Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

155 toradh

  1. TRANSPORT|air and space transport

    #631237

    IATE #1566019
    aerfhráma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugwerk | Flugzeugzelle | Luftfahrzeugzelle
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit eines Luftfahrzeugs, d.h. Rumpf, Leitwerksträger, Motorgondeln, Triebwerk- und andere Verkleidungen sowie Tragflügeloberfläche (einschl. Rotore, jedoch ohne Luftschrauben und rotierende Flügel von Triebwerken), Fahrwerk sowie Hilfsgeräte und Steuerorgane Tagairt vgl. R. Cescotti, Aerospace-Wörterbuch, 2002, Motorbuchverlag Stuttgart
    airframe | structure
    en
    Sainmhíniú body of an aircraft as distinct from its engine Tagairt "'airframe' (noun) in the 'Oxford Dictionary of English' by Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2010. Oxford Reference Online. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e0015480 [16.11.2011]"
    cellule | cellule d'aéronef
    fr
    Sainmhíniú ensemble des structures d'un avion comprenant le fuselage et la voilure Tagairt Dict du transport aérien,Cambournac,Paris,1993
  2. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #609907

    IATE #849510
    struchtúr Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    structure
    en
    structure
    fr
  3. LAW|international law · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO|UN Security Council

    #650618

    IATE #3550605
    Sásra Iarmharach Idirnáisiúnta le haghaidh Binsí Coiriúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Residualmechanismus für die Ad-hoc-Strafgerichtshöfe | IRMCT
    de
    Sainmhíniú "vom VN-Sicherheitsrat eingerichteter internationaler Gerichtshof mit der Aufgabe, die verbliebenen Aufgaben des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien (IStGHJ) und des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda (IStGHR) nach deren Auflösung Ende 2014 auszuführen" Tagairt "Council-DE, vgl. Council-EN und Resolution 1966(2010) des VN-Sicherheitsrates (8.8.2023)"
    International Residual Mechanism for Criminal Tribunals | IRMCT | Mechanism for International Criminal Tribunals | MICT | UNMICT
    en
    Sainmhíniú "mechanism established by the UN Security Council to carry out the residual functions of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) and the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) after their closure" Tagairt "Council-BG, based on UNSC Resolution 1966 (2010) (4.5.2022)"
    Nóta Created on 22 December 2010. Started operating on 1 July 2012 in Arusha, United Republic of Tanzania, and on 1 July 2013 in The Hague, the Netherlands. The Arusha branch inherited functions from the ICTR, and the Hague branch from the ICTY.
    Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux | Mécanisme | Mécanisme résiduel | MIFRTP | Mécanisme international chargé d’exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux | Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux | MTPI | Structure
    fr
    Sainmhíniú "mécanisme spécial créé par le Conseil de sécurité des Nations unies afin d'exercer un certain nombre de fonctions essentielles qu’assumaient auparavant le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) et le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY)" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux, «Le Mécanisme en bref» (27.1.2023)"
    Nóta Le Conseil de sécurité des Nations unies a créé le Mécanisme le 22 décembre 2010 en tant que «petite entité efficace à vocation temporaire». Le Mécanisme est entré en fonction le 1er juillet 2012 à Arusha (Tanzanie) et le 1er juillet 2013 à La Haye (Pays‑Bas). La division d’Arusha exerce certaines fonctions auparavant assumées par le TPIR et la division de La Haye exerce certaines fonctions auparavant assumées par le TPIY.Dans les premières années qui ont suivi sa création, le Mécanisme a fonctionné en parallèle avec le TPIR et le TPIY. Après la fermeture du TPIR (le 31 décembre 2015) et du TPIY (le 31 décembre 2017), le Mécanisme a continué à fonctionner comme institution autonome.
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS

    #646536

    IATE #3529966
    tionscadal maidir le hOiriúnú na Struchtúr Oideachais san Eoraip Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Tionscadal ""Tuning""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    """Tuning Educational Structures in Europe"" project" | Tuning
    en
    Projet Tuning - Convergence des structures éducatives en Europe | "Projet ""Tuning""" | "programme ""Tuning""" | "initiative ""Tuning""" | "méthode ""Tuning""" | "méthodologie ""Tuning"""
    fr
    Sainmhíniú Projet mené par des universités, dans le contexte du Processus de Bologne, visant à favoriser la mobilité et la comparabilité entre les systèmes d'enseignement. Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi:- ""Processus de Bologne"" IATE:923146, ainsi que le site du projet Tuning (en EN) http://tuning.unideusto.org/tuningeu/ pour plus d'infos"
  5. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|policy on agricultural structures

