Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #607934

    IATE #800976
    eisimirce Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn ‘eisimirce’ an gníomh lena scoireann duine a raibh gnáthchónaí air nó uirthi roimhe sin ar chríoch Ballstát de ghnáthchónaí a bheith air nó uirthi sa Bhallstát sin ar feadh tréimhse atá, nó a bhfuiltear ag súil a bheidh, dhá mhí dhéag ar a laghad ar fad' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 862/2007 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil le himirce agus le cosaint idirnáisiúnta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 311/76 ón gComhairle maidir le staidreamh i ndáil le hoibrithe ón gcoigríoch a thiomsú, CELEX:32007R0862/GA"
    Auswanderung | Abwanderung | Emigration
    de
    Sainmhíniú Verlassen des Heimatlandes, z.B. aus politischen oder wirtschaftlichen Gründen, aufgrund von Krieg, Vertreibung, Naturkatastrophen, mit dem Ziel, sich in einem anderen Land mehr oder weniger dauerhaft niederzulassen Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: Ein-/Zuwanderung, Immigration IATE:2249889 ;Migration IATE:783158 ;Aus-/Abwanderer IATE:2250446"
    emigration
    en
    Sainmhíniú process by which a person departs or exits from one country and changes his or her country of usual residence, as seen from the perspective of the country of origin Tagairt "Council-EN, based on: 'emigration.' Oxford Dictionaries Online. Oxford University Press, 2014, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/emigration?q=emigration [8.5.2014]"
    émigration
    fr
    Sainmhíniú fait pour le ressortissant d'un État de quitter son pays pour un autre en vue le plus souvent d'y trouver un emploi Tagairt Cornu G., Vocabulaire juridique, 2000
  2. POLITICS · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #631323

    IATE #1567883
    imirce amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abwanderung
    de
    Sainmhíniú Handlung, durch die eine Person, die zuvor ihren üblichen Aufenthaltsort im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats hatte, ihren üblichen Aufenthaltsort in diesem Mitgliedstaat für einen Zeitraum von mindestens zwölf Monaten bzw. von voraussichtlich mindestens zwölf Monaten aufgibt Tagairt VO 862/2007 Gemeinschaftsstatistiken über Wanderung und internationalen Schutz, Art.2 Buchst.c (ABl. L_199/2007, S.23) 32007R0863/DE
    out-migration | outward migration
    en
    Sainmhíniú the process of leaving one subdivision of a country to take up residence in another Tagairt Gloss.of Population Terms,Population Reference Bureau,1998
    émigration
    fr
  3. ECONOMICS|economic conditions · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #654763

    IATE #3567289
    sceitheadh ón ngeilleagar ísealcharbóin Tagairt COR/EESC-GA
    ga
    Sainmhíniú feiniméan ina ndéanann gnólachtaí a bhíonn ag plé le teicneolaíochtaí ísealcharbóin athlonnú thar lear Tagairt "COR/EESC-TERM, bunaithe ar an alt ""Europe warned on 'low carbon leakage' if it falters on renewables"", EurActiv.com > News: http://www.euractiv.com/sections/energy/europe-warned-low-carbon-leakage-if-it-falters-renewables-309338 [09.01.2018]"
    Abwanderung der Branche der erneuerbaren Energiequellen
    de
    Sainmhíniú Abwanderung der innovativen Branchen der erneuerbaren Energiequellen aus Europa in Regionen mit besseren politischen Rahmenbedingungen Tagairt ---
    low carbon leakage
    en
    Sainmhíniú phenomenon whereby businesses involved with low-carbon technologies relocate abroad Tagairt "COR/EESC-TERM, based on article ""Europe warned on 'low carbon leakage' if it falters on renewables"", EurActiv.com > News: http://www.euractiv.com/sections/energy/europe-warned-low-carbon-leakage-if-it-falters-renewables-309338 [9.10.2017]"
    fuite de l’économie à faible production de carbone
    fr
    Sainmhíniú phénomène de délocalisation à l'étranger des entreprises actives dans le secteur des énergies renouvelables Tagairt EESC/COR-FR
  4. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #604280

    IATE #760255
    imirce daoine oilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abwanderung hochqualifizierter Kräfte | Abwanderung von Hochqualifizierten
    de
    Sainmhíniú Abwanderung hochqualifizierter Arbeitskräfte wie Wissenschaftler und Intellektueller in Länder, die ihnen bessere Arbeitsbedingungen und Karrierechancen bieten Tagairt "Council-DE, vgl. Europäisches Migrationsnetzwerk (EMN) - Glossar 3.0 zu Asyl und Migration http://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Publikationen/EMN/Glossary/emn-glossary.html (29.7.2015)"
    Nóta "Diese Elitenmigration kann auch innerhalb eines Landes, z.B. vom Land in die Stadt erfolgen.siehe auch ""Rückwanderung von Hochqualifizierten"" ( IATE:2234422 ); Zuwanderung von Hochqualifizierten ( IATE:2208298 )"
    brain drain
    en
    Sainmhíniú Emigration of trained and talented individuals and, by extension, the loss suffered as a result by the country of origin. Tagairt Brochure Migration
    fuite des cerveaux | fuite des intellectuels | fuite des spécialistes | exode des cerveaux | exode des compétences
    fr
    Sainmhíniú expatriation massive des chercheurs, des intellectuels vers des pays qui leur proposent de meilleures conditions de travail Tagairt Le Nouveau Petit Robert, 2007