an EPOC/EPOC-PR a fhorghníomhú nó ní fhéadfar é a fhorghníomhú laistigh den sprioc-am sonraithe ar an gcúis nó na cúiseanna seo a leanas:
The EPOC/EPOC-PR cannot be executed or cannot be executed within the specified deadline for the following reason(s):
ní bhaineann sé le sonraí a bhí á stóráil ag an soláthraí seirbhíse ná le sonraí a bhí á stóráil thar a cheann ag an am a fuarthas an EPOC/EPOC-PR
it does not concern data stored by or on behalf of the service provider at the time of receipt of the EPOC/EPOC-PR
cúiseanna eile dodhéantachta de facto i ngeall ar imthosca a bhí i bhfeidhm tráth a fuarthas EPOC/EPOC-PR ach nach é an seolaí ná soláthraí na seirbhíse is cúis leo
other reasons of de facto impossibility due to circumstances not attributable to the addressee or the service provider at the time the EPOC/EPOC-PR was received
Tá tuilleadh faisnéise á iarraidh ar an údarás eisiúna chun go ndéanfar an EPOC/EPOC-PR a fhorghníomhú:
Further information is required from the issuing authority for the EPOC/ EPOC-PR to be executed:
Leis seo, cuirtear síneadh 30 lá breise leis an oibleagáid sonraí a chaomhnú faoin EPOC-PR mar a shonraítear i gCuid C.
The obligation to preserve data under the EPOC-PR as specified in Section C is hereby extended by an additional 30 days.
Ní mór an luchtú isteach san aonad cóireála agus diúscairt málaí folmha pr sacks (500 – 1200 kg) a dhéanamh ag baint úsáide as telehandler (lena n-áirítear cábán dúnta).
The loading into the treatment unit and the disposal of empty big bags or sacks (500 - 1200 kg) must be performed using a telehandler (including a closed cabin).
Ní mór an luchtú isteach san aonad cóireála agus diúscairt málaí folmha pr sacks a dhéanamh ag baint úsáide as telehandler (lena n-áirítear cábán dúnta).
The loading into the treatment unit and the disposal of empty bags or sacks must be performed using a telehandler (including a closed cabin).
Déantar seoltáin phearsanta agus seoltáin iomlána idir teaghlaigh chónaitheacha agus teaghlaigh neamhchónaitheacha a chódú ag úsáid X mar réimír móide cód an aistrithe reatha móide iarmhír PR do sheoltáin phearsanta agus TR do sheoltáin iomlána, mar seo a leanas:
Personal remittances and total remittances between resident and non-resident households are coded with X as prefix plus the current transfer code plus a suffix PR for personal remittances and TR for total remittances, as follows:
Luadh sa ghearán na himscrúduithe seo a leanas a rinne údaráis eile: Rúnaí Trádála Eachtraí Aireacht Forbartha na Brasaíle, Resolução Uimh. 19, 8.4.2009; Rialtas Aireacht Tráchtála agus Tionscail na hIndia, Anti-Dumping Investigation concerning import of Graphite Electrodes of all diameters originating in or exported from China PR, Torthaí deiridh, 19 Samhain 2014; Roinn Tráchtála na Stát Aontaithe, Eighth Administrative Review of Small Diameter Graphite Electrodes from the PRC: Surrogate Values for the Preliminary Result, 5 Márta 2018, A-570-929.
The complaint quoted the following investigations from other authorities: Secretary of Foreign Trade of Brazilian Ministry of Development, Resolução No 19, 8.4.2009; Government of India Ministry of Commerce & Industry, Anti-Dumping Investigation concerning import of ‘Graphite Electrodes of all diameters’ originating in or exported from China PR, Final findings, 19 November 2014; United States Department of Commerce, Eighth Administrative Review of Small Diameter Graphite Electrodes from the PRC: Surrogate Values for the Preliminary Result, 5 March 2018, A-570-929.
Barúlacha an Aontais Eorpaigh maidir le Codex CX/PR 21/52/5(REV):https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-52%252FCRDs%252Fpr52_CRD22x.pdf.
