Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

57 toradh

  1. GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|Europe|Europe

    #610532

    IATE #861175
    Cónaidhm na hEilvéise Tagairt "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie"
    ga
    an Eilvéis Tagairt "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie"
    ga
    Nóta "Príomhchathair: Beirn Ainm an tsaoránaigh: Eilvéiseach Aidiacht: Eilvéiseach Airgeadra: franc na hEilvéise Fo-Aonad Airgeadra: centime Cliceáil ar ""mul"" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo."
    die Schweizerische Eidgenossenschaft | die Schweiz
    de
    Nóta Hauptstadt: Bern; Adjektiv: schweizerisch (in best. festen Wendungen auch: Schweizer); Bez. der Staatsangehörigen: Schweizer/Schweizerin; Währung: Schweizer Franken
    Swiss Confederation | Switzerland
    en
    Nóta "CAPITAL: Berne CITIZEN: Swiss ADJECTIVE: Swiss CURRENCY: Swiss franc (CHF) CURRENCY SUBUNIT: centime Please see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    la Confédération suisse | la Confédération helvétique | la Suisse
    fr
    Nóta capitale: Berne citoyen/habitant: Suisse adjectif: suisse unité monétaire: le franc suisse subdivision: centime Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    CHE | CH
    mul
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #616611

    IATE #958826
    ec Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    each-chumhacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    each-chumhacht mheicniúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pferdestärke | PS
    de
    Sainmhíniú Einheit der Leistung Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Pferdestärke"", http://de.wikipedia.org/wiki/Pferdest%C3%A4rke (5.2.2014)"
    hp | horsepower | mechanical horsepower | imperial horsepower
    en
    Sainmhíniú conventional (non-SI) unit for measuring the rate of work of a prime motor, commonly taken (after James Watt) as = 550 foot-pounds per second (which is about 1⅓ times the actual power of a horse), equivalent to 745.7 watts Tagairt "COM-EN, based on:- 'horsepower, noun'. Oxford English DictionaryOnline. September 2013. Oxford University Press, http://www.oed.com/view/Entry/88662 [11.11.2013]- Atkins, Tony, and Marcel Escudier. 'horsepower.' A Dictionary of Mechanical Engineering. Oxford University Press, 2013, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199587438.001.0001/acref-9780199587438-e-2895 [11.11.2013]"
    Nóta "It is calculated by multiplying the engine's measured torque by rpm and dividing by 5 252.See also:- metric horsepower [ IATE:3552196 ]- electrical horsepower [ IATE:1166716 ]"
    C.V. | cheval-vapeur | cheval vapeur | ch | horse power | horsepower | HP
    fr
    Sainmhíniú unité de puissance adoptée en Angleterre et égale à 75,9 kilogrammètres par seconde Tagairt Le Grand Robert de la langue française en ligne > horse power [7.1.2014]
    Nóta L'emploi du horse power devait cesser dans la CEE le 31 décembre 1979.
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #617542

    IATE #1073328
    crómaitin Tagairt 'crómaitin'. Hussey, M. Fréamh an Eolais, Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Glacann an crómaitin ruaim, agus mar sin is féidir a dhéanamh feiceálach faoin micreascóp le linn próiseas na cilldeighilte.' Tagairt crómaitin'. Hussey, M., Fréamh an Eolais, Coiscéim, 2011, BÁC, lch. 444.
    Sainmhíniú an coimpléasc a dhéanann cuingriú an ábhair ghéinitigh (an DNA) le cuid mhaith próitéiní taobh istigh de núicléas na cille Tagairt 'crómaitin'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Chromatin
    de
    Sainmhíniú Das aus weitgehend entspiralisierten Chromosomen bestehende Material des Interphasenzellkerns, das die genetische Information enthält. Tagairt Lex.Biochemie
    chromatin
    en
    Sainmhíniú complex of DNA and proteins that forms chromosomes within the nucleus of eukaryotic cells Tagairt "'chromatin' (25.3.2021). Scitable by Nature Education"
    Nóta Chromatin exists in two forms. One form, called euchromatin, is less condensed and can be transcribed. The second form, called heterochromatin, is highly condensed and is typically not transcribed.
    chromatine
    fr
    Sainmhíniú L'ADN chromosomique est lié à des protéines histoniques et à des protéines non histoniques pour former la chromatine. Tagairt Génétique,p.10
    Ch
    mul
  4. INDUSTRY|building and public works|building industry|building materials · INDUSTRY|miscellaneous industries

