SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
- ailse cíche Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Brustkrebs | Mammakarzinom
- de
- Sainmhíniú bösartiger Tumor der Brustdrüse des Menschen Tagairt "Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Brustkrebs (29.6.2009)"
- breast cancer
- en
- Sainmhíniú cancer that forms in tissues of the breast, usually the ducts (tubes that carry milk to the nipple) and lobules (glands that make milk) Tagairt "National Cancer Institute. Breast Cancer http://www.cancer.gov/cancerinfo/types/breast [16.6.2009]"
- Nóta It occurs in both men and women, although male breast cancer is rare.
- cancer du sein
- fr
- Sainmhíniú Le sein est une glande superficielle plaquée contre le thorax, entre la peau dessus et le muscle grand pectoral dessous. Il est plus développé chez la femme que chez l'homme. On le désigne également sous le nom de glande mammaire. (…) Le cancer du sein est une tumeur maligne qui se développe au niveau des cellules de la glande. Une cellule normale devient cancéreuse à la suite d'importantes modifications, progressives et irréversibles. Habituellement, ces modifications sont réparées par l'organisme. Cependant, lorsque la cellule devient cancéreuse, elle perd ses capacités de réparation. Elle se met alors à se multiplier et finit par former une masse qu'on appelle tumeur maligne. L'évolution d'une tumeur n'est pas contrôlée par l'organisme, elle se développe dans la glande de façon anarchique. Selon le type de cellules touchées, les tumeurs porteront des noms différents. (...) Tagairt "http://www.gsk.fr/gsk/votresante/cancer_sein/definition.html (5.01.2010)"