Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

41 toradh

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554815

    IATE #1348034
    lúb Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    loop
    en
    Sainmhíniú the part of the skirt between the fingers and the hard structure Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    ceinture
    fr
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625876

    IATE #1348033
    lúb Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überschlag | Looping
    de
    loop
    en
    Sainmhíniú a closed flight path of an aeroplane in a vertical plane.Normally the aircraft's upper surface remains on the inside of the curved flight path Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    boucle | looping
    fr
    Sainmhíniú exercice de voltige, l'avion fait un cercle Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|agricultural equipment|agricultural machinery · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #646195

    IATE #3528713
    bonn lúbtha feabhsaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    improved flexion tyre | very high flexion tyre
    en
    Sainmhíniú a pneumatic-tyre structure in which the carcass is more resistant than that of the corresponding standard tyre Tagairt "Regulation No 106 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for agricultural vehicles and their trailers"
    pneumatique à enfoncement amélioré | pneumatique à très grand enfoncement
    fr
    Sainmhíniú une structure de pneumatique où la carcasse est plus résistante que celle du pneumatique standard correspondant Tagairt "Règlement n ° 106 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes concernant l’homologation des pneumatiques pour véhicules agricoles et leurs remorques, JO L 257 du 30.9.2010, CELEX:42010X0930(03)/FR"
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #620667

    IATE #1144684
    clos-lúb ionduchtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwerhörigenschleife | induktive Hörschleife | Induktionsschleife | AFIL
    de
    Sainmhíniú Kernstück einer induktiven Höranlage, das bei modernen Technologien nur aus einer einzigen Drahtwindung besteht und in den Fußboden, in der Wand oder auch im Deckenbereich verlegt wird Tagairt "vgl.: Deutscher Schwerhörigenbund e.V., Die Induktionsanlage, http://www.schwerhoerigen-netz.de/MAIN/ratg.asp?inhalt=TECHNIK/PLANUNG/induktionsanlage [15.7.2014]"
    Nóta Ziel ist es, schwerhörigen Besuchern mit Hörgerät bei Vorträgen, Kongressen, Konzerten, etc. das Audiomaterial mit guter Qualitätiv zu übertragen, und zwar, soweit möglich, ohne jegliche Hintergrundgeräusche.
    hearing loop | induction loop | audio induction loop | Audio Frequency Induction Loop | AFIL
    en
    Sainmhíniú inductive transmitter for hearing aids, closed electric circuit within a building or auditorium which relays sound to a hearing aid Tagairt "Conventions.net, http://www.conventions.net/industry_glossary_definitions/induction_loop-1801.asp [15.7.2013]"
    Nóta "Not to be confused with IATE:1558987"
    boucle pour mal-entendants | boucle magnétique | boucle à induction magnétique
    fr
  7. TRANSPORT

    #631034

    IATE #1559466
    córas iompair lúibe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas iompair tointeála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pendel-Ring-Verkehr
    de
    Sainmhíniú Verkehr mit einem Kabinenbahnsystem, dessen Fahrzeuge einzeln oder im Verband auf festen Pendel-und/oder Schleifenfahrwegen verkehren, in ihrem System wenige oder gar keine Weichen aufweisen und gewöhnlich mit On-line-Haltestellen ausgerüstet sind Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    shuttle loop transit
    en
    Sainmhíniú an automated guideway transit system in which vehicles,travelling singly or in trains,operate along fixed shuttle and/or loop guideways with few or no turnouts Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    noria | transport en circuit fermé
    fr
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630893

    IATE #1559075
    críochfort lúibe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Endhaltestelle mit Wendeschleife
    de
    Sainmhíniú Endhaltestelle, an der Fahrzeuge wenden können Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    loop terminal
    en
    Sainmhíniú a terminal where the trains or vehicles reverse from one direction to the other by means of a loop line Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    terminus en boucle
    fr
  9. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #643240

