Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

3 toradh

  1. FINANCE
    raon difríochta na mbannaí rialtais Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Renditeunterschied | Renditeaufschlag von Staatsanleihen | Renditeabstand von Staatsanleihen | Aufschlag auf Staatsanleihen | Renditedifferenz von Staatsanleihen
    de
    Sainmhíniú Unterschiede in der Rendite von Staatsanleihen, die darauf zurückzuführen sind, dass in die implizierte Rendite einer als weniger sicher eingeschätzten Staatsanleihe ein Renditeaufschlag gegenüber der implizierten Rendite einer Referenz-Staatsanleihe eingerechnet wird Tagairt Council-DE, 14.12.11
    Nóta die Referenzanleihe ist derzeit meist eine deutsche Bundesanleihe; DIV: hm, 14.12.11
    sovereign spread | sovereign yield spread | government yield spread | sovereign bond spread
    en
    Sainmhíniú difference between the yields of bonds issued on international markets by the country in question and of those offered by a reference country (in particular Germany) Tagairt COM-EN, based on:Definition of Sovereign spread - Finance dictionary http://www.vernimmen.com/html/glossary/definition_sovereign_spread.html [18.1.2012]
    écart de rendement des obligations d'État | écart de rendement des obligations souveraines | écart de rendement des emprunts publics
    fr
    Sainmhíniú différence entre le rendement des obligations émises sur les marchés internationaux par un État et celui des obligations émises par un autre État servant de référence, généralement l'Allemagne Tagairt Conseil-FR
  2. investment
    raon difríochta toraidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Yield-Spread | Renditespread
    de
    Sainmhíniú Spread zwischen Renditen Tagairt Gabler Bank-Lexikon,11.Auflage,1996,Betriebswirtschaftlicher Verlag Dr.Th.Gabler GmbH,Wiesbaden
    yield spread
    en
    Sainmhíniú difference between the quoted rates of return on two different investments, usually of different credit quality Tagairt Wikipedia > Yield spread. http://en.wikipedia.org/wiki/Yield_spread [20.9.2010]
    Nóta 1) If Bond A earns a return of 10% and Bond B 7%, the yield spread would be three percentage points.2) The yield spread is a way of comparing any two financial products. In simple terms, it is an indication of the risk premium for investing in one investment product over another.1) BBC > UK news > Magazine > The layman's finance crisis glossary, http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/magazine/7642138.stm#basis 2) Wikipedia > Yield spread. http://en.wikipedia.org/wiki/Yield_spread [20.9.2010]
    écart de rendement
    fr
  3. investment
    trádáil 'beir leat' Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Carry-Trade | Carrytrade
    de
    Sainmhíniú Aufnahme von Mitteln zu einem niedrigeren Zins und Wiederanlage dieser Mittel zu einem höheren Zins Tagairt Deutsche Bundesbank Eurosystem, Glossar, https://www.bundesbank.de/Navigation/DE/Service/Glossar/_functions/glossar.html?lv2=32024&lv3=62398 (2.11.2015)
    Nóta Die beiden Teile des Geschäfts werden häufig in unterschiedlichen Währungen getätigt., Reference: Deutsche Bundesbank Eurosystem, Glossar, https://www.bundesbank.de/Navigation/DE/Service/Glossar/_functions/glossar.html?lv2=32024&lv3=62398 (2.11.2015)
    "currency carry trade" | carry trade
    en
    Sainmhíniú a strategy in which an investor borrows money at a low interest rate in order to invest in an asset that is likely to provide a higher return Tagairt The Financial Times Lexicon (source: Steve Johnson, Writer, Financial Times), http://lexicon.ft.com/Term?term=carry-trade [12.9.2012]
    portage de devises | carry trade | opération de portage | achat d'obligations sur fonds empruntés à court terme | opération spéculative sur écart de rendement
    fr
    Sainmhíniú opération réalisée dans le but de tirer parti d'une divergence temporaire de cours existant entre deux marchés ou, sur un même marché, entre deux échéances, ou encore entre marchandises ou actifs financiers équivalents. L'opération consiste à acheter des marchandises ou des actifs financiers dont le cours est relativement sous-évalué et à vendre simultanément des marchandises ou des actifs financiers identiques ou équivalents dont le cours est relativement surévalué, sans courir de risque significatif et en prenant un profit au passage Tagairt Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, anglais-français, 2004, Louis Ménard, FCA et collaborateurs
    Nóta Voir aussi "arbitrage" IATE:904225
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.