Gaois

Téarmaí cosúla:

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

19 toradh

  1. Information technology and data processing
    CAN Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Líonra Achair Rialaitheora Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steuergerätenetz
    de
    CAN | Controller Area Network
    en
    Sainmhíniú a high-integrity serial bus system for networking intelligent devices Tagairt National Instruments. Controller Area Network (CAN) Overview, http://www.ni.com/white-paper/2732/en/ [27.8.2013]
    Nóta Bosch originally developed the Controller Area Network (CAN) in 1985 for in-vehicle networks.
    bus CAN | réseau CAN
    fr
    Sainmhíniú bus système série grâce auquel des unités de commande électroniques sont reliées entre elles Tagairt Transics, Qu'entendons-nous par bus can? Qu'est-ce qu'un bus can?, http://www.transics.com/fr/resources/glossary/bus-can.html [20.11.2013]
  2. GEOGRAPHY
    Ceanada Tagairt An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie
    ga
    Nóta Príomhchathair: OttawaAinm an tsaoránaigh: CeanadachAidiacht: CeanadachAirgeadra: dollar CheanadaFo-Aonad Airgeadra: centCliceáil ar "mul" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo.
    CDN | CA | CAN
    mul
    Kanada
    de
    Nóta Hauptstadt: Ottawa; Adjektiv: kanadisch; Bez. d. Staatsangehörigen: Kanadier/ Kanadierin; Währung: kanadischer Dollar
    Canada
    en
    Nóta CAPITAL: OttawaCITIZEN: CanadianADJECTIVE: CanadianCURRENCY: Canadian dollar (CAD)CURRENCY SUBUNIT: centPlease see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
    le Canada
    fr
    Nóta capitale: Ottawacitoyen/habitant: Canadienadjectif: canadienunité monétaire: le dollar canadiensubdivision: centPour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
  3. Cooperation policy · Latin American organisation
    Comhphobal na nAindéas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhphobal Náisiúin na nAindéas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Andean Community | Andean Community of Nations
    en
    Sainmhíniú Organisation created in 1996 in replacement of the Andean Pact whose objectives are to promote the balanced and harmonious development of its member countries under equitable conditions; to enhance partcipation in the regional integration process with a view to progressive formation of a Latin American common market. Tagairt Based on the Yearbook of International Organizations, Vol 1A, 2009-2010, p.105
    Nóta Its members are Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru.
    Communauté andine | CAN | Communauté andine des Nations
    fr
    Sainmhíniú Organisation internationale qui succède au Pacte andin ( IATE:855147 ) en 1996 dont le but est de promouvoir un développement rapide, équilibré et autonome de la région andine à travers la participation des pays membres à un processus d'intégration respectueux des spécificités propres à chaque pays et visant la création progressive d'un marché commun de l'Amérique latine. Tagairt D'après le Yearbook of International Organizations, Vol 1A, 2009-2010, p.105 (04/04/2011)
    Nóta 1. Les pays membres sont la Bolivie, la Colombie, l'Équateur et le Pérou. Les pays associés sont l'Argentine, le Brésil, le Chili, le Paraguay et l'Uruguay.2. Le secrétariat général de la Communauté a son siège à Lima au Pérou. Elle comporte un organisme de crédit : la Corporation andine de développement (Corporación Andina de Fomento). (04/04/2011)
    Andengemeinschaft | CAN
    de
    Sainmhíniú Integrationsbündnis der Andenländer Bolivien, Kolumbien, Ecuador und Peru, das Freihandel sowie Kooperation auf politischer und sozialer Ebene zwischen den Mitgliedstaaten vorsieht Tagairt Bundeszentrale f. polit. Bildung (DE) http://www.bpb.de/publikationen/I2FH9J,1,0,Wirtschaft_und_soziale_Lage.html (10.08.11)
    Nóta 1997 hervorgegangen aus dem 1969 gegründeten Andenpakt IATE:855147 ; bis 2006 gehörte auch Venezuela zur Andengemeinschaft, trat jedoch aufgrund von Unstimmigkeiten zwischen den Mitgliedstaaten über die Frage eines Freihandelsabkommens mit den USA aus;UPD: aka 10.08.11
  4. Private international law · Migration
    uimhir rochtana an chárta Tagairt Rialachán (AE) 2017/1954 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1030/2002 ón gComhairle lena leagtar síos formáid aonfhoirmeach do cheadanna cónaithe do náisiúnaigh tríú tír, CELEX:32017R1954/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CAN Tagairt Rialachán (AE) 2017/1954 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1030/2002 ón gComhairle lena leagtar síos formáid aonfhoirmeach do cheadanna cónaithe do náisiúnaigh tríú tír, CELEX:32017R1954/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Card Access Number | CAN
    en
    Sainmhíniú number printed in the lower right corner of a residence permit card to enable the reader retrieving the data of the machine readable zone Tagairt COM-HU based on:information from DG HOME during the translation of: ANNEX to the Proposal for a Regulation amending Regulation (EC)1030/2002 of 13 June 2002 laying down a uniform format for residence permits for third country nationals, COM-document HOME-2016-80097-00-01
  5. International agreement · EU law · ECONOMICS · Means of transport · Land transport · Technical regulations · United Nations
    Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na saintreoracha sin a aithint go frithpháirteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
    en
    Nóta CONTEXT: UN Economic Commission for Europe
    Übereinkommen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
    de
    Nóta CONTEXT: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;XREF: Übersicht über die Regelungen nach dem Übereinkommen, s. Fundstellennachweis B zum BGBl.;MISC: Genf, 20.3.1958.
    Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1958.03.20 à Genève, sous l'intitulé "Accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur". Nom modifié après amendement (New York 1995).;UPDATED: nen 23/07/2002
  6. Preparation for market · Materials technology
    canna alúmanaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aluminium can | aluminum can
    en
    Sainmhíniú metal container designed to hold a fixed portion of liquid such as a carbonated soft drinks, alcoholic beverages, fruit juices, teas, tisanes, energy drinks, etc. Tagairt Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Beverage_can [9.10.2017]
    Nóta Beverage cans are made of aluminium (75% of worldwide production) or tin-plated steel (25% worldwide production).
    Aluminiumdose
    de
    boîte en aluminium
    fr
  7. Chemistry
    D’fhéadfadh sé éirí an-inadhainte agus é á úsáid. D’fhéadfadh sé éirí inadhainte agus é á úsáid. Tagairt Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.
    en
    Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
    fr
    Kann bei Verwendung leicht entzündbar werden. Kann bei Verwendung entzündbar werden.
    de
    EUH209/209A
    mul
  8. Food technology
    cannú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eindosen
    de
    canning
    en
    Sainmhíniú method of preserving food in which the food contents are processed and sealed in an airtight container Tagairt Wikipedia. Canning, http://en.wikipedia.org/wiki/Canning [19.2.2014]
    Nóta See also: aseptic canning (narrower) [ IATE:1648396 ] food preservation (broader) [ IATE:1253983 ]
    mise en conserve | mise en boîte
    fr
    Sainmhíniú procédé de conservation consistant à stériliser les aliments et à les placer dans un récipient hermétique Tagairt COM-FR
    Nóta Voir aussi: appertisation [IATE:1648396 ]
  9. Defence · LAW
    Coinbhinsiún na hAfraice Láir maidir le Mionairm agus Armáin Éadroma a Rialú chomh maith lena nArmlón agus gach Páirt agus Comhpháirt is féidir a úsáid agus iad á Monarú, á nDeisiú agus á gCóimeáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Central African Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, their Ammunition and all Parts and Components that can be used for their Manufacture, Repair and Assembly | Kinshasa Convention
    en
    Sainmhíniú convention aimed at regulating small arms and light weapons (SALW) and combating their illicit trade and trafficking in Central Africa Tagairt Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Kinshasa_Convention (10.10.2014)
    Nóta adopted on April 30, 2010 in Kinshasa, Democratic Republic of the Congo
    Convention de l'Afrique centrale pour le contrôle des armes légères et de petit calibre, de leurs munitions et de toutes pièces et composantes pouvant servir à leur fabrication, réparation et assemblage | convention de Kinshasa sur les armes légères
    fr
    Nóta Non encore en vigueur en octobre 2014.
  10. European Union law
    Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí an Rialacháin seo [ainm an achta] a bhaint amach go leordhóthanach (tabhair cúiseanna), eadhon (sonraigh an gníomh agus na cuspóirí), agus gur fearr is féidir dá bhrí sin (sonraigh an scála agus eifeachtaí an ghnímh) é a bhaint amach ar leibhéal an Chomhphobail, féadfaidh an Comhphobal bearta a ghlacadh i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta a leagtar amach in Airteagal 5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach. I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta, a leagtar amach san Airteagal sin, ní théann an [acht] seo thar a bhfuil riachtanach chun an cuspóir sin a baint amach. Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí [an Rialacháin/na Treorach/an Chinnidh] seo … [más iomchuí, sonraigh na cuspóirí] a ghnóthú go leordhóthanach … [tabhair cúiseanna] agus, de bharr … [sonraigh fairsinge nó éifeachtaí na gníomhaíochta], gur fearr is féidir iad a ghnóthú ar leibhéal an Aontais, féadfaidh an tAontas bearta a ghlacadh, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta a leagtar amach in Airteagal 5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach. I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta a leagtar amach san Airteagal sin, ní théann an [Rialachán/Treoir/Cinneadh] seo thar a bhfuil riachtanach chun na cuspóirí sin a ghnóthú. Tagairt An Lámhleabhar Comhpháirteach maidir le gníomhartha atá faoi réir an gháthnós imeachta reachtaigh a leagan amach agus a dhréachtú
    ga
    Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
    en
    Sainmhíniú Recital concerning the principles of subsidiarity and proportionality (Article 5 of the TEU)
    Da die Ziele dieser/dieses (Angabe der Art des Rechtsakts) (, nämlich ...) (ggf. Angabe der Ziele) von den Mitgliedstaaten nicht ausreichend verwirklicht werden können … (Angabe der Gründe), sondern vielmehr wegen … (Angabe des Umfangs oder der Wirkungen der Maßnahme) auf Unionsebene besser zu verwirklichen sind, kann die Union im Einklang mit dem in Artikel 5 des Vertrags über die Europäische Union verankerten Subsidiaritätsprinzip tätig werden. Entsprechend dem in demselben Artikel genannten Grundsatz der Verhältnismäßigkeit geht diese/dieser (Angabe des Rechtsakts) nicht über das für die Verwirklichung dieser Ziele erforderliche Maß hinaus.