    IATE #3511391
    cumraíocht de chineál crua-earraí sa lúb Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hardware-in-the-loop configuration | HIL configuration
    en
    Sainmhíniú simulator configuration, used for real-time system or component testing purposes, that comprises a real component (such as a real electronic control unit or an engine) in the testing loop Tagairt "COM-EN, based on:Precision MBA, LLC. Hardware in the Loop. http://www.precisionmba.com/hardware_in_the_loop.htm [28.9.2011]"
    Nóta Another benefit of Hardware-In-the-Loop is that testing can be done without damaging equipment or endangering lives. For instance, potentially damaging conditions in an engine, such as over-temperature, can be simulated to test if the ECU can detect and report it. Another instance would be an anti-lock braking (ABS) simulation at performance extremes. If simulated, the performance of the ABS system can be evaluated without risk to the vehicle or operator.
    configuration matériel dans la boucle
    fr
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy

    #614289

    IATE #917361
    díchuachadh na lúibe logánta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entbündelung der Teilnehmeranschlüsse | entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss | Entbündelung des Teilnehmeranschlussleitungszugangs
    de
    Sainmhíniú "Vorgang, bei dem die ehem. monopolistischen Netzbetreiber ihre jeweiligen Amtsleitungen (Ortsnetz) IATE:1436171 gegen ein Entgelt alternativen Anbietern zur Verfügung stellen, was zu stärkerem Innovationswettbewerb und damit zu Modernisierungsinvestitionen und einem größeren Angebot an Diensten (z.B. DSL-Technologie IATE:152145 ) führt" Tagairt "Council-DE vgl. U.Schütze,M. Biedendorf: Entwicklung und Regulierung der IP-Telefonie http://books.google.de/books?id=Vvvsp-nf88EC&pg=PA19&lpg=PA19&dq=entb%C3%BCndelung+der+teilnehmeranschl%C3%BCsse&source=bl&ots=y6V-loiWRX&sig=r4ycm-pERCKoBceEI1N-fpTHMik&hl=fr&sa=X&ei=C0GET7iKLMKe0QXD7K3GBw&ved=0CEUQ6AEwBA#v=onepage&q=entb%C3%BCndelung%20der%20teilnehmeranschl%C3%BCsse&f=false (10.4.2012)"
    Nóta UPD: aih, 10.4.2012
    local loop unbundling | LLU | unbundling of local loop | unbundled access to the local loop
    en
    Sainmhíniú process where the incumbent operator makes its local network (the copper cables that run from customers premises to the telephone exchange) available to other companies Tagairt "Office of Telecommunications (Oftel). Local Loop Unbundling Fact Sheet - July 2002, http://www2.ofcom.org.uk/static/archive/oftel/publications/local_loop/llufacts/2002/llufacts0702.htm [12.10.2016]"
    Nóta Operators are then able to upgrade individual lines using DSL technology to offer services such as always on high speed Internet access, direct to the customer.
    dégroupage de la boucle locale | dégroupage de l'accès à la boucle locale | dégroupage des boucles locales
    fr
    Sainmhíniú possibilité pour un nouvel opérateur d'utiliser le réseau local de l'opérateur historique pour desservir directement ses abonnés Tagairt "Orange, http://www.orange-business.com/fr/entreprise/glossaire/degroupage-de-la-boucle-locale.jsp, [16.04.2012]"
    Nóta En France, la boucle locale est la propriété de France Télécom.
  11. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #554816

    IATE #1348036
    dlúthchiumhais lúibe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlingenwebkante
    de
    loop selvedge
    en
    Sainmhíniú a selvedge made by looping the weft thread round a wire(later withdrawn)parallel to the warp,thus leaving a series of small loops along the cloth edge Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    lisière à boucle
    fr
  12. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|choice of technology|clean technology · INDUSTRY|chemistry