    #605209

    IATE #773796
    an Coiste Comhairleach um Fhadhbanna i mBeartas an Struchtúir Thalmhaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratender Ausschuss für Fragen der landwirtschaftlichen Strukturpolitik
    de
    Advisory Committee on Questions of Agricultural Structure Policy
    en
    Comité consultatif pour les problèmes de la politique de structure agricole
    fr
  7. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|demography and population

    #631328

    IATE #1567898
    struchtúr aoise Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/39 lena leagtar síos rialacha maidir leis an bhformáid agus na tráthchláir i dtaca le cur isteach pleananna oibre náisiúnta agus tuarascála bliantúla a bhaineann le bailiú sonraí in earnálacha an iascaigh agus an dobharshaothraithe, agus lena n-aisghairtear Cinntí Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1701 agus (AE) 2018/1283, CELEX:32022D0039/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    aois-struchtúr Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Altersgliederung | Altersstruktur | Altersaufbau
    de
    age structure | age distribution | age composition
    en
    Sainmhíniú composition of a population by age groups Tagairt "Population Europe > Publications & Data > Glossary > Age structure (21.12.2020)"
    structure par âge | structure des âges | structure de la population par âge | composition par âge
    fr
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production · ENVIRONMENT

    #667523

    IATE #3628357
    saoráid talmhaíochta Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 agus 24 Meitheamh 2022) – Conclúidí"
    ga
    Comhthéacs 'Tathantaíonn an Chomhairle Eorpach ar an Rúis stopadh láithreach de bheith ag díriú ar shaoráidí talmhaíochta' Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 agus 24 Meitheamh 2022) – Conclúidí"
    struchtúir thalmhaíochta Tagairt Ionstraim Aontachais 1979, Iar. I, IO L 291/79, lch. 86
    ga
    struchtúir feirme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    landwirtschaftliche Einrichtung | Agrarstruktur
    de
    Nóta umfasst neben Gebäuden (Silos, Stallungen, Gewächshäuser, Scheunen) auch Be- oder Entwässerungssysteme, Leitungen, Tanks etc.
    agricultural facility | agricultural structure | facilities | farm structure | farm facility
    en
    Sainmhíniú facility ranging from entire holdings to installations such as irrigation systems, drainage systems, greenhouses, stables, barns, silos and tanks Tagairt "European Commission, Infrastructure for Spatial Information in Europe (INSPIRE) - Data Specification on Agricultural and Aquaculture Facilities – Technical Guidelines (15.6.2022), p. 3."
    installation agricole | structures agricoles | structure agricole | structure agraire
    fr
    Sainmhíniú installation allant de l'ensemble d'une exploitation agricole à des installations de production agricoles telles que des systèmes d'irrigation, des serres, des étables, des silos, etc. Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Installations de production agricoles (y compris les systèmes d'irrigation, les serres et les étables). (15.6.2022)"
  11. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #663787

    IATE #3590472
    bunstruchtúr Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Basisstruktur
    de
    Sainmhíniú im Rahmen der Musterzulassung für das betreffende Flugzeugmuster konstruierte Struktur (d. h. die Konfiguration des Flugzeugmusters „wie geliefert“) Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2020/1159 der Kommission vom 5. August 2020 zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1321/2014 und (EU) 2015/640 im Hinblick auf die Einführung neuer zusätzlicher Lufttüchtigkeitsanforderungen"
    baseline structure
    en
    Sainmhíniú structure that is designed under the type certificate for that aeroplane model (that is, the ‘as delivered aeroplane model configuration’) Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1159 of 5 August 2020 amending Regulations (EU) No 1321/2014 and (EU) No 2015/640 as regards the introduction of new additional airworthiness requirements"
    structure de référence
    fr
    Sainmhíniú "structure conçue dans le cadre du certificat de type pour ce modèle d’avion (à savoir, ""en tant que configuration du modèle d’avion fournie"")" Tagairt "Règlement d’exécution (UE) 2020/1159 de la Commission modifiant les règlements (UE) no 1321/2014 et (UE) 2015/640 en ce qui concerne l’introduction de nouvelles exigences de navigabilité supplémentaires"
  12. FINANCE|financing and investment

