EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|information technology · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions|administration of the Institutions
Sainmhíniú ständige Untergruppe des Managementkontrollgremiums, die gewährleistet, dass IT-Ressourcen und -Investitionen effizient genutzt werden und dass die geschäftlichen Bedürfnisse durch effiziente, sichere und belastbare Kommunikations- und Informationssysteme im Einklang mit den Grundsätzen des Schutzes personenbezogener Daten unterstützt werden Tagairt COM-DE nach: BERICHT DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT gemäß Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/880 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 über das Verbringen und die Einfuhr von Kulturgütern
Nóta Er überwacht die Umsetzung der Digitalen Strategie der Europäischen Kommission.
Sainmhíniú permanent sub-group of the Corporate Management Board, which ensures that resources and investments in information technology are used efficiently and that business needs are supported by efficient, secure and resilient communication and information systems, in compliance with personal data protection principles Tagairt COM-EN, based on:Report from the Commission pursuant to Article 14(3) of Regulation (EU) 2019/880 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on the introduction and the import of cultural goods, footnote 16
Sainmhíniú sous-groupe permanent du conseil d'administration, qui veille à ce que les ressources et les investissements dans les technologies de l'information soient utilisés efficacement et à ce que les besoins des entreprises soient soutenus par des systèmes de communication et d'information efficaces, sûrs et résilients, dans le respect des principes de protection des données à caractère personnel, et supervise la mise en œuvre de la stratégie numérique de la Commission européenne Tagairt COM-FR, d'après:RAPPORT DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL conformément à l’article 14, paragraphe 3, du règlement (UE) 2019/880 du Parlement européen et du Conseil du 17 avril 2019 concernant l’introduction et l’importation de biens culturels (8.12.2021), COM(2021) 358
EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|defence
Sainmhíniú plus haute instance du corps européen de défense auquel participent la France, l'Allemagne, la Belgique, le Luxembourg et l'Espagne Tagairt Bulletin Quotidien Europe,24.11.1999,p.7
ENERGY|coal and mining industries|coal industry · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|iron and steel industry
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law
an Coiste Comhairleach um Iascach agus Dobharshaothrú Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 500/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 302/2009 ón gComhairle maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil do thuinnín gorm san Atlantach Thoir agus sa Mheánmhuir, CELEX:32012R0500/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Sainmhíniú Ausschuss zur Intensivierung des Dialogs mit allen interessierten Kreisen (v.a. Aquakultursektor und Organisationen, die keine Berufsvebände sind); die KOM soll so die Möglichkeit erhalten, Stellungnahmen zu Fragen der Konzeption der GFP einzuholen und die Kommunikation mit dem Sektor zu verbessern Tagairt Council-DE vgl. KOM-Beschluss 1999/478/EG zur Einsetzung eines neuen Beratenden Ausschusses für Fischerei und Aquakultur, ABl. L_187/1999 CELEX:31999D0478/DE
Nóta 1999 eingesetzt, ersetzt den Beratenden Ausschuss für Fischereiwirtschaft IATE:777014 ; vertreten sind die wichtigsten Interessengruppen der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP); anders: Ausschuss für Fischerei und Aquakultur IATE:2100652 UPD: aih, 29.7.2013
Sainmhíniú committee set up in 1999 to replace the Advisory Committee on Fisheries [ IATE:777014 ] and to widen the dialogue to all parties concerned, in particular to the aquaculture sector and non-professional organisations Tagairt COM-EN, based on: Decision 1999/478/EC renewing the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1999D0478:20041220:EN:HTML
Nóta It represents the main stakeholders in the common fisheries policy (professional organisations representing the production sector, the processing industry and trade in fishery and aquaculture products as well as non-professional organisations representing the interests of consumers, the environment and development), and enables the Commission to canvas their views on CFP issues and have an ongoing dialogue with the industry. It operates through four working groups, which deal with:- fisheries resources and management; - aquaculture; - markets and trade policy; - general questions, including economics and the condition of the sector. It adopts opinions on around seven or eight major policy issues a year. Its members are appointed by the Commission following proposals from the organisations set up at EU level which are most representative of the interests concerned. It meets according to an annual work programme adopted in agreement with the Commission. Reference: - EUROPA > Summaries of EU legislation > Maritime Affairs And Fisheries > Organisation and financing of the fisheries sector > Institutional aspects > Advisory committee on fisheries and aquaculture, http://europa.eu/legislation_summaries/maritime_affairs_and_fisheries/fisheries_sector_organisation_and_financing/c11129_en.htm [16.5.2013]- European Commission > Fisheries > advisory groups > ACFA https://webgate.ec.europa.eu/maritimeforum/category/143 [16.5.2013]- European Commission > Policies > Agriculture, fisheries and foods > Fisheries > CFP (Common Fisheries Policy) > Advisory bodies > Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture (ACFA) http://ec.europa.eu/fisheries/partners/acfa/ [16.5.2013] Should not be confused with Committee for Fisheries and Aquaculture [
Sainmhíniú comité créé pour représenter les parties principales intéressées par la politique commune de la pêche (PCP, IATE:780952 ) afin de permetter à la Commission de recueillir leurs avis sur les questions soulevées par l'établissement de la PCP et de faciliter la communication avec le secteur Tagairt Site Europa > Synthèses de la législation de l'UE > ... > Organisation et financement du secteur de la pêche, Comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture, http://europa.eu/legislation_summaries/maritime_affairs_and_fisheries/fisheries_sector_organisation_and_financing/c11129_fr.htm [8.5.2013]
Nóta Ce comité remplace le comité consultatif de la pêche, IATE:777014 .
ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy · EUROPEAN UNION
Sainmhíniú Verbindungsorgan zwischen der Agentur einerseits und den Verbrauchern sowie den beteiligten Kreisen andererseits Tagairt EAG Rat: Satzung der Euratom-Versorgungsagentur, Art.XI (ABl. 27/1958, S.534) CELEX:31958Q1101/DE
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|EFTA
Sainmhíniú coiste comhairleach ar a bhfuil comhaltaí de Choiste Comhairleach CSTE agus de CESE. Oibríonn an coiste chun nasc níos láidre a chruthú idir na comhpháirtithe sóisialta ar an dá thaobh agus eolas a roinnt i dtaobh ghnéithe eacnamaíocha agus sóisialta LEE Tagairt EESC/CoR-GA bunaithe ar EESC/CoR-EN
Sainmhíniú advisory body made up of members of the EFTA Consultative Committee and the EESC, which works to strengthen contacts between the social partners on both sides and to enhance awareness of and provide input on the economic and social aspects of the EEA Tagairt EFTA website (21.12.2020)
Nóta The European Economic Area Consultative Committee (EEA CC) is part of the EEA agreement (Article 96) and was created when the agreement entered into force in 1994.- For more information about EFTA, see: [ IATE:778794 ] - For more information about the EEA, see: [ IATE:1163206 ]
Sainmhíniú organe consultatif composé de représentants du CESE et du comité consultatif de l’Association européenne de libre-échange (AELE) Tagairt EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE, page de présentation du comité consultatif de l’Espace économique européen (21.1.2021)
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
Sainmhíniú Ausschuss, der die Aufgabe hat, die Kommission bei der Ausarbeitung und Durchführung der Maßnahmen der Union zur Förderung der Chancengleichheit von Frauen und Männern zu unterstützen sowie den ständigen Austausch von relevanten einschlägigen Erfahrungen, Politiken und Verfahren zwischen den Mitgliedstaaten und zwischen den verschiedenen beteiligten Akteuren zu begünstigen Tagairt Beschluss der Kommission vom 16. Juni 2008 über die Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für Chancengleichheit von Frauen und Männern (kodifizierte Fassung) (2008/590/EG)
Sainmhíniú committee to assist the Commission in formulating and implementing the Community’s activities aimed at promoting equal opportunities for women and men, and to foster ongoing exchanges of relevant experience, policies and practices between the Member States and the various parties involved Tagairt Commission Decision of 16 June 2008 relating to the setting up of an Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men (Codified version) (2008/590/EC)
Sainmhíniú comité ayant pour tâche d’aider la Commission européenne dans l'élaboration et dans la mise en œuvre des actions visant à promouvoir l'égalité des chances entre les femmes et les hommes Tagairt Décision de la Commission relative à la création d’un comité consultatif de l’égalité des chances entre les femmes et les hommes (2008/590/CE)
EUROPEAN UNION · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology
Nóta Established in 1947 as the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, renamed in 1999 the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, it was the main subsidiary body of the Commission on Human Rights (replaced by the Human Rights Council in 2006). In its decision 1/102 of 30 June 2006, the Human Rights Council decided to extend exceptionally for one year, subject to the review to be undertaken by the Council in conformity with General Assembly resolution 60/251, the mandates and mandate-holders of the Sub-commission. On 18 June 2007, the Sub-Commission was replaced by a new Human Rights Council Advisory Committee.
