Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #627241

    IATE #1395960
    iondoirteadh Tagairt "An Oifig Náisiúnta Haemafhaireachais, Tuarascáil Bhliantúil 2007"
    ga
    Comhthéacs 'Arna imscrúdú, fuarthas amach gur ordaigh comhairleoir ionadach an t-aistriú, áit a d’ordódh príomhchomhairleoir an othair iondoirteadh infhéitheach d’iarann.' Tagairt "An Oifig Náisiúnta Haemafhaireachais, Tuarascáil Bhliantúil 2007"
    insileadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Infusion
    de
    Sainmhíniú Einführung von größeren Flüssigkeitsmengen (physiologische Kochsalzlösung, Ringer-Lösung [Blutersatzflüssigkeit], Traubenzucker-Lösung) unter die Haut (subcutan), direkt in die Blutbahn (intravenös, seltener intraarteriell) oder durch den After (rektal) Tagairt "Lexikon der Biologie, s. v. „Infusion”, http://www.spektrum.de/lexikon/biologie/infusion/34055 (7.4.2016)"
    infusion
    en
    Sainmhíniú slow therapeutic introduction of fluid other than blood into a vein, the subcutaneous tissues or another tissue Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia. Infusion pump http://en.wikipedia.org/wiki/Infusion_pump [11.5.2012]"
    Nóta "Not to be confused with injection [ IATE:1529504 ]"
    perfusion | goutte-à-goutte
    fr
    Sainmhíniú injection lente et continue de solutés dans un vaisseau sanguin à l'aide d'une aiguille ou d'un cathéter Tagairt "COM-FR d'après:- Dictionnaire de français Larousse en ligne > perfusion, http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/perfusion/59518?q=perfusion#59158 [20.5.2016]- Le Grand Robert de la langue française en ligne > perfusion [20.5.2016]"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage

    #613066

    IATE #901296
    insileadh luibhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... insiltí luibhe (táirge triomaithe) ó bhláthanna, duilleoga, gais, fréamhacha, agus aon chodanna eile den phlanda (i saicíní nó ar an mórchóir) a úsáidtear chun insileadh luibhe a ullmhú (táirge leachtach)...' Tagairt "Rialachán (AE) 2023/915 maidir le huasleibhéil le haghaidh éilleáin áirithe i mbia agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006, CELEX:32023R0915/GA"
    deoch luibhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    herbal infusion
    en
    Sainmhíniú "liquid preparation extemporaneously prepared by pouring boiling water on the 'herbal substance(s)', whole or reduced to a suitable size and allowing to steep for a defined period of time, usually 5 to 15 minutes, when not otherwise specified" Tagairt "EMA. 'Glossary on herbal teas' (2.12.2022). EMA/HMPC/5829/2010 Rev.1 Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) 15 July 2010"
  5. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|non-alcoholic beverage · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #668248

    IATE #3630174
    insileadh luibhe ar an toirt Tagairt "Rialachán (AE) 2023/915 maidir le huasleibhéil le haghaidh éilleáin áirithe i mbia agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006, CELEX:32023R0915/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    instant herbal infusion
    en
    Sainmhíniú "'herbal infusion' obtained by reconstituting a herbal infusion which is in concentrated or in powder form" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Regulation (EU) 2023/915 of 25 April 2023 on maximum levels for certain contaminants in food and repealing Regulation (EC) No 1881/2006 (Text with EEA relevance)."
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #654315

    IATE #3566126
    tuaslagán le haghaidh iondoirteadh Tagairt "Comhairle-GA, le bheith ag teacht le IATE:35550"
    ga
    Infusionslösung
    de
    Sainmhíniú sterile Flüssigkeit, die von außen in den Körper eingebracht wird, zumeist über das Blutkreislauf-System, seltener über das Gewebe oder über den Enddarm Tagairt "Pflegewiki, s. v. ""Infusionslösung"", http://www.pflegewiki.de/wiki/Infusionsl%C3%B6sung (18.8.2015)"
    solution for infusion
    en
    Sainmhíniú sterile aqueous solution intended for being administered parenterally, usually in large volumes, usually into the circulating blood stream Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Pharmacopoeia. Standard Terms, https://standardterms.edqm.eu/ [5.8.2015]"
    solution pour perfusion
    fr
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #600668

    IATE #35550
    iondoirteadh infhéitheach Tagairt "An Oifig Náisiúnta Haemafhaireachais, Tuarascáil Bhliantúil 2007"
    ga
    Comhthéacs 'Arna imscrúdú, fuarthas amach gur ordaigh comhairleoir ionadach an t-aistriú, áit a d’ordódh príomhchomhairleoir an othair iondoirteadh infhéitheach d’iarann. Níor tugadh an dá aonad a bhí fágtha di.' Tagairt "An Oifig Náisiúnta Haemafhaireachais, Tuarascáil Bhliantúil 2007"
    insileadh infhéitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    intravenöse Infusion
    de
    intravenous infusion
    en
    Sainmhíniú injection made into a vein, where the duration of administration is longer than 15 minutes Tagairt "COM-EN, based on:GlobalRPH. Dilutions. Intravenous Dilution Guidelines. Prochlorperazine Edisylate (Compazine ® ) http://www.globalrph.com/prochloroperazine_dilution.htm [4.5.2012]"
    Nóta "Not to be confused with intravenous injection [ IATE:1667411 ]"