    #638434

    IATE #2155830
    dóchán lúbtha cheimicigh Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757,CELEX:52021PC0551/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CLC-Prozess
    de
    Sainmhíniú indirektes Verbrennungsverfahren, bei dem als Emissionen nur Wasser und Kohlendioxid (CO2) entstehen Tagairt "Publikation des Instituts für Feststoffverfahrenstechnik und Partikeltechnologie der TU Hamburg-Harburg http://www.spe.tu-harburg.de/fileadmin/UserFiles/Thesises/CLC-OC-Herstellung.pdf [23.2.11]"
    Nóta nach der Kondensation des Wassers kann das reine CO2 verflüssigt oder geologisch gespeichert werden
    CLC
    en
    Sainmhíniú thermal fuel conversion technology with inherent CO2 capture, where the core of the process is the particulate solid oxygen carrier, typically a metal oxide, which permits fuel oxidation without direct contact between the fuel itself and the oxygen contained in the air Tagairt "Council-HR, based on: Coppola, A. and Scala, F., 'Chemical Looping for Combustion of Solid Biomass: A Review' (10.6.2022), Energy & Fuels, 35 (23), American Chemical Society, 2021,19248-19265."
    combustion en boucle chimique | anaérocombustion | combustion à boucle chimique
    fr
    Sainmhíniú procédé de combustion pour la production d'énergie, dans lequel on utilise comme comburant, à la place de l'air, un oxyde métallique régénéré périodiquement Tagairt "FranceTerme (JORF du 6.9.2008) > Anaérocombustion (9.6.2022)"
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #614877

    IATE #920460
    fo-lúb logánta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teilabschnitt des Teilnehmeranschlusses
    de
    Sainmhíniú "eine Teilkomponente des Teilnehmeranschlusses IATE:1436171 , die den Netzabschlusspunkt am Standort des Teilnehmers mit einem Konzentrationspunkt oder einem festgelegten zwischengeschalteten Zugangspunkt des öffentlichen Festnetzes für elektronische Kommunikation verbindet" Tagairt "Legaldefinition, RL 2009/140/EG Änd. RL 2002/21/EG gemeinsamer Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste, RL 2002/19/EG Zugang zu elektronischen Kommunikationsnetzen und RL 2002/20/EG Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste, Art. 1 Nr.12 (ABl. L_337/2009) CELEX:32009L0140/DE"
    Nóta "erfolgt i.d. Praxis häufig über zusätzl. Straßenverteilerkästen mit DSLAM ( IATE:154147 ) ; aih, 11.4.2012"
    local sub-loop
    en
    Sainmhíniú partial local loop connecting the network termination point to a concentration point or a specified intermediate access point in the fixed public electronic communications network Tagairt "Directive 2009/140/EC amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services, CELEX:32009L0140"
    sous-boucle locale
    fr
    Sainmhíniú boucle locale partielle qui relie le point de terminaison du réseau dans les locaux de l'abonné à un concentrateur ou à un point d'accès intermédiaire équivalent du réseau téléphonique public fixe Tagairt "glossaire, Frédéric MAKOWSKI, http://www.marche-public.fr/Terminologie/Entrees/bande-passante-bandwidth.htm, [16.04.12]"
    Nóta "Voir également ""boucle-locale"" IATE:1436171"
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning

    #627023

    IATE #1383505
    ga íosta lúibe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leis na caighdeáin nó na sonraíochtaí teicniúla sin, ba cheart an méid seo a leanas ar a laghad a leagan amach: sonraíochtaí maidir le pointe rochtana an fhoirgnimh; sonraíochtaí an chomhéadain snáithín; sonraíochtaí cábla; sonraíochtaí soicéid; sonraíochtaí maidir le píobáin nó micreadhuchtanna; sonraíochtaí teicniúla is gá chun trasnaíocht ar cháblú leictreach a chosc, agus an ga íosta lúibe.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bearta chun an costas a laghdú a bhaineann le líonraí cumarsáide leictreonaí gigighiotáin a imscaradh agus lena n‑aisghairtear Treoir 2014/61/AE (An tAcht um Bonneagar Gigighiotáin), CELEX:52023PC0094/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Mindestbiegeradius
    de
    Sainmhíniú kleinstmöglicher Biegeradius eines Werkstoffs, um Qualitätsminderungen oder Materialbruch auszuschließen Tagairt "Mudersbach Stahl + Blechkonstruktion > Mindestbiegeradius (5.6.2023)"
    minimum bend radius
    en
    Sainmhíniú radius below which an object such as a cable should not be bent, so as to prevent damage Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Wikipedia. 'Bend radius' (16.3.2023)- Hanxin Communication Equipment. What Is Bend Radius and Minimum Bend Radius of Fiber Optic Cable? (16.3.2023)"
    rayon de courbure minimal
    fr
    Sainmhíniú plus petit rayon du cercle autour duquel un câble peut être courbé sans que son intégrité ou ses propriétés soient compromises Tagairt "COM-FR, d'après :- Site de Wesco : Page d'accueil > Ressources > Documentation > Wire Wisdom > Rayon de courbure minimal (12.5.2023)- Site de Nexans : Questions-Réponses sur la pose et l'utilisation des câbles (12.5.2023)"
  16. TRANSPORT|land transport|land transport

    #560610

    IATE #1559073
    gréasán lúibe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vermaschtes Netz
    de
    Sainmhíniú Netz, das sich aus Schleifen zusammensetzt, die an ihren Verknüpfungspunkten Umsteigestationen haben. Bei strenger Auslegung verkehren einzelne Fahrzeuge nicht in verschiedenen Schleifen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    loop network
    en
    Sainmhíniú a public transport network composed of a series of inter-connecting loops with transfer stations at points of intersection Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    réseau maillé
    fr
  18. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560609

    IATE #1559072
    líne lúibe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ringlinie
    de
    Sainmhíniú Linie, die dadurch gekennzeichnet ist, daß ihr Ausgangs-und Endpunkt derselben Haltestelle zugeordnet ist Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    loop line
    en
    Sainmhíniú a line in the form of a loop Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    ligne circulaire
    fr
  19. ENVIRONMENT|natural environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment

    #655667

    IATE #3568715
    lúb aischothaithe Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    feedback loop
    en
    Sainmhíniú processes that help amplify (positive feedback loop) or diminish (negative feedback loop) certain changes on the Earth Tagairt "ReadWorks, ""Is the Earth Getting Warmer?"", http://teammyp2.weebly.com/uploads/2/3/0/0/23005920/is_the_earth_getting_warmer_classwork.pdf [13.4.2016]"
  20. ENERGY|oil industry

    #653902

    IATE #3564982
    lúb athchúrsála gáis den chineál síor-athghiniúna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recyclingkreislauf für Regenerierungsgas im kontinuierlichen Betrieb
    de
    continuous regeneration gas recycling loop
    en
    Sainmhíniú recycling loop of the waste gas from the continuous regeneration unit of the catalyst Tagairt European Commission. Joint Research Centre. Institute for Prospective Technological Studies (JRC-IPTS). European Integrated Pollution Prevention and Control (lPPC) Bureau. Correspondence dated 9.4.2015
    Nóta "The process could be simplified in the following steps (in reality there are more than one reactor):Step 1: fresh catalyst is introduced at the top of the reactor (the catalyst allows to upgrade the octane of heavy naphtha which is in the reactor)Step 2: the catalyst flows down by gravity to the bottom of the reactor, and is progressively ""spent"" during the reactionStep 3: the spent catalyst is removed from the bottom of the reactor and introduced in an external regenerator (Continuous Catalyst Regeneration reforming unit).Step 4: The catalyst is ""regenerated"" (the carbon is burned from the catalyst)Step 5: The regenerated catalyst is introduced at the top of the reactor, and the cycle starts again"
    système de recyclage des gaz émis par l'unité de régénération continue du catalyseur
    fr