European Union comments on Codex CX/PR 21/52/5(REV): https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-52%252FCRDs%252Fpr52_CRD22x.pdf
Tuarascáil ón 52ú seisiún den Choiste Codex maidir le hIarmhair Lotnaidicídí REP21/PR: https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-52%252FREPORT%252FFINAL%2BREPORT%252FREP21_PR52e.pdf.
Report of the 52nd session of the Codex Committee on Pesticide Residues REP21/PR: https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-52%252FREPORT%252FFINAL%2BREPORT%252FREP21_PR52e.pdf
Barúlacha ón Aontais Eorpaigh maidir le Codex CX/PR 21/52/5(REV):https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-52%252FCRDs%252Fpr52_CRD22x.pdf.
European Union comments on Codex CX/PR 21/52/5(REV): https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-52%252FCRDs%252Fpr52_CRD22x.pdf
Tuarascáil ón 52ú seisiún den Choiste Codex maidir le hIarmhair Lotnaidicídí REP21/PR: https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-52%252FREPORT%252FFINAL%2BREPORT%252FREP21_PR52e.pdf.
Report of the 52nd session of the Codex Committee on Pesticide Residues REP21/PR: https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-52%252FREPORT%252FFINAL%2BREPORT%252FREP21_PR52e.pdf
Barúlacha ón Aontais Eorpaigh maidir le Codex CX/PR 22/53/5:https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-53%252FCRDs%252Fpr53_crd13revx.pdf.
European Union comments on Codex CX/PR 22/53/5: https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-53%252FCRDs%252Fpr53_crd13revx.pdf.
I gcás nár shonraigh an soláthraí seirbhíse aon teanga, ba cheart an EPOC nó an EPOC-PR a aistriú go teanga oifigiúil de chuid an Bhallstáit ina bhfuil an bhunaíocht ainmnithe nó ionadaí dlíthiúil an tsoláthraí seirbhíse lonnaithe, nó go teanga oifigiúil eile ar dhearbhaigh an bhunaíocht ainmnithe nó ionadaí dlíthiúil an tsoláthraí seirbhíse go nglacfaidh sí nó sé léi.
Where no language has been specified by the service provider, the EPOC or the EPOC-PR should be translated into an official language of the Member State where the designated establishment or the legal representative of the service provider is located, or into another official language that the designated establishment or the legal representative of the service provider declared it will accept.
Thairis sin, i gcás nach gcuirfidh an seolaí an fhaisnéis ar fáil ar bhealach uileghabhálach nó tráthúil ar aon chúis eile, mar shampla toisc go measann sé go bhfuil coinbhleacht ann le hoibleagáid faoi dhlí tríú tír, nó toisc go measann sé nár eisíodh an tOrdú Eorpach chun Fianaise a Thabhairt ar Aird nó an tOrdú Caomhnaithe Eorpach i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach sa Rialachán seo, ba cheart dó an t-údarás eisiúna a chur ar an eolas, agus, i gcás inar tugadh fógra don údarás forfheidhmiúcháin, an t-údarás forfheidhmiúcháin, agus na réasúnuithe a sholáthar gan an EPOC nó an EPOC-PR a fhorghníomhú go tráthúil.
Moreover, should the addressee not provide the information in an exhaustive or timely manner for any other reason, for example because it considers that there is a conflict with an obligation under the law of a third country, or because it considers that the European Production Order or the European Preservation Order has not been issued in accordance with the conditions set out by this Regulation, it should inform the issuing authority, as well as, where a notification to the enforcing authority took place, the enforcing authority, and provide the justification for not executing the EPOC or the EPOC-PR in a timely manner.
Ar EPOC-PR a fháil, ba cheart don seolaí na sonraí iarrtha a chaomhnú go ceann 60 lá ar a mhéad mura ndeimhneoidh an t-údarás eisiúna gur eisíodh iarraidh ina dhiaidh sin ar thabhairt ar aird, agus sa chás sin ba cheart leanúint leis an gcaomhnú.
