Gaois

Téarmaí cosúla:

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. #459735

    IATE #777811
    an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirnáisiúnta i Speicis Fauna agus Flora Fiáine i mBaol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CITES Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Washington Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    WA | CITES-Übereinkommen | Washingtoner Artenschutzübereinkommen | Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen | CITES
    de
    Nóta Washington, 3.03.1973 Website: http://www.cites.org/
    CITES | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Washington species protection convention | Washington Convention
    en
    Sainmhíniú international agreement between governments whose aim is to ensure that international trade in specimens of wild animals and plants does not threaten their survival Tagairt CITES > about > what is CITES? (16.11.2021)
    Nóta Entered into force on 1 July 1975.
    Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Convention de Washington | CITES
    fr
    Sainmhíniú accord international visant à garantir que le commerce international d'espèces d'animaux et de plantes sauvages ne mette pas leur survie en danger Tagairt Conseil-FR, d'après le site de la CITES, "Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction" (31.7.2020)
    Nóta Signature: 3.3.1973, Washington.Entrée en vigueur: 1.7.1975.Texte de la Convention: http://www.cites.org/fra/disc/text.shtml (31.7.2020)

  2. #467893

    IATE #900544
    Comhshocraíocht Wassenaar maidir le Rialuithe Onnmhairiúcháin le haghaidh Gnáth-Arm agus le haghaidh Earraí agus Teicneolaíochtaí Dé-Úsáide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhshocraíocht Wassenaar Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuireadh Comhshocraíocht Wassenaar ar bun sa bhliain 1996. Is é an príomhchuspóir atá léi cobhsaíocht agus slándáil réigiúnach agus idirnáisiúnta a fheabhsú trí thrédhearcacht agus trí fhreagracht mhéadaithe a chur chun cinn sa chaoi a n-onnmhairítear gnáthairm agus earraí agus teicneolaíochtaí dé-úsáide.' Tagairt 'Tuarascáil faoin Acht chun Onnmhairí a Rialú, 2008,' an Roinn Gnó, Fiontair agus Nuálaíochta, https://dbei.gov.ie/en/Publications/Publication-files/Tuarascail-faoin-Acht-chun-Onnmhairi-a-Rialu-2008-2017.pdf [12.11.2018]
    Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck | Wassenaar Arrangement für die Exportkontrolle konventioneller Rüstungsgüter und Güter mit doppeltem Verwendungszweck (Dual-Use Güter) sowie darauf bezogene Technologie | WA | Wassenaar-Arrangement
    de
    Sainmhíniú internationaler Regelungsrahmen für die Ausfuhr von Militärgütern und Gütern mit doppeltem Verwendungszweck Tagairt Council-DE vgl. Website Wassenaar Arrangement https://www.wassenaar.org/ (6.8.2018)
    Nóta 41 teilnehmende Staaten; Zweck ist die Einrichtung wirkungsvoller und verantwortlicher nationaler Exportkontrollen, um destabilisierende Waffenanhäufungen zu verhindern und die Transparenz beim Export von konventionellen Rüstungsgütern und Dual-Use Gütern zu verbessern.
    Wassenaar Arrangement | WA | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies
    en
    Sainmhíniú cooperation established in order to contribute to regional and international security and stability, by promoting transparency and greater responsibility in transfers of conventional arms and dual-use goods and technologies, thus preventing destabilising accumulations Tagairt Council-EN, based on The Wassenaar Arrangement > About us, http://www.wassenaar.org/about-us/ [4.8.2016]
    Arrangement de Wassenaar sur le contrôle des exportations d'armes conventionnelles et de biens et technologies à double usage | Arrangement de Wassenaar | Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle multilatéral des exportations pour les armes conventionnelles et les marchandises et technologies à double usage | Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | AW
    fr
    Sainmhíniú régime multilatéral (fondé dans la ville néerlandaise du même nom en mars 1994) de contrôle des exportations d'armements conventionnels et de biens et technologies à double usage civil et militaire, qui complète et renforce les régimes existants de non-prolifération des armes de destruction massive Tagairt Conseil-FR, d'après le site de la représentation permanente de la France auprès de l'Office des Nations unies et des organisations internationales à Vienne, "Arrangement de Wassenaar", https://onu-vienne.delegfrance.org/Arrangement-de-Wassenaar-971 [16.2.2018]
    Nóta Il compte actuellement 41 États membres: Afrique du Sud, Allemagne, Argentine, Australie, Autriche, Belgique, Bulgarie, Canada, Corée, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, États-Unis, Finlande, Grèce, France, Hongrie, Irlande, Italie, Japon, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Mexique, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Russie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Turquie et Ukraine. Source: Ibid.