    #623560

    IATE #1240892
    aol hiodrálach Tagairt Ionstraim Aontachais 1979, Iar. III, IO L 291/79, lch. 146 (25.22) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hydraulischer Kalk | Wasserkalk
    de
    hydraulic lime
    en
    Sainmhíniú "general term for varieties of lime (calcium oxide), or slaked lime, used to make lime mortar which set through hydration" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Hydraulic lime (10.6.2020)"
    Nóta These contrast with varieties of air lime, the other common types of lime mortar, which set through carbonation (re-absorbing carbon dioxide (CO2) from the air).
    chaux hydraulique | CH
    fr
    Sainmhíniú est obtenue par calcination à basse température de pierres à chaux contenant une quantité d'argile suffisante pour permettre au produit obtenu de faire prise sous l'eau Tagairt Tarif douanier
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #628985

    IATE #1463351
    copraporfaire oidhreachtúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hereditäre Coproporphyrie | HCP
    de
    hereditary coproporphyria | HCP
    en
    Sainmhíniú autosomal dominant form of hepatic Porphyria Tagairt "American Porphyria Foundation > About Porphyria > Types of Porphyria > Hereditary Coproporphyria (HCP), http://www.porphyriafoundation.com/about-porphyria/types-of-porphyria/HCP (1.7.2009)"
    coproporphyrie héréditaire | CH
    fr
    Sainmhíniú maladie autosomine dominante du groupe des porphyries héréditaires dûe à un déficit en coproporphyrinogène-oxydase Tagairt "COM-FR sur la base de:Deybach, JC. Les porphyries. Encyclopédie Orphanet. Avril 1999 http://www.orpha.net/data/patho/FR/fr-porphyr.pdf [8.9.2010] & Jean Cambier,Maurice Masson,Henri Dehen,Catherine Masson. Neurologie http://books.google.fr/books?id=y2nuZ4ClKMYC&pg=PA228&lpg=PA228&dq=coproporphyrie+h%C3%A9r%C3%A9ditaire+coproporphyrinog%C3%A8ne-oxydase&source=bl&ots=qMiLpmjVd1&sig=xNjw3DLMsCQ517sTZGQ50dCz6OI&hl=fr&ei=ybuHTJK0NoevOJqNjckP&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCYQ6AEwADgK#v=onepage&q=coproporphyrie%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire%20coproporphyrinog%C3%A8ne-oxydase&f=false [8.9.2010]"
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #634581

    IATE #1686370
    hipitíoróideacht ó bhroinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kongenitaler Hypothyroidismus
    de
    Sainmhíniú angeborene Schilddrüsenunterfunktion Tagairt "Katzen-Content, http://katzencontent.com/2008/02/22/liste-der-erbkrankheiten-der-katze/ (12.3.2008)"
    CHT | congenital hypothyroidism | CH
    en
    Sainmhíniú lack of thyroid hormones present from birth which unless detected and treated early, is associated with irreversible neurological problems and poor growth Tagairt "Patient UK > PatientPlus > Childhood and Congenital Hypothyroidism, http://www.patient.co.uk/showdoc/40000355/ (9.6.2009)"
    hypothyroïdie congénitale
    fr
    Sainmhíniú maladie endocrinienne pouvant être due dans 15 pour cent des cas environ à une génopathie se transmettant selon le mode autosomique récessif et caractérisée par un déficit dans la production de l'hormone thyroïdienne Tagairt Dict.de génétique,CILF,1991
    hypothyreosis congenita
    la
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #538859