    #652536

    IATE #3560137
    bunstruchtúr téarma agus rátaí úis atá saor ó riosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    risikolose Basiszinskurve
    de
    basic risk-free interest rate term structure | structures
    en
    Sainmhíniú risk-free interest rate term structure which is derived in the same way as the relevant risk-free interest rate term structure to be used to calculate the best estimate referred to in Article 77(2) of Directive 2009/138/EC but without application of a matching adjustment or a volatility adjustment or a transitional adjustment to the relevant risk-free rate structure in accordance with Article 308c of Directive 2009/138/EC Tagairt "COM–internal document: MARKT-2014-80060 Commission delegated Regulation (EU) No …/.. of XXX supplementing Directive 2009/138 EU on the taking up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) http://ec.europa.eu/internal_market/insurance/docs/solvency/solvency2/delegated/141010-delegated-act-solvency-2_en.pdf [11.11.2014]"
    Nóta "See also: - interest rate term structure (broader) [ IATE:1420527 ] - risk-free interest rate (related) [ IATE:3515208 ]"
    courbe des taux sans risque de base
    fr
    Sainmhíniú courbe des taux sans risque établie de la même manière que la courbe des taux sans risque pertinents à utiliser pour calculer la meilleure estimation visée à l’article 77, paragraphe 2, de la directive 2009/138/CE, mais sans application de l’ajustement égalisateur ou de la correction pour volatilité, ni ajustement transitoire de la courbe des taux sans risque pertinents en application de l’article 308 quater de ladite directive Tagairt "COM-document interne: MARKT-2014-80060, Règlement délégué (UE) n° …/.. complétant la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II), http://ec.europa.eu/internal_market/insurance/docs/solvency/solvency2/delegated/141010-delegated-act-solvency-2_fr.pdf [11.11.2014]"
    Nóta "Voir aussi: - courbe des taux (hyperonyme) [IATE:1420527 ] - taux d'intérêt sans risque (terme apparenté) [IATE:3515208 ]"
  13. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting|financial accounting

    #635225

    IATE #1705106
    struchtúr caipitiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Léireoidh na hinstitiúidí tionchar na priacail ábhartha a d'fhéadfadh tarlú le linn an eatraimh idir aibíocht an fhálaithe agus an tréimhse leachtachta ionchasach chomh maith leis an bhféidearthacht go dtarlódh priacail boinn suntasacha i straitéisí fálaithe, de réir na nithe seo a leanas: táirge, sinsearacht sa struchtúr caipitiúil, rátáil inmheánach nó sheachtrach, aibíocht, bliain/seanré, agus difríochtaí eile sna hionstraimí.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Kapitalstruktur
    de
    Sainmhíniú proportionale Aufteilung des Unternehmenswerts auf Schulden, Aktien, Vermögensgegenstände und andere Faktoren, oder anders ausgedrückt: auf Fremd- und Eigenkapital, Sachanlagen und sonstige Werte Tagairt "onpulson Wirtschaftslexikon > Kapitalstruktur, http://www.onpulson.de/lexikon/kapitalstruktur/ (13.12.2016)"
    capital structure
    en
    Sainmhíniú underlying value of a company as shown by the balance between funding from equities and funding from long-term debt Tagairt "COM-EN, based on: Building The Business Case > Encyclopedia > Cap Fin Structures > Financial Structure, Capital Structure Capitalization (17.4.2019)"
    Nóta "Measured by the debt/capital ratio, also known as leverage or gearing. Includes long-term debt, preferred stock and net worth. To be distinguished from financial structure [ 1104180 ] which includes additional sources of capital such as short-term debt, accounts payable, and other liabilities."
    structure du capital | structure financière | structure de capital
    fr
    Sainmhíniú rapport entre les dettes financières d'une entreprise et les capitaux propres dont elle dispose pour financer son activité Tagairt COM-FR d'après: dictionnaire anglais-français de la comptabilité et de la gestion financière, L. Ménard et collaborateurs, 2 e édition (2004), éd. CA
    Nóta En français, il ne semble pas y avoir de différence entre les termes «structure du capital» et «structure financière».
  15. FINANCE|financing and investment

    #643709

    IATE #3516989
    struchtúr muirear Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kostenstruktur
    de
    charging structure
    en
    Sainmhíniú charges and expenses reducing the potential investment return of an investor Tagairt "COM-FI based on: Financial Services Authority (FSA) > 'UCITS: charges disclosure – presenting product charges to customers', April 2005, http://www.fsa.gov.uk/pubs/consumer-research/crpr34.pdf [12.4.2010]"
    structure de frais
    fr
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy

    #638022

    IATE #2100652
    an Coiste um Iascach agus Dobharshaothrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs """Beidh an Coiste um Iascach agus Dobharshaothrú a bunaíodh le hAirteagal 47 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 de chúnamh ag an gCoimisiún.""" Tagairt " RIALACHÁN (AE) 2016/1627 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE an 14 Meán Fómhair 2016 maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don tuinnín gorm san Atlantach Thoir agus sa Mheánmhuir agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 302/2009 ón gComhairle CELEX:32016R1627 "
    Ausschuss für Fischerei und Aquakultur | Verwaltungsausschuss für Fischerei und Aquakultur
    de
    Sainmhíniú "zur Unterstützung der KOM eingesetzter Ausschuss zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) IATE:780952, der dafür sorgt, dass die GFP auf die besten wissenschaftlichen, technischen und wirtschaftlichen Gutachten zurückgreifen kann" Tagairt "Council-DE vgl. VO 2371/2002, Erw.28 und Art.30 Abs.1 (ABl. L_358/2002) CELEX:32002R2371/DE"
    Nóta "ersetzt den früheren ""Verwaltungsausschuss für Fischerei und Aquakultur"" IATE:873900 (VO 3760/92 CELEX:31992R3760/DE ); anders: ""Beratender Ausschuss für Fischerei und Aquakultur"" IATE:1900160 ; UPD: aih, 29.7.2013"
    Committee for Fisheries and Aquaculture | Committee for Fisheries and Acquaculture, Committee on Structures for the Fisheries and Aquaculture Sector, CFAS, Committee for the Fisheries and Aquaculture Sector
    en
    Sainmhíniú "committee on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [ IATE:780952 ] established to assist the European Commission [ IATE:956044 ] and ensure that the Common Fisheries Policy benefits from the best scientific, technical and economic advice" Tagairt "COM-EN, based on: Recital 28 and Article 30(1) of Regulation (EC) No 2371/2002, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2002:358:0059:0080:EN:PDF"
    Nóta "It replaces the Management Committee for Fisheries and Aquaculture [ IATE:873900 ] established by Article 17 of Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31992R3760:EN:HTML Should not be confused with Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture [ IATE:1900160 ]"
    comité de la pêche et de l'aquaculture | Comité de gestion du secteur de la pêche et de l'aquaculture | Comité de gestion de la pêche et de l'aquaculture | CGSPA
    fr
    Sainmhíniú "comité chargé d'assister la Commission européenne afin que la politique commune de la pêche [IATE:956044 ] bénéficie des meilleurs avis scientifiques, techniques et économiques" Tagairt "COM-FR, d'après Règlement (CE) n° 2371/2002 du Conseil relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche, JO L 358 du 31.12.2002, considérant 28 et article 30, paragraphe 1, CELEX:32002R2371/FR"
    Nóta "Ce comité remplace le comité de gestion du secteur de la pêche et de l'aquaculture (CGSPA) [IATE:873900 ] institué par le règlement (CEE) 3760/92, art.17."
  18. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy

    #638011

    IATE #2100554
    an Coiste maidir le Struchtúir um Iascach agus Dobharshaothrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für Fischerei- und Aquakulturstrukturen | CSFA
    de
    Sainmhíniú aus Vertretern der Mitgliedstaaten bestehender Ausschuss nach Art.51 der VO 1260/1999 mit einem nicht stimmberechtigten Vertr. der EIB und unter Vorsitz der KOM Tagairt "Council-DE, vgl. VO 1260/1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds, Art.51 (ABl L 161/1999) CELEX:31999R1260/DE"
    Nóta wurde im Mai 2012 aufgelöst; DIV: aih, 29.7.13
    Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture | Management Committee for the Fisheries and Aquaculture Sector, MCFAS | CSFA
    en
    Sainmhíniú committee made up of Member States' representatives and chaired by a Commission representative, with a non-voting representative appointed by the EIB, set up under the auspices of the Commission by Article 51 of Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds Tagairt "COM-EN, based on: Article 51 of Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds, CELEX:31999R1260/EN"
    Nóta has ceased to function since May 2012
    comité du secteur de la pêche et de l'aquaculture | CSPA
    fr
    Sainmhíniú comité créé sous les auspices de la Commission, composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission Tagairt "Règlement (CE) n° 1260/1999 du Conseil portant dispositions générales sur les Fonds structurels, JO L 161 du 26.6.1999, art. 51, CELEX:31999R1260/FR"
  19. INDUSTRY · INDUSTRY|chemistry

    #602053

    IATE #146948
    struchtúr comhchodach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbundwerkstoffstruktur | Verbundkonstruktion
    de
    Nóta "XREF: Verbundwerkstoff IATE:766813"
    composite structure
    en
    Sainmhíniú structure in which materials with significantly different physical or chemical properties are combined to give characteristics different from the individual components, which remain separate and distinct within the finished structure Tagairt "Council-EN, based on Wikipedia, Composite material, https://en.wikipedia.org/wiki/Composite_material [20.1.2016]"
    structure composite
    fr
    Sainmhíniú structure dans laquelle au moins deux matériaux non miscibles sont assemblés pour constituer un matériau possédant des propriétés que les éléments pris individuellement n'ont pas Tagairt "Conseil-FR, d'après techno-science.net, ""matériau composite"", http://www.techno-science.net/?onglet=glossaire&definition=4598 [26.1.2016]"