  3. #496185

    IATE #2156466
    comhaontú um tharraingt siar Tagairt Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach, Airteagal 50, CELEX:12012M050/GA
    ga
    Comhthéacs '3. Scoirfidh na Conarthaí d'fheidhm a bheith acu maidir leis an mBallstát i dtrácht ó dháta an comhaontú um tharraingt siar a theacht i bhfeidhm nó, ina éagmais sin, dhá bhliain tar éis an fhógra dá dtagraítear i mír 2, ach amháin má chinneann an Chomhairle Eorpach d'aon toil, i gcomhaontú leis an mBallstát i dtrácht, an tréimhse sin a fhadú.' Tagairt Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach, Airteagal 50, CELEX:12012M050/GA
    Austrittsabkommen
    de
    Sainmhíniú zwischen dem Mitgliedstaat, der aus der Union auszutreten wünscht, und der Union ausgehandeltes und geschlossenes Abkommen, das - unter Berücksichtigung des Rahmens für die künftigen Beziehungen dieses Staates zur Union - die Einzelheiten des Austritts regelt Tagairt Council-DE gestützt auf Art.50 Abs.2 EUV CELEX:12012M050/DE
    exit agreement | withdrawal agreement | WA
    en
    Sainmhíniú agreement negotiated and concluded between the European Union and a Member State that has decided to withdraw from the Union, setting out the arrangements for the Member State's withdrawal, taking account of the framework for its future relationship with the Union Tagairt Council-EN, based on: Consolidated version of the Treaty on European Union, Article 50 CELEX:12012M050
    accord de retrait
    fr
    Sainmhíniú accord négocié et conclu entre l'Union européenne et un État membre qui a décidé de se retirer de l'Union, fixant les modalités de retrait de l'État en question en tenant compte du cadre de ses relations futures avec l'Union Tagairt Conseil-FR, d'après l'article 50 du traité sur l'Union européenne
    Nóta Voir aussi:- État membre qui se retire [IATE:3572377 ]- traité sur l'Union européenne [IATE:865789 ]- Union européenne [IATE:878841 ]

  4. #520540

    IATE #3579943
    leibhéal cumhachta fuaime L<sub>WA</sub> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schallleistungspegel LWA
    de
    Sainmhíniú A-bewerteter Schallleistungspegel in dB in Bezug auf 1 pW nach EN ISO 3744:2010 Tagairt Delegierte Verordnung (EU) 2019/945 der Kommission vom 12. März 2019 über unbemannte Luftfahrzeugsysteme und Drittlandbetreiber unbemannter Luftfahrzeugsysteme
    sound power level LWA
    en
    Sainmhíniú A-weighted sound power in dB in relation to 1 pW as defined in EN ISO 3744:2010 Tagairt Commission Delegated Regulation (EU) 2019/945 of 12 March 2019 on unmanned aircraft systems and on third-country operators of unmanned aircraft systems
    niveau de puissance acoustique LWA
    fr
    Sainmhíniú niveau de puissance acoustique affecté d'un coefficient de pondération A et mesuré en dB par rapport à 1 pW, tel que défini dans la norme EN ISO 3744:2010 Tagairt Règlement délégué (UE) 2019/945 de la Commission du 12 mars 2019 relatif aux systèmes d'aéronefs sans équipage à bord et aux exploitants, issus de pays tiers, de systèmes d'aéronefs sans équipage à bord

  5. #515667

    IATE #3568204
    Ahl al-Sunna wal-Jama'a Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ASWJ Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ahl al-Sunna wa-l-Dschama‘a | Ahl Al-Sunna Wal-Dschama | ASWJ | Ahl al-sunna wal-jama’a
    de
    Sainmhíniú bewaffnete sufistische Organisation, die in Somalia mit der Zentralregierung gegen die salafistischen Al-Schabab-Milizen kämpft Tagairt Junge Welt (29.10.2021), S. 6 (5.1.2022)
    Nóta Generell ist „Ahl al-sunna wa-l-dschama‘a“ – deutsch: „die Leute der Tradition (Muhammads) und der (Mehrheits-)Gemeinschaft“ – die Selbstbezeichnung des sunnitischen Islams. Salafisten vereinnahmen diese Bezeichnung gern und erheben damit den Anspruch, die einzigen „wahren“ Vertreter des ursprünglichen Islam nach der Überlieferung des Propheten zu sein.
    Ahl al-Sunna wal-Jama'a | Ahlu Sunnah Wal Jama | Ahlu Sunna Wal Jama | ASWJ
    en
    Sainmhíniú Sufi paramilitary group created in 1991 to protect Sufi Muslims in Somalia Tagairt Terrorism Research & Analysis Consortium (TRAC) http://www.trackingterrorism.org/group/ahle-sunnat-wal-jamaat-aswj [29.2.2016]
    Nóta Translation of the Arabic: The Companions of the ProphetReference: UNTERM http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/8fa942046ff7601c85256983007ca4d8/405804aa152bf71e85257690006f4d43?OpenDocument [1.3.2016]
    Ahl al-Sunna wal-Jama‘a | ASWJ | Ahlu Sunnah Wal Jama'a
    fr
    Sainmhíniú milice créée en 1991, une des parties en conflit en Somalie, connue pour recruter et utiliser des enfants Tagairt Conseil-FR

