Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union's multilingual terminology database. More information »

9 results

  1. arms policy · United Nations
    Comhdháil na Náisiún Aontaithe chun athbhreithniú a dhéanamh ar an dul chun cinn atá déanta maidir le cur chun feidhme an Chláir Gníomhaíochta d'fhonn Trádáil Aindleathach i Mionairm agus in Airm Éadroma a Chosc, a Chomhrac agus a Dhíothú ar fad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chomhdháil Athbhreithnithe maidir leis an gClár Gníomhaíochta maidir le Mionairm agus Airm Éadroma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konferenz der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
    de
    Review Conference on the Programme of Action on small arms and light weapons | Review Conference on the Programme of Action | RevCon | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
    en
    Definition conference held periodically to review the implementation of the 2001 UN Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects Reference Council-EN, based on: UN > UN Small Arms Review Conference 2006, http://www.un.org/events/smallarms2006/ [20.12.2017]
    Comment The first conference ('RevCon1') was held in 2006, the second ('RevCon2') in 2012, and the third conference ('RevCon3') is scheduled for 2018.Council-EN based on:- Small Arms Review Conference 2006 > Report of the Meeting, http://www.un.org/events/smallarms2006/pdf/rc.9-e.pdf [15.12.2017]- Review Conference 2012 > Essential documents > Report of Review Conference, http://www.poa-iss.org/RevCon2/Documents/RevCon-DOC/Outcome/PoA-RevCon2-Outcome-E.pdf [15.12.2017]- UNODA > Conventional Arms > Third Review Conference on the Programme of Action, https://www.un.org/disarmament/convarms/revcon3/#collapse1 [15.12.2017]See also:- Programme of Action [ IATE:926051 ]- International Tracing Instrument [ IATE:932860 ]- Biennial Meeting of States (BMS) [ IATE:3574855 ]
    Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Conférence d'examen sur les armes légères
    fr
    Definition conférence tenue périodiquement pour examiner la mise en œuvre du programme d'action des Nations unies de 2001 sur les armes légères et de petit calibre Reference Conseil-FR
    Comment Adopté par consensus lors de la Conférence des Nations unies sur les armes légères de juillet 2001, le Programme d'action [ IATE:926051 ] fournit le cadre général de l’ensemble des initiatives internationales et régionales engagées pour prévenir, combattre et éradiquer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre.Source: site du ministère des affaires étrangères, http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/politique-etrangere-de-la-france/desarmement-et-non-proliferation/la-france-et-le-desarmement-4873/article/maitrise-des-armements-classiques [6.2.2014] La première conférence s'est tenue en 2006, la deuxième en 2012, la troisième est prevue pour 2018. voir aussi: - instrument international de traçage [ IATE:932860 ]- réunion biennale des États pour l’examen de la mise en oeuvre du Programme d’action [ IATE:3574855 ]
  2. ENVIRONMENT
    Comhdháil Durban Reference Comhairle-GA
    ga
    Comhdháil Durban na Náisiún Aontaithe maidir leis an athrú aeráide Reference Comhairle-GA
    ga
    Durban-Konferenz | Weltklimagipfel | COP-17-Konferenz | COP 17 | 17. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen | UN-Klimakonferenz | Weltklimakonferenz | 17. Vertragsstaatenkonferenz der Klimarahmenkonvention
    de
    Comment 28. Nov. – 9. Dez. 2011, Durban (Südafrika); DIV: aka 7.11.11
    COP 17/CMP 7 | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Durban conference on Climate Change | Durban Climate Change Conference
    en
    Comment For COP see [IATE:886296 ] For CMP (Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Protocol) see [IATE:931579 ]
    dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | conférence de Durban sur le changement climatique | COP 17
    fr
  3. international affairs · climate change policy · United Nations
