Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. LAW|rights and freedoms|human rights · LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #602100

    IATE #150210
    gáinneáil ar mhná Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frauenhandel | Mädchenhandel
    de
    Sainmhíniú unerlaubte und heimliche Verbringung von Personen über nationale und internationale Grenzen hinweg, weitgehend aus Entwicklungsländern und einigen Umbruchländern, mit dem letztendlichen Ziel, Frauen und Mädchen in Situationen zu bringen, in denen sie sexuell oder wirtschaftlich unterdrückt und ausgebeutet werden Tagairt "Generalversammlung der Vereinten Nationen: Resolution 49/166 vom 23. Dezember 1994, Frauen- und Mädchenhandel, http://www.un.org/depts/german/gv-49/ar49166.pdf (5.11.2015)"
    trafficking in women
    en
    Sainmhíniú recruitment, transportation, transfer, harbouring or receipt of women, to achieve the consent of a person having control over another person for the purpose of exploitation, by means of: threat or use of force or other forms of coercion; abduction; fraud; deception; the abuse of power or a position of vulnerability; or giving or receiving payments or benefits Tagairt "EP-EN, based on: ‘Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organized Crime’, United Nations, https://ec.europa.eu/anti-trafficking/sites/antitrafficking/files/united_nations_protocol_on_thb_en_4.pdf [6.6.2017]"
    traite des femmes | traite des blanches
    fr
    Sainmhíniú tout transfert légal ou illégal de femmes et/ou le commerce de celles-ci, avec ou sans leur consentement initial, en vue d'un profit économique, dans l'intention de les contraindre ensuite à la prostitution, au mariage ou à d'autres formes d'exploitation sexuelle forcée Tagairt "Site du Conseil de l'Europe, ""Traite des femmes et la prostitution forcée dans les Etats membres du Conseil de l'Europe"", Renate Wohlwend, commission des questions juridiques et des droits de l'homme du Conseil de l'Europe (26.3.1997), http://assembly.coe.int/ASP/Doc/XrefViewHTML.asp?FileID=7703&Language=fr# [5.9.2014]"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #612279

    IATE #888497
    "an Comhaontú Idirnáisiúnta d'fhonn Cosaint Éifeachtach a thabhairt in aghaidh Gníomhaíochtaí Coiriúla ar a dtugtar ""Gáinneáil ar Sclábhaithe Geala""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über Verwaltungsmassregeln zur Gewährung wirksamen Schutzes gegen den Mädchenhandel
    de
    Nóta XREF: Vgl. auch das Internat. Übereinkommen v. 04.05.1910 zur Bekämpfung des Mädchenhandels (a223079).;MISC: Paris, 18.05.1904. Geändert durch das Protokoll vom 04.05.1949 (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 42/589).
    "Arrangement international en vue d'assurer une protection efficace contre le trafic criminel connu sous le nom de ""traite des blanches"""
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1904.05.18 Paris
  3. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665443

