Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union's multilingual terminology database. More information »

15 results

  1. international agreement
    an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inter-American Convention on International Commercial Arbitration
    en
    Convention interaméricaine sur l'arbitrage commercial international | Convention de Panama
    fr
    Definition Signée à Panama, 1975 Reference ---
    Comment MISC: Texte FR sur <" target="_blank">http://www.jurisint.org/pub/01/fr/doc/154_1.htm>;
  2. cooperation policy · financial institutions and credit · international agreement
    Comhaontú lena mbunaítear an Banc Forbraíochta Idir-Mheiriceánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Errichtung der Interamerikanischen Entwicklungsbank | IDB
    de
    Definition Enthält "Allgemeine Vorschriften für die Aufnahme nichtregionaler Staaten als Mitglieder der Bank" - wohl deshalb auch von D ratifiziert. Reference ---
    Comment MISC: Washington, 8.4.1959.
    Agreement establishing the Inter-American Development Bank | IADB | IDB
    en
    Accord constitutif de la Banque interaméricaine de développement
    fr
    Comment MISC: Signature: 1959.04.08 Washington
  3. FINANCE · international agreement · EU relations
    an Comhaontú lena mbunaítear an Chorparáid Infheistíochta Idir-Mheiriceánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Errichtung der Interamerikanischen Investitionsgesellschaft
    de
    Comment CONTEXT: Interamerikanische Entwicklungsbank;MISC: Washington, 19.11.1984.
    Agreement establishing the Inter-American Investment Corporation
    en
    Accord constitutif de la Société interaméricaine d'investissement
    fr
  4. international agreement · fisheries · world organisations
    an Coinbhinsiún chun Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha a Bhunú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coinbhinsiún IATTC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Einsetzung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch | IATTC-Übereinkommen
    de
    Definition Übereinkommen, mit dem die Interamerikanische Kommission für tropischen Thunfisch [ IATE:814873 ] eingerichtet wurde Reference Council-DE
    Comment DIV: ajs 20.8.09
    IATTC Convention | Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission | Convention establishing the Inter-American Tropical Tuna Commission
    en
    Comment Entry into force: 1949 Replaced by the Antigua Convention [ IATE:2204967 ] in 2010.
    convention établissant la Commission interaméricaine du thon tropical | convention établissant la Commission interaméricaine du thon des tropiques
    fr
    Comment Convention remplacée par la convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d’Amérique et la République du Costa Rica (dite "convention d’Antigua") IATE:2204967 lors de la soixante-dixième session de la CITT, qui s’est tenue du 24 au 27 juin 2003 à Antigua, au Guatemala.
  5. international agreement · fisheries
    Coinbhinsiún Antigua Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún chun an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha arna bhunú le Coinbhinsiún 1949 idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Poblacht Chósta Ríce a Neartú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antigua-Übereinkommen | Übereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde
    de
    Comment Interamerikanische Kommission für tropischen Thunfisch (IATTC) siehe IATE:814873
    Antigua Convention | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica
    en
    Definition convention negotiated to strengthen and replace the 1949 Convention establishing the Inter-American Tropical Tuna Commission [ IATE:912789 ] Entry into force: 27 August 2010 Reference Council-EN, based on: 'Antigua Convention', Inter-American Tropical Tuna Commission http://www.iattc.org/IATTCdocumentationENG.htm [29.9.2016]
    Comment For the Inter-American Tropical Tuna Commission, see IATE:814873
    Convention d'Antigua | convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d’Amérique et la République du Costa Rica
    fr
    Comment ouverte à la signature à Washington, le 14 novembre 2003. Cette convention a remplacé la convention établissant la Commission interaméricaine du thon tropical IATE:912789
  6. rights and freedoms · America · American organisation · human rights
    an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IACHR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inter-Amerikanischer Menschenrechtskommission | Interamerikanischen Menschenrechtskommission | Inter-Amerikanischen Menschenrechtskommission | Interamerikanischen Kommission für Menschenrechte | Inter-Amerikanischen Kommission für Menschenrechte | Interamerikanischer Kommission für Menschenrechte | IACHR | Inter-Amerikanische Menschenrechtskommission | Inter-A... | Inter-Amerikanische Kommission für Menschenrechte | Interamerikanische Menschenrechtskommission | Interamerikanischer Menschenrechtskommission | Interamerikanische Kommission für Menschenrechte | IAMRK
    de
    Definition 1959 gegründetes, unabhängiges Organ der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) IATE:787697 mit Sitz in Washington, D.C. Reference Wikipedia "Interamerikanische Kommission für Menschenrechte" https://de.wikipedia.org/wiki/Interamerikanische_Kommission_f%C3%BCr_Menschenrechte (17.7.2019)
    Interamerican Commission on Human Rights | Inter-American Commission on Human Rights | IACHR
    en