    COP21 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart do MCEI aird ar leith a dhíriú ar thacaíocht a thabhairt do thionscadail a bhfuil baint ag 2 Bhallstát nó níos mó leo a ullmhú, agus do thionscadail a chuireann le cuspóirí COP21 a bhaint amach.' Reference Rialachán (AE) 2017/2396 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 2015/1017 i ndáil le síneadh a chur le ré an Chiste Eorpaigh le haghaidh Infheistíochtaí Straitéiseacha chomh maith le feabhsuithe teicniúla ar an gCiste sin agus ar an Mol Comhairleach Eorpach maidir le hInfheistíocht a thabhairt isteach, CELEX:32017R2396/GA
    21ú Comhdháil Pháirtithe Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bhí 21ú Comhdháil Pháirtithe Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide (UNFCCC) ar siúl i bPáras ón 30 Samhain go dtí an 12 Nollaig 2015.' Reference Rialachán (AE) 2017/2392 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE chun leanúint de na teorainneacha reatha raon feidhme atá ar ghníomhaíochtaí eitlíochta agus chun ullmhúchán a dhéanamh do bheart atá bunaithe ar an margadh domhanda a chur chun feidhme ó 2021 amach, CELEX:32017R2392/GA
    Definition cruinniú de pháirtithe UNFCCC i bPáras, faoi chathaoirleacht na Fraince, idir 30 Samhain agus 11 Nollaig 2015 inar glacadh comhaontú domhanda nua maidir leis an athrú aeráide Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Comment Féach Coinbhinsiún ar an Athrú Aeráide [ IATE:843910 ] agus Comhaontú Pháras [IATE:3567281]
    21. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen | COP 21 | Vertragsstaatenkonferenz der VN-Klimarahmenkonvention | Vertragsstaatenkonferenz der UN-Klimarahmenkonvention
    de
    Definition Weltklimakonferenz vom 30. November bis 11. Dezember 2015 in Paris, auf der das Pariser Übereinkommen IATE:3567281 verabschiedet wurde Reference Council-DE nach Council-EN
    Comment siehe auch COP IATE:886296 UNFCCC IATE:843910
    twenty-first session of the Conference of the Parties | COP-21 | COP21 | COP 21 | 21st session of the Conference of the Parties | COP 21/CMP 11 | 21st Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | COP21/CMP11
    en
    Definition meeting of the parties to the UNFCCC 1 chaired and hosted by France from 30.11 to 11.12.2015 in Paris at which a new international climate change agreement 2 aimed at keeping global warming below 2°C was adopted Reference Council-EN, based on: - COP21 website (9.10.2019) - UNFCCC > Processes and meetings > Conferences > Past conferences > Paris climate change conference (9.10.2019)
    Comment 1 United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) [ IATE:843910 ] 2 Paris Agreement [ IATE:3567281 ]
    21e Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | COP 21 | COP21
    fr
    Definition 21e session de la Conférence des Parties à la CCNUCC, qui s'est tenue à Paris du 30 novembre au 11 décembre 2015, au cours de laquelle a été adopté un nouvel accord international de lutte contre le changement climatique Reference Conseil-FR, d'après Portail de la modernisation de l'action publique, "COP21: La modernisation de l'action publique au service du changement climatique" (11.10.2019)
    Comment Voir aussi: - Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques - Accord de Paris
  4. arms policy · United Nations
    Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le trádáil aindleathach i mionairm agus in airm éadroma agus maidir le gach gné den trádáil sin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konferenz der Vereinten Nationen über den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten | Konferenz der Vereinten Nationen über Kleinwaffen
    de
    Comment SYN/ANT: auch: VN-Kleinwaffenkonferenz;XREF: s. Kleinwaffe IATE:924690 , leichte Waffe IATE:910139 Fand vom 9.-20.Juli 2001 in New York statt
    United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | UN Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
    en
    Definition conference held in 2001 at which Member States agreed to adopt a Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects Reference Council-EN based on: Review Conference 2012 > Small Arms Review Conference 2006 > Frequently Asked Questions, http://www.un.org/events/smallarms2006/faq.html [18.12.2017]
    Comment See also: - Programme of Action [ IATE:926051 ] - International Tracing Instrument [ IATE:932860 ]
    Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects | Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects
    fr
    Comment La conference, qui s'est tenue en 2001, a permis d'adopter le Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects [ IATE:926051 ] Voir aussi:- instrument international de traçage [ IATE:932860 ]
  5. cooperation policy · UN programmes and funds · United Nations
    Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis na Tíortha is Lú Forbairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder
    de
    United Nations Conference on Least Developed Countries | United Nations Conference on the Least Developed Countries | LDC Conference
    en
    Conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés | Conférence PMA
    fr
    Comment PMA III: Bruxelles, mai 2001
  6. international instrument · climate change policy
    Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide Reference Comhairle-GA
    ga
    Context "...Creat-Chomhdháil na Náisiún Aontaithe um Athrú Aeráide..." Reference Rannpháirteachas na hÉireannsa Chiste Airgeadaíochta Idirnáisiúntaagus sa Bhanc Domhanda 2008Tuarascáil Bhliantúil www.finance.gov.ie/sites/default/files/imfirish.pdf+&cd=3&hl=en&ct=clnk&gl=be' rel='noopener' target='_blank'>http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:DoZyRukQByQJ:www.finance.gov.ie/sites/default/files/imfirish.pdf+&cd=3&hl=en&ct=clnk&gl=be> [28.05.2014]
    Konferenz der Vereinten Nationen über Klimaänderungen
    de
    Definition jährlich stattfindende Konferenz, auf der parallel die Tagung der Vertragsparteien (COP) [ IATE:886296 ] des UNFCCC [ IATE:843910 ], die Tagung der Unterzeichnerstaaten des Kyoto-Protokolls (MOP) [ IATE:931579 ] und Tagungen der Nebenorgane SBI [ IATE:884901 ] und SBSTA [ IATE:884904 ] stattfinden Reference Council-DE nach UNTERM http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/0f99a7d734f48ac385256a07005e48fb/eb55a2242a7f9a7c852576f5006d3f11?OpenDocument [2.6.2014] und Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/UN-Klimakonferenz [2.6.2014]
    Comment DIV: AKO 2.4.2014
    COP 19/CMP 9 | COP 21/CMP 11 | COP 15/CMP 5 | COP/CMP | COP 22/CMP 12 | United Nations Climate Change Conference | annual United Nations climate change conferenceannual UN climate change conferenceannual UN Climate Change Conference | COP 16/CMP 6 | COP 20/CMP 10 | COP 18/CMP 8 | COP 17/CMP 7
    en
    Definition annual event within the framework of the intergovernmental negotiation process on climate change encompassing sessions of the COP, CMP and subsidiary bodies Reference Council-EN based on United Nations Multilingual Terminology Database (UNTERM), - http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/0f99a7d734f48ac385256a07005e48fb/eb55a2242a7f9a7c852576f5006d3f11?OpenDocument [4.4.2014] and- http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/8fa942046ff7601c85256983007ca4d8/9c3dba9a4dfd8832852569fa000026a3?OpenDocument [4.4.2014]
    Comment The intergovernmental negotiation process primarily encompasses the Conference of the Parties (COP) [ IATE:886296 ], the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP) [ IATE:931579 ], subsidiary bodies meetings and a series of workshops. The COP is the 'supreme body' of the United Nations Framework Convention on Climate Change [ IATE:843910 ]. The CMP is the 'supreme body' of the Kyoto Protocol [ IATE:906420 ]. The Convention established two permanent subsidiary bodies: the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) [ IATE:884904 ] and the Subsidiary Body for Implementation (SBI) [ IATE:884901 ].
    Conférence des nations unies sur les changements climatiques
    fr
  7. ENERGY · United Nations
    Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Fhoinsí Fuinnimh Nua agus Inathnuaite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konferenz der Vereinten Nationen über neue und erneuerbare Energiequellen
    de
    Comment Nairobi, Kenia, 10-12. August 1981
    Conference on New and Renewable Sources of Energy | UNERG | UNCNRSE | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy
    en
    Comment Nairobi, Kenya; 10 - 12 August 1981. Adopted the Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy.