Nóta La Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l’homme de l'Organisation des Nations Unies, organe subsidiaire principal de l’ancienne Commission des droits de l’homme, a été créée en 1947. Appelée à l'origine "Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités", elle a été rebaptisée en 1999. Le 18 juin 2007, la sous-commission a été remplacée par le Comité consultatif des droits de l'homme.
Sainmhíniú Beratender Ausschuss für das Statistische Programm der Gemeinschaft, namentlich im Hinblick auf dessen Relevanz und Kosten Tagairt Council-DE, vgl. Beschluss 234/2008/EG zur Einsetzung des Europ. Beratenden Ausschusses für Statistik, Art.1 Abs.2 (ABl. L_73/2008, S.13) CELEX:32008D0234/DE
Sainmhíniú committee established by Decision No 234/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 in order to assist the European Parliament, the Council and the Commission in ensuring that user requirements and the costs borne by information providers and producers are taken into account in coordinating the strategic objectives and priorities of the Community’s statistical information policy Tagairt COM-EN based on: Decision No 234/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 establishing the European Statistical Advisory Committee and repealing Council Decision 91/116/EEC, CELEX:32008D0234/en
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|Community body · SOCIAL QUESTIONS|health
Sainmhíniú In diesem neuen Ausschuss werden der frühere Beratende Ausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (Beschluss 74/325/EWG, AB L 185/74, S.15) und der Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Industriezweigen (Beschluss 74/326/EWG, AB L 185/74, S.18) mit erweitertem Aufgabenbereich zusammengefasst. Tagairt Beschluss des Rates zur Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz
Nóta XREF: Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
Sainmhíniú committee, consisting of three full members for each Member State, there being one representative for each of the national governments, trade unions and employers' organisations, set up by Council Decision 2003/913(01), which has the task of assisting the European Commission in the preparation, implementation and evaluation of activities in the fields of safety and health at work, in both the public and private sectors Tagairt COM-EN, based on:Council Decision 2003/913(01) setting up an Advisory Committee on Safety and Health at Work, CELEX:32003D0913(01)/EN
Nóta The Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work [ IATE:2142177 ] was originally set up by Council Decision 74/325 [ CELEX:31974D0325/EN ]. That Committee has been merged with the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries [ IATE:2147339 ] and renamed 'Advisory Committee on Safety and Health at Work'.
Sainmhíniú comité chargé d'assister la Commission dans la préparation, la mise en œuvre et l'évaluation de toute initiative concernant la sécurité et la santé sur le lieu du travail Tagairt COM-FR, d'après la décision du Conseil du 22 juillet 2003 relative à la création d'un Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail, CELEX:32003D0913(01)/FR
Nóta Dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail, la Commission était initialement assistée par deux comités consultatifs, à savoir l'Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives (institué en 1957; mandat étendu par la décision 74/326/CEE) et le Comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail (institué par la décision 74/325/CEE). Compte tenu de l'évolution du monde du travail et du droit communautaire, il a été proposé de rationaliser le fonctionnement de ces deux comités en les fusionnant, en réduisant le nombre de leurs membres et en les dotant d'un secrétariat unique. Selon la proposition de la Commission, ce nouveau comité devait conserver l'appellation «Comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail» mais c'est finalement le nom de «Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail» qui a été retenu lors de l'adoption de la décision.Le comité est composé de trois membres titulaires par État membre, à savoir un représentant des gouvernements nationaux, un représentant des organisations syndicales de travailleurs et un représentant des organisations syndicales d'employeurs.
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|committee (EU) · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport
Sainmhíniú committee established pursuant to Article 11a of Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways, inserted by Article 1, point 15, of Directive 2001/12/EC, to assist the European Commission Tagairt COM-EN, based on:Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways (consolidated text, 12.4.2010), Article 11a
Nóta It was replaced by the Single European Railway Area Committee, established pursuant to Article 62 of Directive 2012/34/EU establishing a single European railway area (recast), which repealed and replaced Directive 91/440/EEC.
