D’fhéadfaí an torann sin a mheas freisin mar dhiall caighdeánach nach mór an meán a bheith cothrom le nialas dá bharr (seiceálfar an chomhsheasmhacht idir an dá chur chuige).
This noise could also be considered as the standard deviation forcing the mean to be zero (consistency between both approaches will be checked).
ba cheart na meánrátaí téarnaimh a bheith idir 70 % agus 110 % agus diall caighdeánach coibhneasta de ≤ 20 % a bheith acu;
the mean recovery rates should be between 70 % and 110 % with a relative standard deviation of ≤ 20 %;
Is éard is tomhas na luaineachta a úsáidtear i samhlacha praghsála i leith conradh céadrogha ann diallas caighdeánach bliantúlaithe na rátaí toraidh arna gcomhshuíomh go leanúnach i leith na scaire i gcaitheamh tréimhse.
The measure of volatility used in option pricing models is the annualised standard deviation of the continuously compounded rates of return on the share over a period of time.
Ciallaíonn ‘beachtas’ a mhéid a thagann na torthaí céanna as tomhais arna ndéanamh arís agus arís eile faoi dhálaí nach n-athraítear (Fíor 1) agus, sa Rialachán seo, tagraíonn sé i gcónaí d’aon diall caighdeánach amháin.
"Precision" means the degree to which repeated measurements under unchanged conditions show the same results (Figure 1) and, in this Regulation, always refers to one standard deviation.
Bunaithe ar dhiall na dtomhas ón oiriúint, ba cheart an fána CRI a cheartú síos in éineacht le diall caighdeánach na n-earráidí san oiriúint:
Based on the deviation of the measurements from the fit, the slope CRI should be corrected downward with the standard deviation of the errors in the fit:
Ag naoi bpointe a bhfuil dáileadh cothrom eatarthu thar limistéar asraon an bhuinne, beidh diall caighdeánach an bhrú iomláin ag asraon an bhuinne níos lú nó cothrom le 0.02.
At nine equally distributed points over the nozzle outlet area, the standard deviation of the total pressure at the nozzle outlet shall be less than or equal to 0.02.
Le haghaidh íosmhéid ocht bpointe sa réigiún criticiúil, ríomhfar Kv meán uimhríochtúil agus an diall caighdeánach.
For a minimum of eight points in the critical region, an arithmetic average Kv and the standard deviation shall be calculated.
Má sháraíonn an diall caighdeánach 0.3 faoin gcéad den Kv meán uimhríochtúil, glacfar gníomhaíocht cheartaitheach.
If the standard deviation exceeds 0.3 per cent of the arithmetic average Kv, corrective action shall be taken.
Déantar measúnú agus aicmiú ar gach Ballstát ar bhonn na scór z a thagann as sin in aghaidh thacar tairseach reámhshainithe, a shocraítear mar iolraithe diallas caighdeánach.
The performance of each MS is assessed and classified on the basis of the resulting z-scores against a set of pre-defined thresholds, set as standard deviation multiples.
Ciallaíonn ‘cobhsaíocht’ (7) an diall caighdeánach (1 sigme) de chomhathrú paraiméadair ar leith óna luach calabraithe, agus é á thomhas faoi dhálaí cobhsaí teochta.
"Stability" (7) means the standard deviation (1 sigma) of the variation of a particular parameter from its calibrated value measured under stable temperature conditions.
In 7A101, le tomhas ‘laofachta’ agus an ‘fhachtóra scála’, tagraítear do dhiall caighdeánach aon sigme amháin ó chalabrú seasta thar thréimhse aon bhliana amháin;
In 7A101 the measurement of "bias" and "scale factor" refers to one sigma standard deviation with respect to a fixed calibration over a period of one year;
Maidir le diallas caighdeánach réamh-mheasta earráidí nó rátaí earráide agus earráid réamh-mheasta, is paraiméadair iad a mheastar a thréithreoidh an daonra atá faoi iniúchadh.
Anticipated standard deviation of errors or error rates and anticipated error are parameters that are expected to characterise the population under audit.
i gcás inarb é diallas caighdeánach na rátaí earráide sa sampla den tsraith neamh-uileghabhálach (arna ríomh ón sampla céanna a úsáideadh chun na hearráidí a eachtarshuí go dtí an daonra)
where is the standard-deviation of error rates in the sample of the non-exhaustive stratum (calculated from the same sample used to extrapolate the errors to the population)
i gcás inarb é diallas caighdeánach na rátaí earráide sa sampla den ghrúpa neamh-uileghabhálach sraitheanna h (arna ríomh ón sampla céanna a úsáideadh chun na hearráidí a eachtarshuí go dtí an daonra)
where is the standard-deviation of error rates in the sample of the non-exhaustive group of stratum h (calculated from the same sample used to extrapolate the errors to the population)
I gcás nach féidir neastacháin éagsúla le haghaidh na ndiallas caighdeánach de chuid gach tréimhse a fháil nó nach mbaineann siad le hábhar, féadfar an luach céanna don diallas caighdeánach a chur i bhfeidhm i leith na dtréimhsí go léir.