    Conférence des Nations unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables | UNERG | CNUSENR
    fr
  8. cooperation policy · UN programmes and funds · ENVIRONMENT
    Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Chomhshaol agus Forbairt Reference Treoir Stíle Idirinstitiúideach an Aontais Eorpaigh, http://publications.europa.eu/code/ga/ga-5000400.htm [7.10.2016]
    ga
    UNCED | Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung | Umweltgipfel von Rio | Erdgipfel
    de
    Comment Rio de Janeiro, 3.-14. Juni 1992XREF:Rio-Erklärung über Umwelt und Entwicklung IATE:866435
    United Nations Conference on Environment and Development | Earth Summit '92 | UNCED
    en
    Definition "Earth Summit '92" - officially known as the "United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) ... Rio de Janeiro ... June" Reference ---
    Sommet de la Terre | CNUED | Sommet Planète Terre | Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement
    fr
    Definition Cette conférence, qui a réuni 175 pays, avait pour objectif de favoriser la lutte contre la dégradation de l'environnement et contre la pauvreté, et a abouti à la signature de différents textes: - la déclaration de Rio sur l'environnement et le développement, - la déclaration de principes sur les forêts, -le plan d'action Agenda 21 qui définit 115 actions spécifiques en matière de développement durable, - la convention sur le changement climatique, - la convention sur la diversité biologique qui incite à la mise en place par les États de programmes de conservation des espèces animales et végétales. Reference < http://www.ifri.org/F/Glossaire/Glossaire.htm >
  9. environmental policy · international instrument · climate
    Comhdháil Pháirtithe Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide Reference Rialachán (AE) 2017/2392 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE chun leanúint de na teorainneacha reatha raon feidhme atá ar ghníomhaíochtaí eitlíochta agus chun ullmhúchán a dhéanamh do bheart atá bunaithe ar an margadh domhanda a chur chun feidhme ó 2021 amach, CELEX:32017R2392/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    COP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhdháil na bPáirtithe Reference Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE, CELEX:32018R0841/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    COP | UNFCCC-COP | Vertragsstaatenkonferenz | Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen
    de
    Definition oberstes Entscheidungsgremium des Rahmenübereinkommens über Klimaänderungen IATE:843910 Reference Council-DE, vgl. BM (DE) Umwelt, Naturschutz, Reaktorsicherheit>Klimarahmenkonvention http://www.bmu.de/themen/klima-energie/klimaschutz/internationale-klimapolitik/klimarahmenkonvention/ (13.6.2013)
    Comment DIV: RSZ 26/07/2002; UPD: aih, 13.6.2013
    COP 2 | COP | COP 17 | COP 1 | Conference of the Parties | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | COP 3 | CoP | Conference of the Parties to the UNFCCC
    en
    Definition supreme decision-making body of the UN Framework Convention on Climate Change [ IATE:843910 ] Reference UNFCCC > Processes and Meetings > Bodies > Supreme Bodes > , Conference of the Parties (COP) (9.10.2019)
    Comment The COP meets every year, unless the Parties decide otherwise, and generally in Bonn, the seat of the secretariat (unless a Party offers to host the session). There is a tendency for the venue of the COP to rotate among the five recognised UN regions (Africa, Asia, Latin America and the Caribbean, Central and Eastern Europe and Western Europe and Others). When referring to the event as a whole, i.e. the sessions of the COP, the CMP and of the subsidiary bodies, the term used is United Nations Climate Change Conference [see IATE:2232294 ].
    COP | CdP | Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques
    fr
    Definition organe suprême de la convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC), composé des représentants des pays qui ont ratifié la convention ou y ont adhéré Reference Conseil-FR, d'après la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (10.10.2019)
    Comment Voir aussi: Conférence des parties
Gaois

Our apologies

This website is not compatible with the Microsoft Internet Explorer web browser. Please use Chrome, Edge, Firefox, Opera, or another modern browser to access the website content.

Contact us at gaois@dcu.ie if you have any questions.