Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

1 result

  1. SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #607940

    IATE #801357
    pinsean seanaoise Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1231/2010 lena leathnaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 chuig náisiúnaigh tríú tíortha nach gcumhdaítear cheana leis na Rialacháin sin ar fhoras a náisiúntachta amháin, CELEX:32010R1231"
    ga
    Context 'Níor cheart go ndéanfadh an coinníoll maidir le cónaí go dlíthiúil i gcríoch Ballstáit difear do na cearta a thagann ó chur i bhfeidhm Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le pinsean easláine, le pinsean seanaoise nó le pinsean marthanóra, thar ceann Ballstáit amháin nó níos mó, i gcás náisiúnaigh tríú tír a bhfuil coinníollacha an Rialacháin seo comhlíonta aige cheana, ná i gcás marthanóirí de chuid an náisiúnaigh tríú tír sin, sa mhéid go dtagann a gcearta ó oibrí, nuair atá cónaí orthu i dtríú tír.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1231/2010 lena leathnaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 chuig náisiúnaigh tríú tíortha nach gcumhdaítear cheana leis na Rialacháin sin ar fhoras a náisiúntachta amháin, CELEX:32010R1231"
    Altersruhegeld | Altersrente | Sozialrente | beitragsunabhängige Rente
    de
    Definition beitragsunabhängige Versorgung für bedürftige ältere Menschen, die das gesetzliche Rentenalter erreicht haben Reference Council-DE
    Comment "ANDERS: Ruhegehalt IATE:839928 (maßgeblich für den Anspruch ist die Beschäftigungsdauer)"
    old age pension | social pension
    en
    Definition non-contributory pension paid in certain countries by the state or by a private institution to eligible persons who have reached a specified age Reference "OED, old age pension, http://www.oed.com/view/Entry/130958?redirectedFrom=old+age+pension#eid [11.2.2016]"
    Comment "The term 'old age pension' is also sometimes used as a synonym of 'retirement pension'. For this broader sense, see IATE:823842 ."
    pension de vieillesse
    fr
    Definition allocation non contributive destinée à garantir un revenu minimum à l'âge de la retraite aux personnes ayant peu ou pas cotisé Reference "Conseil-FR, d'après le site du Figaro, http://sante.lefigaro.fr/social/personnes-agees/allocation-solidarite-personnes-agees/quest-ce-que-cest [27.6.2016]"