Whenever different approximations for the standard-deviations of each period cannot be obtained/are not applicable, the same value of standard deviation may be applied to all periods.
i gcás inarb é diallas caighdeánach na rátaí earráide sa sampla den tsraith neamh-uileghabhálach de chuid thréimhse t (arna ríomh ón sampla céanna a úsáideadh chun na hearráidí a eachtarshuí go dtí an daonra)
where is the standard-deviation of error rates in the sample of the non-exhaustive strata of period t (calculated from the same sample used to extrapolate the errors to the population)
Is é seo an diall caighdeánach a bhaineann go sonrach leis an ngnóthas le haghaidh riosca préimhe i gcomhair gach deighleoige arna ríomh ag an ngnóthas agus arna fhormheas nó arna fhorordú ag an údarás maoirseachta.
This is the undertaking specific standard deviation for premium risk for each segment as calculated by the undertaking and approved or prescribed by the supervisory authority.
Is é seo an diall caighdeánach a bhaineann go sonrach leis an ngnóthas le haghaidh riosca cúlchiste i gcomhair gach deighleoige arna ríomh ag an ngnóthas agus arna fhormheas nó arna fhorordú ag an údarás maoirseachta.
This is the undertaking specific standard deviation for reserve risk each segment as calculated by the undertaking and approved or prescribed by the supervisory authority.
Ní hionann “Caillteanas bliantúil” agus “Meánchaillteanas Bliantúil” (AAL), ach is é an caillteanas a chinntear de réir an tomhais staidrimh, i.e. meán, diall caighdeánach nó peircintíl.
‘Annual loss’ is explicitly not ‘Average Annual Loss’ (AAL), but the loss determined according to the statistical measure, i.e. mean, standard deviation or percentile.
Is é seo diall caighdeánach an dáilte dóchúlachta a chomhfhreagraíonn do gach priacal agus comhiomlán de phriacail.
This is the standard deviation of the probability distribution corresponding to each peril and aggregation of perils.
Is é sin an diall caighdeánach a bhaineann go sonrach leis an ngrúpa le haghaidh riosca préimhe le haghaidh gach líne gnó agus a athárachas comhréireach arna ríomh ag an ngrúpa agus arna fhormheas nó arna fhorordú ag an údarás maoirseachta.
This is the group specific standard deviation for premium risk for each lines of business and its proportional reinsurance as calculated by the group and approved or prescribed by the supervisory authority.
Is é sin an diall caighdeánach a bhaineann go sonrach leis an ngrúpa le haghaidh riosca préimhe le haghaidh gach deighleoige arna ríomh ag an ngrúpa agus arna fhormheas nó arna fhorordú ag an údarás maoirseachta.
This is the group specific standard deviation for premium risk for each segment as calculated by the group and approved or prescribed by the supervisory authority.
Is é sin an diall caighdeánach a bhaineann go sonrach leis an ngrúpa le haghaidh riosca cúlchiste le haghaidh gach deighleoige arna ríomh ag an ngrúpa agus arna fhormheas nó arna fhorordú ag an údarás maoirseachta.
This is the group specific standard deviation for reserve risk each segment as calculated by the group and approved or prescribed by the supervisory authority.
Diall caighdeánach le haghaidh riosca préimhe sláinte NSLT dá dtagraítear i dTeideal I Caibidil V Roinn 12 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/35
Standard deviation for NSLT health premium risk referred to in Title I Chapter V Section 12 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Diall caighdeánach le haghaidh riosca préimhe comhlán sláinte NSLT dá dtagraítear i dTeideal I Caibidil V Roinn 12 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/35
Standard deviation for NSLT health gross premium risk referred to in Title I Chapter V Section 12 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Diall caighdeánach le haghaidh riosca cúlchiste sláinte NSLT dá dtagraítear i dTeideal I Caibidil V Roinn 12 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/35
Standard deviation for NSLT health reserve risk referred to in Title I Chapter V Section 12 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Ciallaíonn ‘cobhsaíocht’ (7) an diall caighdeánach (1 sigme) de chomhathrú paraiméadair ar leith óna luach calabraithe, agus é á thomhas faoi dhálaí cobhsaí teochta.
