i mullach an chinn
FíornathCeannfhocail
Cur síos
Ualach a leagtar ar dhuine dá lomainneoin.
Samplaí corpais
Ansan, nuair a fuaradar na cíosana troma buailte anuas i mullach an chinn ortha, ní h-é mo thuairim gur fhan aon phioc de'n áthas gan imtheacht díobh. Do thuigeadar um an dtaca san nár bh' ionan dul isteach i dtigh an rí agus teacht as.
AN NODLAIG. Donchadh: Seadh! a sheana bhuachaill, sin Nodlaig eile anuas i mullach an chinn ort! Tadhg: Tá, moladh le Dia! Tá bliain eile imthighthe. Ní'l ach aon locht amháin agam le fághail uirthi.
Cad is féidir do dhuine dhéanamh ach géille nuair isiad na déithe atá ag órdú. Ach feuch a bhfuil de thrioblóid agat á thabhairt anuas i mullach an chinn orm. Tá mo shaoghal caithte fé áthas agam go dtí so.
Samplaí breise
Ar mhullach a chinn, head first; lit., on the top of his head.
1. a. His guilt be on his own head, ar mhullach a chinn féin go dtite sé.
ar mhullach a chinn ag obair: ag obair go dian dícheallach.