    IATE #3599230
    gáinneáil ar mhná agus ar chailíní Tagairt "CDT-GA based on 'gáinneáil ar mhná',''trafficking in women'; Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (2007) https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/05b5dfba-1339-4a15-ba98-45ed97b3afe6/language-ga [23.10.2018]"
    ga
    Comhthéacs an gháinneáil ar dhaoine, go háirithe an gháinneáil ar mhná agus ar leanaí, a chomhrac.' Tagairt "gáinneáil ar mhná',''trafficking in women'; Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (2007) https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/05b5dfba-1339-4a15-ba98-45ed97b3afe6/language-ga [23.10.2018]"
    Sainmhíniú foirm gáinneála a dhíríonn ar mhná agus ar chailíní - go háirithe, ach gan a bheith teoranta dóibh siúd sna poist is mó faoi mhíbhuntáiste Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Is gnách go ndéantar gáinneáil ar mhná agus ar chailíní ar mhaithe le teacht i dtír gnéasach agus eacnamaíoch, go háirithe striapachas agus pornagrafaíocht, saothar éigeantais, lena n-áirítear obair i dtalmhaíocht thráchtála agus obair tí, cleamhnais nó iad a dhíol mar bhrídeoga, earcaíocht chun páirt a ghlacadh sa chogaíocht agus chun críocha gaolmhara mar sheirbhísí gnéis, iompair agus feidhmeanna intíre i gcásanna coimhlinte. Tá taithí na mban agus na gcailíní ar gháinneáil difriúil le taithí fear agus buachaillí. Is minic go mbíonn tionchar tromchúiseach neamhréireach le fulaingt ag mná agus cailíní, ach bíonn sé deacair ag fir gháinneála rochtain a fháil ar chláir atá ann cheana féin le haghaidh cúnamh íospartach. Éilíonn sé seo go gcuirfí san áireamh prionsabail maidir le comhionannas inscne i bhfoirmiú agus i bhfeidhmiú reachtaíochta agus na gclár a bhfuil sé mar aidhm acu gáinneáil ar dhaoine a chosc.
    Frauen- und Mädchenhandel
    de
    Sainmhíniú Form des Menschenhandels, die Frauen und Mädchen als Zielobjekt hat, insbesondere, aber nicht nur solche in am stärksten benachteiligter Situation Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Nóta Menschenhandel mit Frauen und Mädchen findet in der Regel zur sexuellen und wirtschaftlichen Ausbeutung statt, insbesondere Prostitution und Pornografie, Zwangsarbeit, einschließlich Arbeit in der kommerziellen Landwirtschaft und Hausarbeit, arrangierte Ehen oder „Verkauf“ als Bräute, Rekrutierung zur Teilnahme an Kampfhandlungen und damit verbundenen Zwecken wie sexuellen Dienstleistungen, Beförderung und häuslichen Aufgaben in Konfliktsituationen. Die Erfahrungen von Frauen und Mädchen beim Menschenhandel unterscheiden sich von denen der Männer und Jungen. Frauen und Mädchen leiden tendenziell unter unverhältnismäßig schweren Auswirkungen, während für Männer der Zugang zu vorhandenen Opferhilfeprogrammen schwierig ist. Dies erfordert die Aufnahme der Grundsätze der Geschlechtergleichstellung in die Abfassung und Umsetzung von Gesetzgebung und Programmen zur Verhinderung von Menschenhandel.
    trafficking in women and girls
    en
    Sainmhíniú form of trafficking that targets women and girls – in particular, but not limited to, those in the most disadvantaged positions Tagairt United Nations Special Rapporteur on Trafficking in Persons, Especially Women and Children (2013). 2013 Report: Integration of a human rights-based approach in measures to discourage the demand that fosters all forms of exploitation of persons, especially women and children, and which leads to human trafficking.
    Nóta Women and girls are usually trafficked for the purpose of sexual and economic exploitation, particularly prostitution and pornography, forced labour, including for work in commercial agriculture and domestic work, arranged marriages or to be ‘sold’ as brides, recruitment for participation in hostilities and such related purposes as sexual services, portage and domestic functions in conflict situations. Women’s and girls’ experience of trafficking is different to that of men and boys. Women and girls tend to suffer a disproportionately heavy impact, whereas trafficked men find it difficult to access existing programmes for victim assistance. This requires the inclusion of gender equality principles in the formulation and implementation of legislation and programmes aiming at the prevention of trafficking in human beings.
    traite des femmes et des filles
    fr
    Sainmhíniú forme de traite qui cible les femmes et les filles, en particulier, mais pas exclusivement, celles qui sont les plus défavorisées Tagairt Rapport soumis par la Rapporteuse spécialesur la traite des êtres humains, en particulierdes femmes et des enfants (2013) Intégration d’une approche fondée sur les droits de l’homme dans les mesures visant à décourager la demande qui favorise toutes les formes d’exploitation des êtres humains, spécialement des femmes et des enfants, et qui conduit à la traite d'êtres humains.
    Nóta Les femmes et les filles font généralement l'objet de traite à des fins d'exploitation sexuelle et économique, notamment la prostitution et la pornographie, le travail forcé, y compris le travail dans l'agriculture commerciale et le travail domestique, les mariages arrangés ou pour être «vendues» comme future épouse, le recrutement en vue de leur participation à des hostilités et aux fins y afférentes telles que les services sexuels, le transport et les fonctions domestiques en situations de conflit. L'expérience de la traite vécue par les femmes et les filles est différente de celle des hommes et des garçons. Les femmes et les filles subissent généralement un impact dont le poids est disproportionné, tandis que les hommes victimes de traite éprouvent des difficultés à accéder aux programmes existant en matière d'aide aux victimes. C'est pourquoi l'inclusion des principes d'égalité de genre dans la formulation et la mise en œuvre de la législation et des programmes visant à la prévention de la traite des êtres humains s'impose.