"Stability" (7) means the standard deviation (1 sigma) of the variation of a particular parameter from its calibrated value measured under stable temperature conditions.
In 7A101, le tomhas ‘laofachta’ agus an ‘fhachtóra scála’, tagraítear do dhiall caighdeánach aon sigme amháin ó chalabrú seasta thar thréimhse aon bhliana amháin;
In 7A101 the measurement of "bias" and "scale factor" refers to one sigma standard deviation with respect to a fixed calibration over a period of one year;
Beidh an cháilíocht bhailithe srutha ionsamhlaithe i gcomhréir le pointe 4.2.8.2.9.6 maidir le hardú, meánfhórsa teagmhála agus diall caighdeánach maidir le gach ceann de na caitéiní.
The simulated current collection quality shall be in accordance with point 4.2.8.2.9.6 for uplift, mean contact force and standard deviation for each of the overhead contact lines.
Beidh an cháilíocht bhailithe srutha tomhaiste i gcomhréir le pointe 4.2.8.2.9.6 maidir le hardú, agus meánfhórsa teagmhála agus diall caighdeánach nó céatadán na stuála.
The measured current collection quality shall be in accordance with point 4.2.8.2.9.6 for uplift, and either mean contact force and standard deviation or percentage of arcing.
(5) Beidh na torthaí tomhaiste i gcomhréir le pointe 4.2.8.2.9.6 maidir le hardú, agus meánfhórsa teagmhála agus diall caighdeánach nó céatadán na stuála.
(5) The measured results shall be in accordance with point 4.2.8.2.9.6 for uplift and either mean contact force and standard deviation or percentage of arcing.
(2) Teastaíonn tástálacha do na pantagraif fheidhmiúla is laige maidir leis an ardú uasta agus maidir leis an diall caighdeánach uasta nó an stuáil uasta.
(2) Tests are required for the poorest performing pantographs regarding maximum uplift and regarding maximum standard deviation or arcing.
— in-atrialltacht na tástála: chun toradh tástála a bhailíochtú, athdhéantar an tástáil cúpla uair; déantar meastóireacht ar an difríocht absalóideach idir na torthaí agus an diall caighdeánach.’;
— repeatability of the test: in order to validate a test result, the test is repeated several times; the absolute difference between results and the standard deviation are evaluated.’;
Is éard is tomhas na luaineachta a úsáidtear i samhlacha praghsála i leith conradh céadrogha ann diallas caighdeánach bliantúlaithe na rátaí toraidh arna gcomhshuíomh go leanúnach i leith na scaire i gcaitheamh tréimhse.
The measure of volatility used in option pricing models is the annualised standard deviation of the continuously compounded rates of return on the share over a period of time.
Le scaipeadh tagraítear do dhiall caighdeánach an ráta dífhostaíochta a bhaineann le Ballstáit is tairbhithe SURE agus neamh-SURE, rud a ríomhtar le haghaidh gach bliana.
Dispersion refers to the standard deviation of the unemployment rate of SURE and non-SURE beneficiary Member States, which is calculated for each year.
≤ 2 go gcomhlíontar an RSDR in-atáirgtheachta is gá (bunaithe ar spriocdhiall caighdeánach 25 %).
≤ 2 demonstrates that the required reproducibility (RSDR) is met (based on a target standard deviation of 25 %).
≤ 2 go gcomhlíontar an RSDR in-atáirgtheachta is gá (bunaithe ar spriocdhiall caighdeánach 25 %).
≤ 2 demonstrates that the required reproducibility (RSDR) is met (based on a target standard deviation of 25 %).
Maidir leis an líon iomlán feithiclí arna dtástáil (N), déanfar an meán (Xtests) agus diall caighdeánach/dialltaí caighdeánacha na dtorthaí tástála a chinneadh mar a leanas:
For the total number of vehicles tested (N), the average (Xtests) and the standard deviation (s) of the test results shall be determined:
Sna táblaí seo a leanas tugtar in-atrialltacht idirchomparáid an tábla roimhe seo, arna sloinneadh mar ‘laistigh de dhiall caighdeánach saotharlainne’:
The repeatability expressed as “within laboratory standard deviation” of the intercomparison of the previous table is given in the following table:
Na torthaí ar an diall caighdeánach idirshaotharlainne ón idirchomparáid thuasluaite, tugtar sa tábla thíos iad:
The results for between laboratory standard deviation by the above mentioned intercomparison are given in the table below:
Ní fhéadfaidh diall caighdeánach faoin gcéad sa fhreagairt nó sa tiúchan arna ríomh ó fhreagairt (i raon oibre amháin) cinnidh thrípháirtigh eastóscáin shamplaigh a bheith os cionn 15 %.