    IATE #888812
    Prótacal um Aontachas Phoblacht na hOstaire don Chomhaontú idir Ríocht na hIsiltíre, Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Poblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über den Beitritt der Republik Österreich zu dem Übereinkommen von Schengen
    de
    Nóta XREF: Voller Titel: Übereinkommen von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen, in der Fassung der Protokolle vom 27. November 1990, 25. Juni 1991 und 6. November 1992 über den jeweiligen Beitritt der Regierungen der Italienischen Republik, des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik sowie der Griechischen Republik, vom 28. April 1995.
    Protocole d'adhésion de la République d'Autriche à l'Accord entre le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg, la République fédérale d'Allemagne et la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, signé à Schengen le 14 juin 1985, tel qu'amendé
    fr
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|advanced materials

    #629693

    IATE #1490173
    polaidémheitilsiolocsán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Polydimethylsiloxan | PDMS | Poly-dimethyl-siloxan
    de
    polydimethylsiloxane | poly(dimethylsiloxane) | dimethylpolysiloxane | dimethylsilicone fluid | dimethylsilicone oil | CH3[Si(CH3)2O]nSi(CH3)3 | PDMS
    en
    Sainmhíniú clear, colourless, viscous liquid, used as an antifoaming and anticaking agent, consisting of fully methylated linear siloxane polymers containing repeating units of the formula (CH3)2SiO, with trimethylsiloxy end-blocking units of the formula (CH3)3SiO- Tagairt "FAO, Polydimethylsiloxane; Prepared at the 37th JECFA (1990), published in FNP 52 (1992), metals and arsenic specifications revised at the 61st JECFA (2003), http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/jecfa_additives/docs/Monograph1/Additive-315.pdf [21.9.2015]"
    polydiméthylsiloxane | PDMS | polydiméthylsiloxène
    fr
    E 900
    mul
  9. GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Far East|China · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|region

    #646938

    IATE #3532287
    Xinjiang | Uigurisches Autonomes Gebiet Xinjiang | Sinkiang
    de
    Sainmhíniú autonome Region der uigurischen Nationalität in der Volksrepublik China Tagairt "Wikipedia > Xinjiang (30.6.2023)"
    Xinjiang Uyghur Autonomous Region | Xinjiang | Sinkiang | Xinjiang Uygur Zizhiqu | Chinese Turkistan | Hsin-chiang Wei-wu-erh Tzu-chih-ch’ü | Xinjiang Uigur Autonomous Region | Xinjiang Uygur Autonomous Region | Xinjiang Uighur Autonomous Region | Uyghur Autonomous Region of Xinjiang | Xinjiang Weiwu’er Zizhiqu
    en
    Sainmhíniú autonomous region of China, occupying the northwestern corner of the country Tagairt "Encyclopaedia Britannica > 'Xinjiang' (23.6.2023)"
    Nóta Administrative division: autonomous regionCapital: Ürümqi
    région autonome ouïgoure du Xinjiang | le Xinjiang | région autonome ouïghoure du Xinjiang | région autonome ouïgoure du Sin-kiang
    fr
    Sainmhíniú une des cinq régions autonomes de la République populaire de Chine située à l'extrême nord-est de la Chine Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de l'Université Laval, «Région autonome ouïgoure du Xinjiang» (23.6.2023)- Larousse en ligne, Accueil > encyclopédie [autre-region] > Région autonome ouïgoure du Xinjiang (23.6.2023)"
    Nóta Capitale: Ürümqi
  10. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #622351

    IATE #1206836
    aigéad adaipeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Adipinsaeure | Adipinsäure
    de
    adipic acid | 1,6-hexanedioic acid | hexanedioic acid | 1,4-butanedicarboxylic acid
    en
    Sainmhíniú organic compound with the formula (CH2)4(COOH)2 Tagairt "Wikipedia. Adipic acid http://en.wikipedia.org/wiki/Adipic_acid [5.12.2011]"
    Nóta Present in beet-juice; manufactured by the air or nitric acid oxidation of cyclohexanol, the latter being obtained by the air oxidation of cyclohexane. Distillation of its calcium salt gives cyclopentanone. It forms long chain polymers with diamines and is very largely used in the manufacture of Nylon. It is also used for the manufacture of plasticizers and certain vinyl and urethane plastics
    acide adipique | acide hexanedioïque-1
    fr
    (CH2)4(COOH)2 | E 355
    mul
  11. INDUSTRY|chemistry|chemical compound · INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|plastics industry|plastics|polymer