Upon receipt of an EPOC-PR, the addressee should preserve the requested data for a maximum of 60 days unless the issuing authority confirms that a subsequent request for production has been issued, in which case the preservation should be continued.
Ba cheart do na seolaithe agus, murab ionann iad, do na soláthraithe seirbhíse na bearta oibríochtúla agus teicniúla úrscothacha is gá chun rúndacht, sicréideacht agus sláine an EPOC nó an EPOC-PR a áirithiú mar aon le rúndacht, sicréideacht agus sláine na sonraí a thabharfar ar aird nó a chaomhnófar.
The addressees and, if different, the service providers should take the necessary state-of-the-art operational and technical measures to ensure the confidentiality, secrecy and integrity of the EPOC or the EPOC-PR and of the data produced or preserved.
Gan dochar d’oibleagáidí cosanta sonraí, níor cheart soláthraithe seirbhíse a bheith faoi dhliteanas sna Ballstáit as dochar a rinneadh dá n-úsáideoirí nó dá dtríú páirtithe mar thoradh go heisiach ar EPOC nó EPOC-PR a chomhlíonadh de mheon macánta.
Without prejudice to data protection obligations, service providers should not be held liable in Member States for prejudice caused to their users or third parties exclusively resulting from compliance in good faith with an EPOC or an EPOC-PR.
I gcás nach gcomhlíonann an seolaí EPOC laistigh den spriocdháta nó EPOC-PR, gan cúiseanna a nglacann an t-údarás eisiúna leo a chur ar fáil, agus, más infheidhme, i gcás nár agair an t-údarás forfheidhmiúcháin aon cheann de na forais diúltaithe dá bhforáiltear sa Rialachán seo, ba cheart go mbeadh an t-údarás eisiúna in ann a iarraidh ar an údarás forfheidhmiúcháin an tOrdú Eorpach chun Fianaise a Thabhairt ar Aird nó an tOrdú Caomhnaithe Eorpach a fhorfheidhmiú.
Where the addressee does not comply with an EPOC within the deadline or with an EPOC-PR, without providing reasons accepted by the issuing authority, and, if applicable, where the enforcing authority has not invoked any of the grounds for refusal as provided for in this Regulation, it should be possible for the issuing authority to request the enforcing authority to enforce the European Production Order or the European Preservation Order.
ciallaíonn ‘fianaise leictreonach’ sonraí suibscríobhaí, sonraí tráchta nó sonraí inneachair arna stóráil ag soláthraí seirbhíse, nó thar ceann soláthraí seirbhíse, i bhfoirm leictreonach, tráth a fhaightear Deimhniú um Ordú Eorpach chun Fianaise a Thabhairt ar Aird (EPOC) nó Deimhniú um Ordú Caomhnaithe Eorpach (EPOC-PR);
‘electronic evidence’ means subscriber data, traffic data or content data stored by or on behalf of a service provider, in an electronic form, at the time of the receipt of a European Production Order Certificate (EPOC) or of a European Preservation Order Certificate (EPOC-PR);
ciallaíonn ‘Stát forfheidhmiúcháin’ an Ballstát ina bhfuil an bhunaíocht ainmnithe bunaithe nó ina bhfuil cónaí ar an ionadaí dlíthiúil agus a ndéanann an t-údarás eisiúna an tOrdú Eorpach chun Fianaise a Thabhairt ar Aird agus an EPOC nó an tOrdú Caomhnaithe Eorpach agus an EPOC-PR a tharchur chuige lena fhógairt don údarás forfheidhmiúcháin nó lena fhorfheidhmiú i gcomhréir leis an Rialachán seo;
‘enforcing State’ means the Member State in which the designated establishment is established or the legal representative resides and to which a European Production Order and an EPOC or a European Preservation Order and an EPOC-PR are transmitted by the issuing authority for notification or for enforcement in accordance with this Regulation;
ciallaíonn ‘údarás forfheidhmiúcháin’ an t-údarás sa Stát forfheidhmiúcháin atá inniúil, i gcomhréir le dlí náisiúnta an Stáit sin, chun Ordú Eorpach chun Fianaise a Thabhairt ar Aird agus EPOC nó Ordú Caomhnaithe Eorpach agus EPOC-PR arna tharchur ag an údarás eisiúna le haghaidh fógra a thabhairt nó le haghaidh forfheidhmiú i gcomhréir leis an Rialachán seo a fháil;
‘enforcing authority’ means the authority in the enforcing State, which, in accordance with the national law of that State, is competent to receive a European Production Order and an EPOC or a European Preservation Order and an EPOC-PR transmitted by the issuing authority for notification or for enforcement in accordance with this Regulation;
I gcás ina ndearna údarás breithiúnach Ordú Eorpach chun Fianaise a Thabhairt ar Aird nó Ordú Caomhnaithe Eorpach a bhailíochtú de bhun mhír 1, pointe (b), mír 2, pointe (b) nó mír 3, pointe (b), féadfar breathnú ar an údarás sin freisin mar údarás eisiúna chun an EPOC agus an EPOC-PR a tharchur.
Where a European Production Order or a European Preservation Order has been validated by a judicial authority pursuant to paragraph 1, point (b), paragraph 2, point (b), or paragraph 3, point (b), that authority may also be regarded as an issuing authority for the purposes of transmission of the EPOC and the EPOC-PR.
Comhlánóidh an t-údarás eisiúna nó, i gcás inarb infheidhme, an t-údarás bailíochtaithe an EPOC a leagtar amach in Iarscríbhinn I nó an EPOC-PR a leagtar amach in Iarscríbhinn II, síneoidh sé é agus deimhneoidh sé go bhfuil an t-inneachar atá ann cruinn agus ceart.
The issuing authority or, where applicable, the validating authority shall complete the EPOC set out in Annex I or the EPOC-PR set out in Annex II, shall sign it and shall certify that its content is accurate and correct.
Beidh an fhaisnéis a liostaítear in Airteagal 6(4), pointí (a) go (f) in EPOC-PR, lena n-áirítear faisnéis atá leordhóthanach chun gur féidir leis an seolaí an t-údarás eisiúna a shainaithint agus teagmháil a dhéanamh leis.
An EPOC-PR shall contain the information listed in Article 6(4), points (a) to (f), including sufficient information to allow the addressee to identify and contact the issuing authority.
Nuair is gá sin, déanfar an EPOC nó an EPOC-PR a aistriú go teanga oifigiúil de chuid an Aontais a bhfuil glacadh ag an seolaí léi dá bhforáiltear in Airteagal 4 de Threoir (AE) 2023/1544.
Where needed, the EPOC or the EPOC-PR shall be translated into an official language of the Union accepted by the addressee as provided for in Article 4 of Directive (EU) 2023/1544.
I gcás nár shonraigh an soláthraí seirbhíse aon teanga, déanfar an EPOC nó an EPOC-PR a aistriú go teanga oifigiúil de chuid an Bhallstáit ina bhfuil bunaíocht ainmnithe nó ionadaí dlíthiúil an tsoláthraí seirbhíse lonnaithe.
Where no language has been specified by the service provider, the EPOC or the EPOC-PR shall be translated into an official language of the Member State where the designated establishment or the legal representative of the service provider is located.
I gcás nach féidir leis an seolaí a oibleagáid a chomhlíonadh maidir le caomhnú na sonraí a iarradh de bharr dodhéantacht de facto mar gheall ar chúinsí nach bhfuil inchurtha i leith an tseolaí, cuirfidh an seolaí é sin in iúl don údarás eisiúna dá dtagraítear san EPOC-PR gan moill mhíchuí agus míneoidh sé na cúiseanna atá leis an dodhéantacht de facto sin, agus úsáid á baint aige as an bhfoirm a leagtar amach in Iarscríbhinn III.
Where the addressee cannot comply with its obligation to preserve the requested data because of a de facto impossibility due to circumstances not attributable to the addressee, the addressee shall, without undue delay, inform the issuing authority referred to in the EPOC-PR explaining the reasons for such de facto impossibility, using the form set out in Annex III.