The percent standard deviation in the response or concentration calculated from the response (only possible in working range) of a triplicate determination of a sample extract may not be above 15 %.
Sna táblaí sa phointe seo tugtar torthaí na hidirchomparáide a rinneadh in 1990, tar éis asluitigh a dhíchur, ar an meán agus ar an diall caighdeánach:
The results of 1990 intercomparison, after elimination of outliers, of mean and standard deviation are given in the tables in this point:
agus gheofar an meán, d, de na luachanna tomhaiste sa sampla, agus an diallas caighdeánach measta, s, ar an dóigh a thuairiscítear i mír 11 (1) thuas, agus cuirfear d in ionad x, agus di in ionad xi, sna foirmlí atá leagtha amach san fhomhír sin.
and the average, d, of the measured values in the sample, and the estimated standard deviation, s, shall be obtained in the manner described in paragraph 11 (1) above, d being substituted for x, and di being substituted for xi, in the formulae set out in that sub-paragraph.
Ciallaíonn “in-atrialltacht” (7) a ghaire dá chéile is atá tomhais arna ndéanamh arís is arís ar an athróg chéanna faoi na cúinsí oibriúcháin céanna, nuair a tharlaíonn athruithe ar chúinsí nó ar thréimhsí neamhoibríochta idir na tomhais. (Tagairt: Caighdeán IEEE 528-2001 (diall caighdeánach d’aon sigme amháin))
“Repeatability” (7) means the closeness of agreement among repeated measurements of the same variable under the same operating conditions when changes in conditions or non-operating periods occur between measurements (Reference: IEEE STD 528-2001 (one sigma standard deviation)).
Más rud é go bhfuil diallas caighdeánach (σm) na saotharlainne iarrthaí níos airde ná na luachanna sin i ndiaidh ceithre thomhas, agus go n-úsáidtear na trí cinn dheiridh le haghaidh na ríomhaireachta, ansin méadófar líon n+1 na n-uaireanta a athdhéantar an tomhais mar seo a leanas i ndáil leis an mbaisc iomlán:
If the standard deviation (σm) of the candidate laboratory is higher than those values after four measurements, the last three being used for the computations, then the number n + 1 of measurement repetitions shall be increased as follows for the entire batch:
ULi,t – an caillteanas gan choinne i gcás rannán i, don bhliain t, arna chinneadh ag na seirbhísí údarúcháin don rannán ábhartha agus arb ionann é agus luaineacht (diall caighdeánach) an chaillteanais a bhfuil coinne leis i leith an rannáin;
ULi,t – the unexpected loss for the compartment i, for the year t, determined by the authorising services for the relevant compartment and representing the volatility (standard deviation) of the expected loss for the compartment;
Díreofar leis an samhaltú ar spriocleibhéal ráta boilscithe an Bhainc Cheannais Eorpaigh don limistéar Euro nó, i gcás inarb infheidhme, ar spriocleibhéal ráta boilscithe na mbanc ceannais comhfhreagrach i gcomhair tíortha lasmuigh den limistéar Euro sa mheántéarma, in éineacht le diallas caighdeánach braite na rátaí boilscithe.
The modelling shall target the inflation rate target level of the European Central Bank for the Euro area or, where applicable, of the corresponding central banks for countries outside the Euro area in the medium term, together with the observed standard deviation of the inflation rates.
Maidir le hamshraith mhíosúil an ráta boilscithe Bliain ar Bhliain a bhaineann le hInnéacs Comhchuibhithe Praghsanna do Thomhaltóirí (HICP) an Bhallstáit, úsáidfear í chun teacht ar dhiallas caighdeánach an ráta boilscithe san fhadtéarma, a nglacfar leis gur 100 bliain a bheidh i gceist.
The monthly Year-on-Year-inflation rate time series of the Member State’s Harmonised Index of Consumer Prices (HICP) shall be used for deriving the standard deviation of the inflation rate in the long-term, which shall be assumed as 100 years.
I gcás an líon iomlán tástálacha (N) agus torthaí tomhaiste na bhfeithiclí tástáilte, x1, x2, … xN, déanfar an meán Xtests agus an diall caighdeánach s a chinneadh mar a leanas:
For the total number of tests (N) and the measurement results of the tested vehicles, x1, x2, … xN, the average Xtests and the standard deviation s shall be determined:
I gcás an líon iomlán tástálacha (N) agus torthaí tomhaiste na bhfeithiclí tástáilte, x1, x2, … xN, déanfar an meán Xtests agus an diall caighdeánach σ a chinneadh mar a leanas:
For the total number of tests (N) and the measurement results of the tested vehicles, x1, x2, … xN, the average Xtests and the standard deviation σ shall be determined: