Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. INDUSTRY|chemistry

    #618661

    IATE #1097583
    galú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verdampfung | Verdunstung | Verdampfen | Verdunsten
    de
    Definition Phasenübergang einer Flüssigkeit oder eines Flüssigkeitsgemisches in den gasförmigen Aggregatzustand Reference "Wikipedia, s. v. „Verdampfen“, https://de.wikipedia.org/wiki/Verdampfen (28.9.2017)"
    vaporisation | vaporization
    en
    Definition the transition of matter from a liquid phase into a gaseous (or vapor) phase Reference "About.com Physics, http://physics.about.com/od/glossary/g/vaporization.htm [16.6.2011]"
    Comment "Not to be confused with evaporation ( IATE:1097584 ) that is only a type of vaporization.See also: WikiAnswers. What is the difference between evaporation and vaporisation? http://wiki.answers.com/Q/What_is_the_difference_between_evaporation_and_vaporisation?#slide=4 [7.10.2009]"
    vaporisation
    fr
    Definition passage de la phase liquide à la phase vapeur Reference DIC.INT.FROID
    Comment "A ne pas confondre avec évaporation [ IATE:1097584 ]"
  2. INDUSTRY|chemistry

    #618662

    IATE #1097584
    galú Reference galú'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition athrú ábhair ón bpas leachtach don phas gásach Reference Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: 'galú'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Verdampfen | Verdampfung
    de
    evaporation
    en
    Definition emission of vapour by a free surface of liquid Reference "International Institute of Refrigeration. International Dictionary of Refrigeration, https://books.google.fr/books?id=9gwexvlOEZQC&pg=PA44&lpg=PA44&dq=%22evaporation%22&source=bl&ots=8nb7TM5RuZ&sig=d6EPV28rinQL1IuFwAN7dqfyaqo&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjRqNfzxp_UAhVEIVAKHZ6NAIUQ6AEIIjAA#v=onepage&q=%22emission%20of%20vapour%20by%20a%20free%20surface%20of%20liquid%20%22&f=false [2.6.2017]"
    Comment "Not to be confused with vaporisation ( IATE:1097583 ). See also: WikiAnswers. What is the difference between evaporation and vaporisation? http://wiki.answers.com/Q/What_is_the_difference_between_evaporation_and_vaporisation [7.10.2009]"
    évaporation
    fr
    Definition émission de vapeur par une surface libre de liquide Reference DIC.INT.FROID
    Comment "A ne pas confondre avec vaporisation [ IATE:1097583 ]"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #626084

    IATE #1350439
    galú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verflüchtigung
    de
    Definition Übergang eines Stoffes vom flüssigen in den gasförmigen Zustand (Verdampfung) bzw. vom festen in den gasförmigen Zustand (Sublimation) Reference "auf der Grundlage von Knapp Günter, Gössler Walter, ""Vorlesung CHE.141 : Instrumentelle Analytik – Teil 2"", ca. 2008, S. 23, http://www.analytchem.tugraz.at/institut/download/Instrumentelle_Analytik_Teil_2.pdf (24.08.2010)"
    volatilisation | volatilization
    en
    Definition process of changing or causing to change from a solid or liquid to a vapour Reference "Collins English Dictionary, HarperCollins Publishers, London, http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/volatilisation [4.10.2013]"
    volatilisation
    fr
    Definition phénomène de passage d'un corps à l'état gazeux Reference Schayes,Guy,Docteur en sciences,et Ronneau,Claude,Docteur en chimie,Université catholique de Louvain
  4. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution

    #624756

    IATE #1314829
    áras séalaithe chun galú a dhearbhú Reference "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ualú chaillteanas séideog an cheanastair carbóin a ullmhú | Tar éis d’ualú agus do sciúradh an cheanastair carbóin a bheith curtha i gcrích, déanfar an fheithicil tástála a aistriú isteach i bhfeireadh, Áras Séalaithe chun Galú a Dhearbhú (SHED) nó cuasán aeráide iomchuí. Léireofar nach ann d’aon sceitheadh as an gcóras agus go bhfeidhmeofar an comhbhrú ar ghnáthbhealach le linn na tástála nó le tástáil ar leithligh (e.g. trí mheáin bhrúbhraiteora ar an bhfeithicil).' Reference "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA"
    SHED Reference "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ualú chaillteanas séideog an cheanastair carbóin a ullmhú | Tar éis d’ualú agus do sciúradh an cheanastair carbóin a bheith curtha i gcrích, déanfar an fheithicil tástála a aistriú isteach i bhfeireadh, Áras Séalaithe chun Galú a Dhearbhú (SHED) nó cuasán aeráide iomchuí. Léireofar nach ann d’aon sceitheadh as an gcóras agus go bhfeidhmeofar an comhbhrú ar ghnáthbhealach le linn na tástála nó le tástáil ar leithligh (e.g. trí mheáin bhrúbhraiteora ar an bhfeithicil).' Reference "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA"
    gasdichte Klimakammer zur Bestimmung der Verdunstungsverluste | SHED
    de
    sealed housing for evaporative determination | SHED | sealed house for evaporation determination
    en
    Definition constant temperature sealed house for evaporation determination, in which a special evaporative emission test is conducted Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - ISO. 'ISO 21755-1:2019(en) Motorcycles — Measurement method for evaporative emissions — Part 1: SHED test procedure' (21.11.2022)- Regulation (EU) No 168/2013 on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles"
    enceinte fermée à des fins de mesure des émissions par évaporation
    fr
    Definition lieu fermé dans lequel un véhicule est soumis à des essais destinés à mesurer les émissions par évaporation Reference "COM-FR, d'après:Règlement (UE) n° 168/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif à la réception et à la surveillance du marché des véhicules à deux ou trois roues et des quadricycles, CELEX:32013R0168/FR"
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #655642

    IATE #3568660
    galú amóinia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ammonia volatilisation | ammonia volatilization
    en
    Definition loss of gaseous ammonia to the atmosphere Reference "University of Hawaii > Nutrient Management > Essential Nutrients > Nitrogen, http://www.ctahr.hawaii.edu/mauisoil/c_nutrients01.aspx (11.4.2016)"
  8. INDUSTRY|mechanical engineering|thermal equipment|boiler · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology|technological process|physical process · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving

    #660429

    IATE #3579420
    galú iléifeachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Multi-Effekt-Verdampfung
    de
    multiple-effect evaporation | MEE
    en
    Definition evaporation taking place in an arrangement which reuses vapour latent heat from one body to heat a second body which operates at a lower boiling point because the vapour pressure has been lowered relative to the first Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Bryan W. Hackett. 'The Essentials of Continuous Evaporation' (27.6.2019), CEP Magazine. May 2018. AIChE"
    évaporation à multiple effet | évaporation multiple effet
    fr
    Definition procédé mis en œuvre dans un ensemble d'évaporateurs dans lesquels la vapeur générée dans un évaporateur (i) est réutilisée comme vapeur de chauffage dans l'évaporateur suivant (i+1) et où seul le premier évaporateur est chauffé à l'aide de vapeur vive (primaire) Reference "COM-FR d'après: Génie industriel alimentaire en ligne > Les systèmes d'évaporation > Évaporation multiple effet (3.5.2019)"