Déanfaidh na seolaithe agus, murab ionann iad, na soláthraithe seirbhíse na bearta oibríochtúla agus teicniúla úrscothacha is gá chun rúndacht, sicréideacht agus sláine an EPOC nó an EPOC-PR a áirithiú mar aon le rúndacht, sicréideacht agus sláine na sonraí a thabharfar ar aird nó a chaomhnófar.
The addressees and, if different, the service providers shall take the necessary state-of-the-art operational and technical measures to ensure the confidentiality, secrecy and integrity of the EPOC or the EPOC-PR and of the data produced or preserved.
Gan dochar d’oibleagáidí cosanta sonraí, ní bheidh soláthraithe seirbhíse faoi dhliteanas sna Ballstáit maidir le dochar a rinneadh dá n-úsáideoirí nó dá dtríú páirtithe, ar dochar é atá mar thoradh ar chomhlíonadh EPOC nó EPOC-PR de mheon macánta agus mar thoradh air sin amháin.
Without prejudice to data protection obligations, service providers shall not be held liable in Member States for prejudice caused to their users or third parties that exclusively results from compliance in good faith with an EPOC or an EPOC-PR.
I gcás nach gcomhlíonann an seolaí EPOC laistigh den spriocdháta nó nach gcomhlíonann sé EPOC-PR, gan cúiseanna a nglacann an t-údarás eisiúna leo a chur ar fáil, agus, más infheidhme, i gcás nár agair an t-údarás forfheidhmiúcháin aon cheann de na forais diúltaithe dá bhforáiltear in Airteagal 12, féadfaidh an t-údarás eisiúna a iarraidh ar an údarás forfheidhmiúcháin an tOrdú Eorpach chun Fianaise a Thabhairt ar Aird nó an tOrdú Caomhnaithe Eorpach a fhorfheidhmiú.
Where the addressee does not comply with an EPOC within the deadline or with an EPOC-PR, without providing reasons accepted by the issuing authority, and, if applicable, where the enforcing authority has not invoked any of the grounds for refusal as provided for in Article 12, the issuing authority may request the enforcing authority to enforce the European Production Order or the European Preservation Order.
i gcásanna eisceachtúla, bunaithe ar an bhfaisnéis atá san EPOC-PR amháin, gur léir go bhfuil forais shubstaintiúla ann lena chreidiúint, ar bhonn fianaise shonrach agus oibiachtúil, go mbeadh sárú follasach ar cheart bunúsach ábhartha mar a leagtar amach in Airteagal 6 CAE agus sa Chairt i gceist le forghníomhú an Ordaithe Caomhnaithe Eorpaigh i gcúinsí áirithe an cháis.
in exceptional situations, based on the sole information contained in the EPOC-PR, it is apparent that there are substantial grounds to believe, on the basis of specific and objective evidence, that the execution of the European Preservation Order would, in the particular circumstances of the case, entail a manifest breach of a relevant fundamental right as set out in Article 6 TEU and the Charter.
Sa chás go bhfuil ardáin thiomnaithe nó bealaí slána eile bunaithe ag soláthraithe seirbhíse, ag Ballstáit nó ag gníomhaireachtaí nó comhlachtaí de chuid an Aontais chun láimhseáil a dhéanamh ar iarrataí ar shonraí ó údaráis um fhorfheidhmiú an dlí nó ó údaráis bhreithiúnacha, féadfaidh údaráis eisiúna a roghnú freisin EPOC nó EPOC-PR a tharchur trí na bealaí sin chuig bunaíochtaí ainmnithe nó chuig ionadaithe dlíthiúla le linn na hidirthréimhse.