  6. #512822

    IATE #3561162
    Al-Takfir agus Al-Hijra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    at-Takfir wa-l-Higra wal-hijra | Al-Takfir und Al-Hijra
    de
    Sainmhíniú seit ca. 1970 in Ägypten bestehende Abspaltung der Muslimbruderschaft IATE:891118 ; militante sunnitisch-islamistische Strömung, deren Ziel eine radikale Rückkehr zu den Wurzeln des Islams und die Errichtung einer reinen islamischen Gesellschaft ist Tagairt Innenministerium NRW (DE): "Islamistische Organisationen in Nordrhein-Westfalen" http://www.mik.nrw.de/fileadmin/user_upload/Redakteure/Verfassungsschutz/Dokumente/Islamistische_Organisationen_Aufl6.pdf (11.8.15)
    Nóta der Name "Takfir wa Hijra" = DE "Bezichtigung des Unglaubens und Emigration" oder "Exkommunikation und Auszug aus der Gemeinschaft" bezeichnet weniger eine festgefügte Organisation als vielmehr einegeistig-ideologische Strömung
    Jama'at al Muslimin | Al-Takfir and Al-Hijra | Al-Takfir wal-Hijra
    en
    Sainmhíniú Radical Islamist group. Founded in Egypt in 1971 as Jama'at al-Muslimin. By the 1990s it had a decentralised network of terrorist cells operating in a multitude of countries. Tagairt Council-EN, based on Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Takfir_wal-Hijra [16.7.2014]
    Groupe Apostasie et exil | Al-Takfir et Al-Hijra | Al-Takfir Wal-Hegro | Takfir Wal-Hijra | Attakfir wal Hijira
    fr
    Sainmhíniú Groupe islamiste intégriste, issu des Frères musulmans en Égypte. Actif en Égypte dans les années 70, il opère ensuite dans différents pays du pourtour méditerranéen Tagairt Conseil-FR, d'après Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Takfir_wal-Hijra [5.11.2014]

  7. #511018

    IATE #3550975
    anailísíocht ghréasáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Web-Analyse | Datenverkehrsanalyse | Traffic-Analyse | Clickstream-Analyse | Web-Controlling | Webtracking | Web Analytics | WA Webcontrolling
    de
    Sainmhíniú Messung und Auswertung von Webdaten, um die Website-Nutzung und das Verhalten von Benutzern besser zu verstehen Tagairt Vgl. A. Meier u. D. Zumstein, "Web Analytics & Web Controlling", 2 Web Analytics - Begriffsklärung (3.3.2021)
    Nóta Typischerweise wird untersucht, wie die Besucher auf die Webseite kommen (über Suchmaschinen oder direkte Hyperlinks), welche Bereiche der Website aufgerufen werden, wie lange/wie häufig diese angesehen werden usw., um festzustellen, wie gut z. B. Marketing-Maßnahmen oder Shop-Design bei Kunden ankommen
    web analytics
    en
    Sainmhíniú collection, reporting, and analysis of website data Tagairt usability.gov > What & Why of Usability > Web Analytics Basics (9.12.2019)
    Nóta Most commonly carried out by those operating a website to analyse how users interact with that site
    analyse d'audience (d'un site web) | analytique web | cybermétrie | web analytique | web analytics | analyse du trafic web
    fr
    Sainmhíniú collecte de données relatives au trafic sur un site web (durée et nombre de visites, liens visités...) et interprétation des informations récoltées afin d'analyser le comportement des internautes et d'optimiser l'utilisation de ce site web Tagairt Conseil-FR, d'après Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, fiche "web analytics" (22.11.2019)
    Nóta Quoique ces termes soient quelquefois employés l'un pour l'autre, il ne faut pas confondre "analyse d'audience" et "mesure d'audience", qui est l'étape préalable au cours de laquelle des données quantitatives concernant le trafic sont récoltées.
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.