Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  1. INDUSTRY|chemistry

    #618662

    IATE #1097584
    galú Tagairt galú'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú athrú ábhair ón bpas leachtach don phas gásach Tagairt Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: 'galú'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Verdampfen | Verdampfung
    de
    evaporation
    en
    Sainmhíniú emission of vapour by a free surface of liquid Tagairt "International Institute of Refrigeration. International Dictionary of Refrigeration, https://books.google.fr/books?id=9gwexvlOEZQC&pg=PA44&lpg=PA44&dq=%22evaporation%22&source=bl&ots=8nb7TM5RuZ&sig=d6EPV28rinQL1IuFwAN7dqfyaqo&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjRqNfzxp_UAhVEIVAKHZ6NAIUQ6AEIIjAA#v=onepage&q=%22emission%20of%20vapour%20by%20a%20free%20surface%20of%20liquid%20%22&f=false [2.6.2017]"
    Nóta "Not to be confused with vaporisation ( IATE:1097583 ). See also: WikiAnswers. What is the difference between evaporation and vaporisation? http://wiki.answers.com/Q/What_is_the_difference_between_evaporation_and_vaporisation [7.10.2009]"
    évaporation
    fr
    Sainmhíniú émission de vapeur par une surface libre de liquide Tagairt DIC.INT.FROID
    Nóta "A ne pas confondre avec vaporisation [ IATE:1097583 ]"
  3. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution

    #639876

    IATE #2242455
    astaíochtaí galaithe Tagairt "Rialachán (AE) 2018/858 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32018R0858/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar a chostéifeachtaí atá rialú ar astaíochtaí galaithe a mheasúnú sa staidéar ar an tionchar ar an gcomhshaol atá le cur i gcrích don Choimisiún, amhail dá dtagraítear in Airteagal 23(4) agus (5). Sa staidéar céanna sin, déanfar measúnú an bhféadfadh tástáil chostéifeachtach i dtaca le humar galaitheach breosla agus le tréscaoileadh soláthair breosla a mheasúnú ionad na tástála SHED a ghlacadh i gcás feithiclí d’fhochatagóirí nach raibh faoi réir tástála d’astaíochtaí galaithe roimhe sin, féach Airteagal 23(4) agus (5).' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair, CELEX:32013R0168/GA"
    astaíochtaí galaitheacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú na gala hidreacarbóin a chailltear i gcóras stórála agus soláthair breosla mótarfheithicle, nach astaíochtaí sceithphíopa iad Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair, CELEX:32013R0168/GA"
    Verdunstungsemissionen
    de
    Sainmhíniú Kohlenwasserstoffdämpfe, die aus dem Kraftstoffsystem eines Kraftfahrzeugs austreten und nicht mit dem Abgas emittiert werden Tagairt "Regelung Nr. 83 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der Emission von Schadstoffen aus dem Motor entsprechend den Kraftstofferfordernissen des Motors CELEX:42008X0506(01)/DE"
    evaporative emissions | evap emissions
    en
    Sainmhíniú hydrocarbon vapours lost from the fuel system of a motor vehicle other than those from exhaust emissions Tagairt "Regulation No 83 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine fuel requirements"
    émissions par évaporation
    fr
    Sainmhíniú pertes des vapeurs d'hydrocarbures provenant du système d'alimentation en carburant d'un véhicule à moteur, autres que celles résultants des émissions à l'échappement Tagairt "Règlement n° 83 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'émission de polluants selon les exigences du moteur en matière de carburant, CELEX:42008X0506(01)/FR"
    Nóta "voir aussi: ""émissions par évaporation"" signifie les vapeurs d'hydrocarbures échappées du circuit de carburant d'un véhicule autres que les émissions du tuyau arrière d'échappement [Règlement (CE) n° 715/2007 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l'entretien des véhicules, Journal officiel n° L 171 du 29/06/2007, CELEX:32007R0715/FR ]"
  4. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution

