#1609856
fadú
extension
Scag na torthaí
Bailiúcháin
558 toradh in 225 doiciméad
#1609857
fadú, athnuachan, leathnú
extension
#1614270
cá mhéid is gá fadú ar an mhaolú sin
how far this derogation requires to be prolonged
#1626219
fadú ar...
prolong
#1630471
is gá fadú ar
requires to be prolonged
#1631943
na Rialacha um Chairteacha Coigiltis (Fadú an Naoú hEisiúint), 1981
Savings Certificates (Ninth Issue Extension) Rules, 1981
#1631948
Na Rialacha um Chairteacha Coigiltis (Fadú an Seachtú hEisiúnt), 1974.
savings certificates (seventh issue extension) rules, 1974.
#1647473
cé acu is gá agus cámhéid is gá fadú ar an mhaolú sin
whether and how far this derogation requires to be prolonged
#1653350
d. Tá fadú os cionn 8 % acu.
d. An elongation exceeding 8 %.
#1690568
Ní gá fadú a chur leis an gcineálcheadú AE.
Extension to the EU type-approval does not need to be issued.
#1703772
Fadú na tréimhse ama chun achomharc a dhéanamh.
Enlargement of time for appealing.
#1704008
gurb é cuspó ir na hachainí fadú a fháil ar an bpaitinn go ceann téarma eile;
that the object of the petition is to obtain an extension of the patent for a further term;
#1707043
Is iad seo a leanas na forais ar a n-iarraim an fadú sin:
The grounds on which I apply for such enlargement are as follows:
#1737498
Nuair a thagann an tréimhse bailíochta chun deiridh, is féidir fadú a iarraidh, más gá.
When the period of validity comes to an end, an extension can be requested, if necessary.
#1743505
fadú (i %),
elongation (in %),
#1744952
Ní gá fadú a chur leis an gcineálcheadú AE.
Extension to the EU type-approval does not need to be issued.
#1745352
Sampla den dara fadú a cuireadh leis an gceathrú cineálcheadú arna dheonú ag an Ríocht Aontaithe:
Example of the second extension to the fourth vehicle type-approval granted by the United Kingdom:
#1745780
fadú deimhnithe ar údarú (1)
extension of authorisation certificate (1)
#1751687
d.Tá fadú os cionn 8 % acu.
elongation exceeding 8 %.
#1779522
An fadú ar feadh tréimhse bhreise eile, déanfar é trí bhíthin cinnidh de bhun mhír 1.
The extension for a further additional period shall be made by means of a decision pursuant to paragraph 1.
#1791853
fadú a dhéanamh ar an idirthréimhse le haghaidh úsáid na ESP;
extending the transitional period for the use of the ESP;
#1791854
fadú a dhéanamh ar an idirthréimhse le haghaidh úsáid brath ilchéannachtaí do Láraonad ETIAS;
extending the transitional period for multiple-identity detection carried out by the ETIAS Central Unit;
#1793101
fadú a dhéanamh ar an idirthréimhse le haghaidh úsáid ESP;
extending the transitional period for the use of the ESP;
#1793102
fadú a dhéanamh ar an idirthréimhse le haghaidh úsáid brath ilchéannachtaí do Láraonad ETIAS;
extending the transitional period for multiple-identity detection carried out by the ETIAS Central Unit;
#1802587
Ní bheidh Stiúrthóir, ar cuireadh fadú lena chonradh nó lena conradh, rannpháirteach i nós imeachta roghnúcháin eile don phost céanna ag deireadh na tréimhse lenar cuireadh fadú.
A Director whose term of office has been extended shall not participate in another selection procedure for the same post at the end of the extended period.
#1820699
bunú oifigí allamuigh nó fadú lena ré oibrithe a mholadh i gcomhréir le hAirteagal 60(5);
to propose the establishment of antenna offices or the prolongation of the duration of their operation in accordance with Article 60(5);
#1838164
Cuirfear fadú dhá mhí leis an tréimhse sin ar thionscnamh Pharlaimint na hEorpa nó na Comhairle.
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
#1847931
Fadú
Extension
#1847933
Deonfar fadú den sórt sin a dheonú saor in aisce.
Such an extension shall be granted free of charge.
#1847939
Is i bhfoirm greamáin víosa a bheidh fadú víosaí.
Extension of visas shall take the form of a visa sticker.
#1889929
ag a bhfuil fadú go briseadh 15 %,
with an elongation at break of 15 %,
#1890778
Níor cheart an fadú a bheith níos faide ná an tréimhse fíorúcháin thosaigh.
The extension should not be longer than the initial verification period.
#1890806
Mairfidh gach fadú faoin mír seo 3 mhí.
The duration of each extension under this paragraph shall be three months.
#1890816
Ní bheidh an fadú níos lú ná 1 mhí ná níos faide ná 3 mhí.
The extension shall not be less than one month or more than three months.
#1898431
Is iomchuí fadú ar an scéim íocaíochta aonair limistéir sna blianta 2021 agus 2022 a cheadú.
It is appropriate to allow the prolongation of the single area payment scheme in the years 2021 and 2022.
#1900643
nach mó ná 100 % an fadú go pointe an bhriste atá ann,
an elongation at break of not more than 100 %,
#1901117
ag a bhfuil fadú go briseadh 15 %,
having an elongation at break of 15 %,
#1901227
ag a bhfuil fadú go briseadh 480 % nó níos mó (ASTM D412 (Die C)),
an elongation at break of 480 % or more (ASTM D412 (Die C)),
#2053218
Ré, fadú agus foirceannadh comhaontaithe comhpháirtíochta
Duration, extension and termination of a partnership agreement
#2054976
d. Tá fadú os cionn 8 % acu.
d. An elongation exceeding 8%.
#2184980
nach mó ná 100 % an fadú go pointe an bhriste atá ann,
an elongation at break of not more than 100 %,
#2185036
nach mó ná 200 % an fadú go pointe an bhriste atá ann, agus
an elongation at break of not more than 200 %, and
#2185192
ag a bhfuil fadú go briseadh 480 % nó níos mó (ASTM D412 (Die C)),
an elongation at break of 480 % or more (ASTM D412 (Die C)),
#2185204
ina bhfuil fadú go briseadh 470 % (arna chinneadh le modh: EN ISO 527)
an elongation to break of 470 % (as determined by the method: EN ISO 527)
#2187154
ag a bhfuil fadú go briseadh 15 %,
having an elongation at break of 15 %,
#2235808
Fadú na gCoinbhinsiún tosaigh
The prolongation of the initial Conventions
#2235812
Fadú an Choinbhinsiúin tosaigh idir Toremar agus an Iodáil
The prolongation of the initial Convention between Toremar and Italy
#2235845
Maidir le fadú an Choinbhinsiúin tosaigh idir Toremar agus an Iodáil
On the prolongation of the initial Convention between Toremar and Italy
#2235943
Fadú neamhdhleathach an chúnaimh tarrthála ag Tirrenia agus Siremar (beart 2);
Illegal prolongation of rescue aid by Tirrenia and Siremar (measure 2);
#2241888
Fadú na gCoinbhinsiún tosaigh
The prolongation of the initial Conventions