    #628893

    IATE #1450530
    poileitiléin Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1007/2011 maidir le hainmneacha snáithíní teicstíle agus maidir le lipéadú gaolmhar agus marcáil ghaolmhar táirgí teicstíle i leith a gcomhdhéanaimh shnáithínigh agus lena n-aisghairtear Treoir 73/44/CEE ón gComhairle, Treoir 96/73/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 2008/121/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32011R1007/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    poileitéin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    polai(meitiléin) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Polyethylen | Polyaethylen | Polyäthylen
    de
    Sainmhíniú Faser aus gesaettigten linearen Makromolekuelen nicht substituierter aliphatischer Kohlenwasserstoffe Tagairt Zolltarif
    polyethene | polyethylene | poly(methylene)
    en
    Sainmhíniú long chain of carbon atoms, with two hydrogen atoms attached to each carbon atom Tagairt "Stefan Franzen. 'Polyethylene' (1.12.2020). Chemistry LibreTexts"
    -(CH2)-n
    mul
  12. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|plastics industry|plastics|polymer · INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #622352

    IATE #1206842
    polocsaimeitiléin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Polyoxymethylen | Acetalharz | Polyacetal
    de
    Sainmhíniú Thermoplast, der durch Polymerisation des Formols entsteht Tagairt RILEM
    polyoxymethylene | POM | polyacetal | polyformaldehyde | polyoxymethylene glycol
    en
    Sainmhíniú "formaldehyde-based, semi-crystalline engineering thermoplastic containing the functional group of a carbon bonded to two -OR groups" Tagairt "Omnexus. 'Polyacetal: Detailed Information on POM and Its Features' (6.4.2020)"
    polyoxyméthylène | résine acétale | polyacétal | résine acétal | polyformaldéhyde
    fr
    Sainmhíniú 1) 1) polymère dans lequel le motif structural répété dans la chaîne est du type acétal 2) polymère obtenu par polymérisation du formol 2) polymère dont le motif structural dans la chaîne est l'oxyméthylène Tagairt ISO/R 472:1969 N
    (CH2O)n
    mul
  13. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #626103

    IATE #1350572
    iseaprópánól Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    2-Propanol | Isopropanol | Isopropylalkohol
    de
    Sainmhíniú der kleinste nicht-cyclische, sekundäre Alkohol Tagairt "Chemielexikon, s. v. „2-Propanol”, http://www.chemie.de/lexikon/2-Propanol.html (30.3.2016)"
    isopropanol | iso-propylic alcohol | propan-2-ol | isopropyl alcohol
    en
    Sainmhíniú clear and flammable liquid at room temperature with odour resembles that of a mixture of ethanol and acetone; completely miscible with water, ethanol, acetone, chloroform, and benzene; melting at -89 C and boiling at 82 C. It undergoes all chemical reactions typical of secondary alcohols Tagairt "Chemicalland21.com. Isopropanol http://www.chemicalland21.com/petrochemical/isopropanol.htm [27.4.2011]"
    isopropanol | alcool isopropylique
    fr
    Sainmhíniú alcool de formule CH3-CHOH-CH3,bouillant à 82°C, miscible à l'eau et à tous les solvants organiques, préparé dans l'industrie par hydratation du propène en présence d'acide sulfurique ou par réduction de l'acétone Tagairt Schayes,G.et Ronneau,C.,Université catholique de Louvain,Louvain-la-Neuve,1998
    (CH3)2CHOH
    mul
  14. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #632872