Where service providers, Member States or Union agencies or bodies have established dedicated platforms or other secure channels for the handling of requests for data by law enforcement authorities and judicial authorities, issuing authorities may also choose to transmit an EPOC or an EPOC-PR via those channels to designated establishments or legal representatives during the transition period.
i gcás EPOC-PRanna a comhlíonadh, an mheántréimhse idir an nóiméad a eisíodh an EPOC-PR agus an nóiméad a eisíodh an iarraidh ina dhiaidh sin ar fhianaise a thabhairt ar aird, de réir na gcineálacha sonraí a iarradh agus de réir na seolaithe;
for fulfilled EPOC-PRs, the average period between the moment the EPOC-PR was issued and the moment the subsequent request for production was issued, by the type of data requested and the addressees;
i gcás EPOC-PRanna a comhlíonadh, an mheántréimhse idir an nóiméad a eisíodh an EPOC-PR agus an nóiméad a eisítear an iarraidh ina dhiaidh sin ar fhianaise a thabhairt ar aird, de réir na gcineálacha sonraí a iarradh agus de réir an Stáit eisiúna.
for fulfilled EPOC-PRs, the average period between the moment the EPOC-PR was issued and the moment the subsequent request for production was issued, by the type of data requested and the issuing State.
na teangacha a nglactar leo, i gcomhréir le hAirteagal 27, chun fógra a thabhairt faoi EPOC, EPOC-PR, Ordú Eorpach chun Fianaise a Thabhairt ar Aird nó Ordú Caomhnaithe Eorpach, i gcás forfheidhmithe, agus chun é a tharchur.
the languages accepted for the notification and the transmission of an EPOC, an EPOC-PR, a European Production Order or a European Preservation Order in the case of enforcement, in accordance with Article 27.
Eisíodh an EPOC-PR seo i gcomhair sonraí suibscríobhaí nó i gcomhair sonraí a iarradh chun an t-úsáideoir a aithint, agus chun na críche sin amháin, i gcás éigeandála a bhfuil údar bailí leis gan réamhbhailíochtú, toisc nach bhféadfaí an bailíochtú a fháil in am, nó i gcomhair an dá chineál sonraí sin.
This EPOC-PR was issued for subscriber data, or data requested for the sole purpose of identifying the user in a validly established emergency case without prior validation, because the validation could not have been obtained in time, or both.
Faoi Rialachán (AE) 2023/1543 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, i gcás nach féidir leis an seolaí an oibleagáid atá air a chomhlíonadh sonraí arna n-iarraidh a chaomhnú faoi EPOC-PR nó iad a thabhairt ar aird faoi EPOC, nó nach féidir leis an spriocdháta sonraithe a chomhlíonadh nó nach dtugann sé na sonraí ar aird go cuimsitheach, ba cheart don seolaí an fhoirm seo a chomhlánú agus a chur ar ais chuig an údarás eisiúna agus, i gcás inar tugadh fógra agus i gcásanna eile más infheidhme, chuig an údarás forfheidhmiúcháin dá dtagraítear san EPOC, gan moill mhíchuí.
Under Regulation (EU) 2023/1543 of the European Parliament and of the Council, in cases where the addressee cannot comply with its obligation to preserve the requested data under an EPOC-PR or to produce it under an EPOC, cannot respect the specified deadline or does not provide the data exhaustively, this form should be completed by the addressee and sent back to the issuing authority as well as, where a notification took place and in other cases where applicable, to the enforcing authority referred to in the EPOC, without undue delay.
I gcás inar féidir, caomhnóidh an seolaí na sonraí arna n-iarraidh fiú nuair is gá a thuilleadh faisnéise chun iad a shainaithint go cruinn, ach amháin mura leor an fhaisnéis san EPOC/EPOC-PR chun na críche sin.
Where possible, the addressee shall preserve the data requested even where additional information is needed to identify them precisely, unless the information in the EPOC/EPOC-PR is insufficient for that purpose.
Faoi Rialachán (AE) 2023/1543 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, ní mór don seolaí, tar éis dó an Deimhniú um Ordú Caomhnaithe Eorpach (EPOC-PR) a fháil, na sonraí atá á n-iarraidh a chaomhnú gan moill mhíchuí.
Under Regulation (EU) 2023/1543 of the European Parliament and of the Council, upon receipt of the European Preservation Order Certificate (EPOC-PR) the addressee must, without undue delay, preserve the data requested.