    Definition a principal and autonomous organ of the Organisation of American States (OAS) [ IATE:787697 ] whose mission is to promote and protect human rights in the American hemisphere Reference OAS > Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) > About the IACHR > What is the IACHR?, http://www.oas.org/en/iachr/mandate/what.asp [4.7.2018]
    Comment Its mandate derives from the charter of the OAS and the American Convention on Human Rights. It is headquartered in Washington, D.C. Together with the Inter-American Court of Human Rights [ IATE:926039 ], which is located in San José, Costa Rica, the Commission forms one of the institutions within the inter-American system for the protection of human rights. Reference: OAS > Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) > About the IACHR > What is the IACHR?, http://www.oas.org/en/iachr/mandate/what.asp [4.7.2018]
    Commission interaméricaine des droits de l'homme | CIDH
    fr
    Definition organe principal et autonome de l'Organisation des États américains (OEA) [IATE:787697 ] qui a pour mandat de promouvoir et de protéger les droits de la personne sur le continent américain Reference Conseil-FR, d'après le site web de l'Organisation des États américains, http://www.oas.org/fr/cidh/mandato/qu-est-ce-que-cidh.asp [13.9.2018]
    Comment CONTEXT: Commission prévue par la Convention américaine des droits de l'homme (art. 33);XREF: Convention américaine des droits de l'homme
  7. American organisation · military equipment · international agreement
    an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach i gcoinne déantúsaíocht neamhdhleathach agus gáinneáil arm tine, armlón, pléascán, agus ábhar gaolmhar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials | CIFTA | Inter-American Convention against the Illegal Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Other Related Materials
    en
    Comment Approved during the First Plenary Session held on 13 November 1997. ; See also: Organization of American States IATE:787697
    Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicite d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes
    fr
    Comment CONTEXT: Organisation des Etats américains;MISC: 1997
  8. rights and freedoms · LAW
    an Chúirt Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine Reference ---
    ga
    Interamerikanischer Gerichtshof für Menschenrechte
    de
    Inter-American Court of Human Rights
    en
    Definition autonomous judicial institution of the Organization of American States ( IATE:787697 ) whose objective is the application and interpretation of the American Convention on Human Rights and other treaties Reference IACHR, http://www.corteidh.or.cr/corte/estatuto.cfm?lang=en [14.11.2017]
    Cour interaméricaine des droits de l'homme
    fr
    Definition institution judiciaire autonome, dont l'objectif est d'interpréter et d'appliquer la Convention américaine relative aux droits de l'homme Reference Site de la Commission interaméricaine des droits de l'homme, «Statut de la Cour interaméricaine des droits de l'homme», http://www.cidh.org/basicos/french/v.statut.cour.htm [20.12.2017]
    Comment En collaboration avec la Commission interaméricaine des droits de l'homme, la Cour fait partie du système de protection des droits de l'homme de l’Organisation des États américains (OEA). Elle a son siège à San José, Costa Rica; cependant, elle peut siéger sur le territoire de tout État membre de l'OEA par décision de la majorité de ses membres et moyennant agrément de l'État en question.
  9. cooperation policy · American organisation · financial institutions and credit
    an Banc Forbartha Idir-Mheiriceánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IDB | inter-amerikanische Entwicklungsbank | Interamerikanische Entwicklungsbank
    de
    Definition internationales Finanzierungsinstitut für Lateinamerika und die Karibik (1959 von den 21 Mitgliedern der Organisation Amerik. Staaten (OAS) IATE:787697 gegründet) zur Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung des Kontinents durch Bereitstellung von Projektdarlehen, durch die Gewährung von technischer Hilfe sowie seit 1992 die Unterstützung beim Abbau der Schuldenlast der Mitgliedsländer Reference Council-DE vgl. Wirtschaftslexikon 24.net http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/interamerikanische-entwicklungsbank/interamerikanische-entwicklungsbank.htm (16.9.2011)
    Comment UPD: aih, 16.9.2011
    Inter-American Development Bank | IADB | Interamerican Development Bank | IDB
    en
    Definition Institution based in Washington, D.C. which provides development financing for Latin America and the Caribbean, with the aim of eliminating poverty and inequality and promoting sustainable growth Reference Council TERM-EN based on IDB website: http://www.iadb.org/en/about-us/who-we-are,5996.html &http://www.iadb.org/en/about-us/what-we-do,5997.html (30.1.2012)
    Comment Established in 1959 under the aegis of the OAS (IATE:787697 )
    banque inter-américaine de développement | BID | Banque interaméricaine de développement
    fr
    Definition Institution financière internationale créée en 1959 à Washington devenue la principale source de financement multilatéral et d'expertise dont le but est de promouvoir le développement économique social et institutionnel durable en Amérique latine et dans les Caraïbes. Reference D'après le site officiel de la Banque interaméricaine de développement: http://www.iadb.org/fr/a-propos-de-la-bid/qui-sommes-nous,5996.html (7/03/11)