    de
    Sainmhíniú Erwägungsgrund zu den Grundsätzen der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit (Artikel 5 EUV)
    Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
    fr
    Nóta Considérant relatif aux principes de la subsidiarité et de la proportionnalité (article 5 du traité UE).
  11. Health · AGRI-FOODSTUFFS
    féadann an tobac bás mall pianmhar a thabhairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    smoking can cause a slow and painful death
    en
    fumer peut entraîner une mort lente et douloureuse
    fr
    Sainmhíniú Un des avertissements complémentaires devant figurer sur les produits du tabac, conformément à l'art. 5, par. 2, b), et tiré de la liste figurant à l'annexe I, de la directive 2001/37/CE. Tagairt Directive 2001/37/CE - Annexe I, pt. 9.
    Nóta UPDATED: MPB 16/10/2002
  12. Health · AGRI-FOODSTUFFS
    féadann an tobac dochar a dhéanamh don speirm agus laghdaíonn sé clannmhaireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    smoking can damage the sperm and decreases fertility
    en
    Rauchen kann die Spermatozoen schädigen und schränkt die Fruchtbarkeit ein
    de
    Sainmhíniú 13. gesundheitsrelevanter Warnhinweis
    Nóta DIV: fli 7.10.02
    fumer peut nuire aux spermatozoïdes et réduit la fertilité
    fr
    Sainmhíniú Un des avertissements complémentaires devant figurer sur les produits du tabac, conformément à l'art. 5, par. 2, b), et tiré de la liste figurant à l'annexe I, de la directive 2001/37/CE. Tagairt Directive 2001/37/CE - Annexe I, pt. 13.
    Nóta UPDATED: MPB 16/10/2002
  13. Health · AGRI-FOODSTUFFS
    féadann an tobac tú a mharú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    smoking can kill
    en
    fumer peut tuer
    fr
    Sainmhíniú Un des avertissements généraux devant obligatoirement figurer sur les produits du tabac: "1)"Fumer tue/peut tuer", ou 2) "Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage". Ces avertissements généraux doivent alterner de manière à apparaître régulièrement et un avertissement complémentaire (repris de la liste de l'annexe I de la directive 2001/37/CE) doit également figurer. Tagairt Directive 2001/37/CE - art. 5, par. 2, a).
    Nóta XREF: Fiche "Fumer tue" (A325254).;UPDATED: MPB 16/10/2002
    Rauchen kann tödlich sein
    de
    Nóta DIV: fli 7.10.02
  14. Food additive
    eitiléindé-aimínteatraicéatáit déshóidiam cailciam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    calcium disodium ethylenediaminetetraacetate | N,N′-1,2-Ethanediylbis [N-(carboxymethyl)-glycinate][(4-)-O,O′,ON,ON]calciate(2)-disodium | calcium disodium edetate | calcium disodium EDTA | calcium disodium ethylene diamine tetra-acetate | calcium disodium (ethylene-dinitrilo)-tetraacetate
    en
    (éthylène-dinitrilo)-tétra acétate de calcium disodium | éthylènediaminetétracétate de calcium disodium | N,N′-1,2-éthanediylbis [N-(carboxyméthyl)-glycinate][(4-)-O,O′,ON, ON]calciate(2)-disodium | édétate de calcium disodium | calcium disodium EDTA
    fr
    N,N′-1,2-Ethandiylbis [N-(carboxymethyl)-glycinat] [(4-)-O,O′,ON,ON]calciat(2)-Dinatrium) | Calciumdinatriumethylendiamintetraacetat | Calciumdinatrium(ethylendinitrilo)-tetraacetat | Calcium-Dinatriumethylendiamintetraacetat | Calcium-Dinatrium-EDTA | Calciumdinatriumedetat
    de
    E 385 | C10H12O8CaN2Na2·2H2O
    mul
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.