    #624756

    IATE #1314829
    áras séalaithe chun galú a dhearbhú Tagairt "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ualú chaillteanas séideog an cheanastair carbóin a ullmhú | Tar éis d’ualú agus do sciúradh an cheanastair carbóin a bheith curtha i gcrích, déanfar an fheithicil tástála a aistriú isteach i bhfeireadh, Áras Séalaithe chun Galú a Dhearbhú (SHED) nó cuasán aeráide iomchuí. Léireofar nach ann d’aon sceitheadh as an gcóras agus go bhfeidhmeofar an comhbhrú ar ghnáthbhealach le linn na tástála nó le tástáil ar leithligh (e.g. trí mheáin bhrúbhraiteora ar an bhfeithicil).' Tagairt "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA"
    SHED Tagairt "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ualú chaillteanas séideog an cheanastair carbóin a ullmhú | Tar éis d’ualú agus do sciúradh an cheanastair carbóin a bheith curtha i gcrích, déanfar an fheithicil tástála a aistriú isteach i bhfeireadh, Áras Séalaithe chun Galú a Dhearbhú (SHED) nó cuasán aeráide iomchuí. Léireofar nach ann d’aon sceitheadh as an gcóras agus go bhfeidhmeofar an comhbhrú ar ghnáthbhealach le linn na tástála nó le tástáil ar leithligh (e.g. trí mheáin bhrúbhraiteora ar an bhfeithicil).' Tagairt "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA"
    gasdichte Klimakammer zur Bestimmung der Verdunstungsverluste | SHED
    de
    sealed housing for evaporative determination | SHED | sealed house for evaporation determination
    en
    Sainmhíniú constant temperature sealed house for evaporation determination, in which a special evaporative emission test is conducted Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - ISO. 'ISO 21755-1:2019(en) Motorcycles — Measurement method for evaporative emissions — Part 1: SHED test procedure' (21.11.2022)- Regulation (EU) No 168/2013 on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles"
    enceinte fermée à des fins de mesure des émissions par évaporation
    fr
    Sainmhíniú lieu fermé dans lequel un véhicule est soumis à des essais destinés à mesurer les émissions par évaporation Tagairt "COM-FR, d'après:Règlement (UE) n° 168/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif à la réception et à la surveillance du marché des véhicules à deux ou trois roues et des quadricycles, CELEX:32013R0168/FR"
  5. INDUSTRY|mechanical engineering|thermal equipment|boiler · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology|technological process|physical process · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving

    #660429

    IATE #3579420
    galú iléifeachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Multi-Effekt-Verdampfung
    de
    multiple-effect evaporation | MEE
    en
    Sainmhíniú evaporation taking place in an arrangement which reuses vapour latent heat from one body to heat a second body which operates at a lower boiling point because the vapour pressure has been lowered relative to the first Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Bryan W. Hackett. 'The Essentials of Continuous Evaporation' (27.6.2019), CEP Magazine. May 2018. AIChE"
    évaporation à multiple effet | évaporation multiple effet
    fr
    Sainmhíniú procédé mis en œuvre dans un ensemble d'évaporateurs dans lesquels la vapeur générée dans un évaporateur (i) est réutilisée comme vapeur de chauffage dans l'évaporateur suivant (i+1) et où seul le premier évaporateur est chauffé à l'aide de vapeur vive (primaire) Tagairt "COM-FR d'après: Génie industriel alimentaire en ligne > Les systèmes d'évaporation > Évaporation multiple effet (3.5.2019)"
  6. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy

    #615466

    IATE #926153
    ligean i léig beartais inscne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verflüchtigungsphänomen | politische Verflüchtigung des Gender-Ansatzes
    de
    Sainmhíniú mangelhafte Berücksichtigung genderpolitischer Fragen als Querschnittsaufgabe Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Birte Rodenberg: Gender Mainstreaming in der Entwicklungszusammenarbeit der Europäischen Kommission: Rahmenbedingungen, Konzepte, Umsetzung. Deutsches Institut für Entwicklungspolitik (DIE), Gutachten im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Februar 2003, S. 27 (14.2.2022)"
    gender policy evaporation
    en
    Sainmhíniú gradual ebbing of commitment to gender Tagairt "Mizrahi, S., 'Walking the Talk: Gender Mainstreaming in Development Institutions', African Development Bank Group, https://www.afdb.org/en/blogs/investing-in-gender-equality-for-africa%e2%80%99s-transformation/post/walking-the-talk-gender-mainstreaming-in-development-institutions-14625/ [23.2.2017]"
    évaporation de la politique d'égalité entre les sexes
    fr
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #642657

    IATE #3508922
    foirnéis ghalúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verdampfungsofen
    de
    evaporator furnace | evaporation furnace
    en
    Sainmhíniú a cylindrical vessel, made of e.g. copper or a chemically resistant alloy with good thermal conductivity. A glass vessel with a copper wall can also be used. The furnace has a diameter of approximately 3 to 5 cm and is 2 to 5 cm high. There are between one and three openings of different sizes for the vapour stream. The furnace is heated either by a heating spiral around the outside. To prevent heat being dissipated to the base plate, the heater is attached to the base plate by a metal with low thermal conductivity (nickel-silver or chromium-nickel steel), e.g. a nickel-silver pipe attached to a rotary inlet if using a furnace with several openings. This arrangement has the advantage of allowing the introduction of a copper bar. This allows cooling from the outside using a cooling bath; Tagairt "Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN;"
    four d’évaporation
    fr
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625695

    IATE #1347400
    oighear mar gheall ar ghalú breosla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eisbildung durch Kraftstoffverdampfung
    de
    fuel evaporation ice | fuel ice
    en
    Sainmhíniú ice formed in the induction system of an engine due to the cooling of moisture-laden air by the evaporation of fuel Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    givrage dû à l'évaporation du carburant
    fr
  11. ENERGY · INDUSTRY|mechanical engineering · INDUSTRY|chemistry|chemical element|hydrogen

    #682596

    IATE #3521129
    córas galaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déantar an tástáil ar chóras atá líonta le hidrigin leachtach de réir an nós imeachta tástála i bpointe 2.2.1. agus léireoidh sé go dteorannaíonn an córas galaithe an brú ar an gcoimeádán stórála istigh faoin uasbhrú oibre incheadaithe.' Tagairt "Rialachán cur chun feidhme (AE) 2021/535 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2019/2144 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le nósanna imeachta aonfhoirmeacha agus sonraíochtaí teicniúla maidir le cineálcheadú feithiclí, agus maidir le cineálcheadú na gcóras, na gcomhpháirteanna agus na n-aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, a mhéid a bhaineann lena saintréithe ginearálta déanmhais agus lena sábháilteacht (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32021R0535/GA"
    córas bainistithe galaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    boil off management system | boil-off system | boil-off gas management system
    en
    Sainmhíniú "system that renders boil off gas harmless in normal conditions" Tagairt "Proposal for a New Draft Regulation. Uniform Provisions Concerning the Approval of: I. Specific Components of Motor Vehicles Using Liquid Hydrogen; II. Vehicles with Regard to the Installation of Specific Components for the Use of Liquid Hydrogen (12.4.2024). EIHP, Draft for Regulation, Revision 13 25.11.2002"
    système de gestion de l’évaporation | système d’évaporation
    fr
    Sainmhíniú un système qui rend les émanations de gaz inoffensives dans des conditions normales Tagairt "Règlement (UE) n° 406/2010 de la Commission du 26 avril 2010 portant application du règlement (CE) n° 79/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant la réception par type des véhicules à moteur fonctionnant à l’hydrogène , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:122:0001:0107:FR:PDF"