    IATE #1617561
    oráiste meitile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘Táscairí Aigéid–Buin: Baintear úsáid as táscairí chun a léiriú an bhfuil substaint aigéadach nó bunata. Tá litmeas, ruaim chorcra a úsctar as léicin, ar cheann de na táscairí is simplí. Faightear litmeas mar phúdar nó i riocht tuaslagáin. Tá feanóltailéin agus oráiste meitile ar na táscairí coitianta sa tsaotharlann. Is féidir táscairí simplí eile a úscadh as torthaí agus as glasraí.’ Tagairt Máirtín, F., An Cheimic - Eolaíocht an Teastais Shóisearaigh, An Gúm, Baile Átha Cliath, 2009, lch. 51.
    Methylorange
    de
    Sainmhíniú als Säure-Base-Indikator verwendeter Azofarbstoff, der im pH-Bereich 3,0-4,4 von rot (sauer) nach gelb (basisch) umschlägt Tagairt "Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG (Hg), ""Der Brockhaus multimedial 2007 premium"", DVD, Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim, 2007, ISBN 3-411-06548-6, Eintrag zu ""Methylorange"""
    methyl orange | methylorange | sodium 4-(4-dimethylaminophenylazo)benzenesulphonate
    en
    Sainmhíniú an indicator used in the titration of weak bases.Turns red in the presence of acid and orange in the presence of alkali Tagairt office international de la vigne et du vin
    méthylorange | orange de méthyle | 4-(4-diméthylaminophénylazo)benzènesulfonate de sodium
    fr
    Sainmhíniú indicateur coloré utilisé pour la titration des bases faibles (rouge orangé en milieu acide, jaune en milieu neutre ou alcalin) Tagairt office international de la vigne et du vin
    (CH3)2NC6H4N=NC6H4SO3Na | (CH3)2NC6H4N=NC6H4SO3Na | C14H15N3O3S.Na | C14H15N3O3S.Na
    mul
  15. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #608491

    IATE #822241
    éitear búitileach treasach meitileach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MTBE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Methyl-tert-butylether | MTBE
    de
    Sainmhíniú farblose, leicht flüchtige Flüssigkeit mit charakteristischem Ethergeruch Tagairt "Chemie-Lexikon, s. v. ""Methyl-tert-butylether"", http://www.chemie.de/lexikon/Methyl-tert-butylether.html (27.8.2015)"
    methyl tert-butyl ether | methyl tertiary-butyl ether | methyl tertiary butyl ether | MTBE | 2-methoxy-2-methylpropane | methyl-tertio-butyl-ether
    en
    méthyl-tertio-buthyl-éther | MTBE | éther méthyltertiobutylique (MTBE) | méthyl-tertiaire-buthyl-éther | éther méthyl tert-butylique
    fr
    (CH3)3COCH3 | CH3CO(CH3)3
    mul
  16. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #622406

    IATE #1208557
    ainhidríd aicéiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Essigsaeureanhydrid
    de
    Sainmhíniú Saeure die zur Herstellung von Acetatzellulose dient Tagairt Zolltarif
    acetic anhydride
    en
    Sainmhíniú colourless liquid with a strong, pungent odour with molecular weight: 102.1, boiling point (760 torr): 140 degrees C and melting point: -73 degrees C Tagairt "COM-EN, based on:US Department of Labor. Occupational Safety & Health Administration. Occupational Safety and Health Guideline for Acetic Anhydride, http://www.osha.gov/SLTC/healthguidelines/aceticanhydride/recognition.html [18.9.2012]"
    anhydride acétique
    fr
    (CH3CO)2O
    mul
  17. INDUSTRY|chemistry

    #601919

    IATE #141229
    foisfít trímheitile Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Leis an údarú ginearálta onnmhairiúcháin seo, cumhdaítear na hítimí dé-úsáide seo a leanas a shonraítear in Iarscríbhinn 1 a ghabhann leis an Rialachán seo: ... 8. Foisfít Trímheitile (TMP) (121-45-9)...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1232/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32011R1232/GA"
    eistear trímheitile d'aigéad fosfarach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Trimethylphosphit
    de
    trimethyl phosphite | trimethyl ester of phosphorous acid
    en
    Sainmhíniú clear colourless liquid with a strong foul odour with the molecular formula C3H9O3P Tagairt "US National Center for Biotechnology Information > Pub Chem > Trimethyl phosphite (7.4.2020)"
    phosphite de triméthyle
    fr
    C3H9O3P | (CH₃O)₃P
    mul
  18. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|plastics industry|plastics|polymer · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #622275