    Comment 1. Le Groupe de la BID est composé de la Banque interaméricaine de développement, de la Société interaméricaine d'investissement (SII) et du Fonds multilatéral d'investissement (MIF). La SII concentre son appui sur les petites et moyennes entreprises, tandis que le MIF s’efforce de promouvoir la croissance du secteur privé au moyen de dons et d’investissements axés principalement sur les micro entreprises.2. Site officiel (en anglais, espagnol, français et portugais http://www.iadb.org/fr/banque-interamericaine-de-developpement,2837.html (7/03/11)
  10. rights and freedoms · America · EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    an Institiúid Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interamerikanisches Institut für Menschenrechte
    de
    Inter-American Institute of Human Rights | IIHR
    en
    Definition Independent international academic institution, created in 1980 to promote respect for the human rights set out in the American Convention on Human Rights. Reference http://www.iidh.ed.cr/default_eng.htm (as at 11/12/2008)
    Institut interaméricain des droits de l'homme
    fr
    Definition Institut universitaire international indépendant, dédié à l'enseignement et à la recherche dans le domaine des droits de l'homme. Reference http://www.iidh.ed.cr/acerca_eng.htm (état du site en septembre 2009, disponible en anglais et espagnol)
    Comment Basé à San José, Costa Rica.
  11. Latin America · FINANCE
    CII Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chorparáid Idir-Mheiriceánach Infheistíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interamerikanische Investment-Gesellschaft
    de
    IIC | Inter-American Investment Corporation
    en
    Comment The affiliate of the Inter-American Development Bank set up to stimulate private sector development in Latin America.
    SII | Société interaméricaine d'investissement
    fr
    Definition (projet) serait filiale de la Banque interaméricaine pour le développement Reference ---
    Comment DIV: (MHL).
  12. INTERNATIONAL RELATIONS
    an Córas Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inter-Amerikanisches Menschenrechtssystem | Interamerikanisches Menschenrechtssystem
    de
    Definition Sammelbegriff für die beiden von der Organisation Amerikanischer Staaten IATE:787697 eingerichteten Menschenrechtsinstitutionen; die Interamerikanische Menschenrechtskommission IATE:161888 und den Interamerikanischen Gerichtshof für Menschenrechte IATE:926039 Reference Council DE
    Comment DIV: aka 22.08.13
    Inter-American system for the protection of human rights | Inter-American Human Rights System
    en
    Definition umbrella term mainly comprising the combined work of the Inter-American Commission on Human Rights IATE:161888 and the Inter-American Court of Human Rights IATE:926039 Reference Council-EN, based on: Human Rights Education Associates (HREA) http://www.hrea.org/index.php?doc_id=413 (22.8.2013)
    Comment The two institutions mentioned above were designed specifically for human rights protection and promotion and established by the Charter of the OAS IATE:787697 .
    système interaméricain des droits de l'homme
    fr
    Definition système régional de protection des droits de l'homme institué par l'Organisation des États Américains IATE:787697 , qui repose sur deux principaux instruments: la Déclaration américaine des droits et devoirs de l'homme (1948) et la Convention américaine des droits de l'homme (1969) Reference Conseil FR, d'après la plateforme d'information humanrights.ch, http://www.humanrights.ch/fr/droits-humains-internationaux/regionaux/systeme-interamericain-des-droits-humains/ [18.12.2014]
    Comment Le contrôle du respect par les Etats parties de leurs obligations relatives aux droits de l'homme est exercé par la Commission interaméricaine des droits de l'homme IATE:161888 et par la Cour interaméricaine des droits de l'homme IATE:926039.
  13. world organisation · fisheries
    IATTC Reference Comhairle-GA
    ga
    an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interamerikanische Kommission für tropischen Thunfisch | IATTC
    de
    Definition regionale Fischereiorganisation in Form einer Kommission, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde und den Thunfischfang im östlichen Teil des Pazifiks verwaltet Reference Europ. Kommission http://europa.eu/bulletin/de/200404/p103114.htm ; Council-DE; vgl. Europ. Kommission http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/management_resources/conservation_measures/sharks/fisheries_de.htm (20.8.09)
    Comment XREF: der westliche Teil des Pazifiks wird von der Kommission für die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik [ IATE:933513 ] verwaltet. DIV: GB; UPD: ajs 20.8.09
    IATTC | Inter-American Tropical Tuna Commission
    en
    Definition commission, established in 1950, responsible for the conservation and management of fisheries for tunas and other species taken by tuna-fishing vessels in the eastern Pacific Ocean Reference Fisheries and Resources Monitoring System > About FIRMS http://firms.fao.org/firms/about/en [29.9.2016]
    Commission interaméricaine du thon tropical | CITT | CIATT | Commission interaméricaine du thon des tropiques
    fr
    Definition Organisation responsable de la conservation et de la gestion de la pêche pour les thons et les autres espèces prises par des navires thoniers dans l'océan pacifique oriental. Reference Site FAO, http://firms.fao.org/firms/partners/fr [3.6.2009]
Gaois

Our apologies

This website is not compatible with the Microsoft Internet Explorer web browser. Please use Chrome, Edge, Firefox, Opera, or another modern browser to access the website content.

Contact us at gaois@dcu.ie if you have any questions.