Sainmhíniú A committee consisting of the Attorney General and six prominent citizens of Uganda, on whose advice, under Article 121 of the Ugandan Constitution, the President may: (a) grant to any person convicted of an offence a pardon either free or subject to lawful conditions; (b) grant to a person a respite, either indefinite or for a specified period, from the execution of punishment imposed on him or her for an offence; (c) substitute a less severe form of punishment for a punishment imposed on a person for an offence; or (d) remit the whole or part of a punishment imposed on a person or of a penalty or forfeiture otherwise due to Government on account of any offence. Tagairt Constitution of the Republic of Uganda, 1995: http://www.chr.up.ac.za/undp/domestic/docs/c_Uganda.pdf (as at 16/06/2009)
Sainmhíniú Le Comité consultatif sur l’exercice du droit de grâce est chargé de conseiller le président avant qu’il n’exerce ce droit. Souvent réuni en présence du président, le Comité le conseille sur la question de savoir si la sentence de mort pesant sur certains condamnés mérite d’être levée, laissant ensuite cette décision à la discrétion du président. Tagairt Constitution de la République d'Ouganda, 1995: http://www.chr.up.ac.za/undp/domestic/docs/c_Uganda.pdf (en anglais seulement) [11.08.2009]
Sainmhíniú von der EU im Januar 2015 eingesetztes Komitee zur Unterstützung von Menschenrechtsverteidigern in Afghanistan Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
Comhthéacs "Beidh an Coiste um Iascach agus Dobharshaothrú a bunaíodh le hAirteagal 47 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 de chúnamh ag an gCoimisiún." Tagairt RIALACHÁN (AE) 2016/1627 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE an 14 Meán Fómhair 2016 maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don tuinnín gorm san Atlantach Thoir agus sa Mheánmhuir agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 302/2009 ón gComhairle CELEX:32016R1627
Sainmhíniú zur Unterstützung der KOM eingesetzter Ausschuss zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) IATE:780952, der dafür sorgt, dass die GFP auf die besten wissenschaftlichen, technischen und wirtschaftlichen Gutachten zurückgreifen kann Tagairt Council-DE vgl. VO 2371/2002, Erw.28 und Art.30 Abs.1 (ABl. L_358/2002) CELEX:32002R2371/DE
Nóta ersetzt den früheren "Verwaltungsausschuss für Fischerei und Aquakultur" IATE:873900 (VO 3760/92 CELEX:31992R3760/DE ); anders: "Beratender Ausschuss für Fischerei und Aquakultur" IATE:1900160 ; UPD: aih, 29.7.2013
Sainmhíniú committee on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [ IATE:780952 ] established to assist the European Commission [ IATE:956044 ] and ensure that the Common Fisheries Policy benefits from the best scientific, technical and economic advice Tagairt COM-EN, based on: Recital 28 and Article 30(1) of Regulation (EC) No 2371/2002, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2002:358:0059:0080:EN:PDF
Nóta It replaces the Management Committee for Fisheries and Aquaculture [ IATE:873900 ] established by Article 17 of Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31992R3760:EN:HTML Should not be confused with Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture [ IATE:1900160 ]
Sainmhíniú comité chargé d'assister la Commission européenne afin que la politique commune de la pêche [IATE:956044 ] bénéficie des meilleurs avis scientifiques, techniques et économiques Tagairt COM-FR, d'après Règlement (CE) n° 2371/2002 du Conseil relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche, JO L 358 du 31.12.2002, considérant 28 et article 30, paragraphe 1, CELEX:32002R2371/FR
Nóta Ce comité remplace le comité de gestion du secteur de la pêche et de l'aquaculture (CGSPA) [IATE:873900 ] institué par le règlement (CEE) 3760/92, art.17.
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency
Comhthéacs 'Beidh de chúnamh ag an gCoimisiún coiste dar teideal an Coiste um Chomheagrú na Margaí Talmhaíochta. Coiste de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 a bheidh sa Choiste sin.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta
Sainmhíniú committee established to assist the Commission by Article 229(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 Tagairt COM-EN, based on: Article 229(1) of Regulation (EU) No 1308/2013, CELEX:32013R1308/EN
Nóta It replaced the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets [ IATE:3575911 ] established by Article 195 of Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation).
Sainmhíniú aus Vertretern der EU-Mitgliedstaaten bestehender Ausschuss unter dem Vorsitz eines Vertreters der KOM; wurde mit Art.17 der VO 3760/92 zur Erleichterung der Umsetzung dieser VO eingesetzt Tagairt Council-DE
Nóta wurde 2012 durch den "Ausschuss für Fischerei und Aquakultur" IATE:2100652 ersetzt; UPD: aih, 29.7.2013
Sainmhíniú committee consisting of representatives of the EU Member States, under the chairmanship of a representative of the European Commission, established by Article 17 of Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture to facilitate the implementation of that Regulation Tagairt COM-EN, based on: 21st (penultimate) recital and Article 17 of Regulation (EEC) No 3760/92, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:1992:389:0001:0014:EN:PDF
Nóta Replaced by the Committee for Fisheries and Aquaculture [ IATE:2100652 ].