    IATE #1205469
    polapróipiléin Tagairt 'polaprópailéin'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Má dhéantar an gnáth-réamhchóireáil trí eastóscadh le peitriliam éadrom agus le huisce, is féidir neamhshuim a dhéanamh d'fhachtóirí ceartúcháin b1, b2 agus b3 de ghnáth, ach amháin i gcás cadáis neamhthuartha, lín neamhthuartha (nó línéadaigh), agus cnáibe neamhthuartha; sna cásanna sin, glactar leis, de réir gnáis, gurb é 4 % an chaillteanas i ngeall ar an réamhchóireáil, agus 1 % i gcás polapróipiléine.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1007/2011 maidir le hainmneacha snáithíní teicstíle agus maidir le lipéadú gaolmhar agus marcáil ghaolmhar táirgí teicstíle i leith a gcomhdhéanaimh shnáithínigh agus lena n-aisghairtear Treoir 73/44/CEE ón gComhairle, Treoir 96/73/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 2008/121/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32011R1007/GA"
    polapróipéin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú teirmeaplaisteach a dhéantar trí phróipéin (própailéin) a shreabhadh thar aigéad fosfarach (a fheidhmíonn mar chatalaíoch) ag teocht réasúnta ard, nó a rith trí heaptán le catalaíoch Tagairt 'polaprópailéin'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Polypropylen
    de
    Sainmhíniú Faser aus Linearen gesaettigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen, in dene jeder zweite Kohlenstoff eine Methylgruppe in isotaktischer Anordnung traegt Tagairt Richtl.des Rates 71-307-EWG
    polypropene | polypropylene | PP
    en
    Sainmhíniú "thermoplastic polymer created from propene via chain-growth polymerisation" Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Polypropylene (1.12.2020)"
    Nóta "Polypropene is the second-most widely produced commodity plastic (after polyethylene). It is a sturdy, recyclable plastic that is resistant to heat, cold, corrosion, impact damage, etc."
    polypropylène | polypropène | résine polypropylène
    fr
    Sainmhíniú 1) fibre formée de macromolécules linéaires saturées d'hydrocarbures aliphatiques, dont un carbone sur deux porte une ramification méthyle en disposition isotactiques 2) nom générique pour les fibres chimiques composées de 85 pour cent au moins de macromolécules linéaires saturées d'hydrocarbures aliphatiques, dont un carbone sur deux porte une ramification méthyle, généralement en disposition isostatique et sans substitutions ultérieures Tagairt 1)Dir.Cons.71-307-CEE
    [-CH(CH3)-CH2-]n
    mul
  19. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #637921

    IATE #1911691
    meitilmearcair Tagairt "Rialachán (AE) 2017/852 maidir le mearcair, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1102/2008, CELEX:32017R0852/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Methylquecksilber
    de
    methylmercury | methylmercury(1+) | methylmercury(II)
    en
    Sainmhíniú a bioaccumulative, environmental toxicant with the chemical formula CH3Hg Tagairt "COM-EN based on: World Health Organization > Media centre > Mercury and health, http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs361/en/ [3.8.2016]"
    méthylmercure
    fr
    Sainmhíniú mercure le plus toxique pour l'homme puisqu'il s'agit du mercure organique. Les poissons sont la source principale de méthylmercure pour l'homme. 80 % du méthylmercure se trouvent dans les poissons, 10 % dans l'eau et 10 % dans les autres éléments Tagairt "http://www.senat.fr/rap/l00-261/l00-26134.html (24/02/2003"
    [CH3Hg]+ | CH3Hg
    mul
  20. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #629367

    IATE #1478843
    aigéad feiniolaicéiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Phenylessigsaeure | Phenylessigsäure
    de
    phenylacetic acid | PAA | α-tolylic acid
    en
    Sainmhíniú organic compound with formula PhCH2CO2H, melting point: 76 °C, boiling point: 266 °C and molar mass: 136.15 g/mol Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia. Phenylacetic acid, http://en.wikipedia.org/wiki/Phenylacetic_acid [18.9.2012]"
    Nóta Occurs naturally as esters, manufactured by hydrolysis of benzylcyanide. Used as an aqueous solution of its potassium salt as a penicillin precursor, as well as in amphetamine production.
    acide phénylacétique
    fr
    Sainmhíniú acide aromatique, isolé de l'essence de néroli et de l'essence de rose et qui se présente sous forme de plaquettes Tagairt Office de la langue française,Le grand dictionnaire terminologique,Québec,1998
    C6H5CH2CO2H | PhCH2CO2H
    mul