Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

9 toradh

  1. international agreement
    an Conradh lena mbunaítear Comhphobal na hAfraice Thoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Gründung der Ostafrikanischen Gemeinschaft
    de
    Sainmhíniú Wurde am 30. November 1999 in Arusha (Tansania) von den Präsidenten von Kenia, Tansania und Uganda unterzeichnet.Sieht ein gemeinsames Parlament, einen Ostafrikanischen Gerichtshof und eine Regionalbörse vor. In bis zu 20 Jahren soll eine Währungsunion bzw. eine politische Union nach dem Vorbild der Europäischen Union entstehen. Tagairt ---
    Treaty establishing the East African Community
    en
    Sainmhíniú Signed in Arusha on 30 November 1999. Tagairt ---
    accord portant création de la Communauté de l'Afrique de l'Est | Traité sur l'établissement de la Communauté de l'Afrique de l'Est
    fr
    Nóta SYN/ANT: Dans 13459/99: accord portant création de la Communauté de l'Afrique de l'Est;CONTEXT: Ouganda, Kenya et Tanzanie;XREF: Coopération est-africaine; Communauté de l'Afrique de l'Est;MISC: Signé à Arusha en novembre 1999
  2. research · international agreement · space science
    an Conradh Cianspáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschliesslich des Mondes und anderer Himmelskörper
    de
    Nóta MISC: London/Moskau/Washington, 27.01.1967.
    Outer Space Treaty | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
    en
    Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes | Traité sur l'espace extra-atmosphérique
    fr
    Nóta Signé le 27 janvier 1967 à Londres, Moscou et Washington; entré en vigueur le 10 octobre 1967.
  3. international agreement · public safety
    an Conradh idir Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ríocht na hÍsiltíre agus Poblacht na Portaingéile lena mbunaítear an Fórsa Gendarmerie Eorpach (EUROGENDFOR) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treaty Between the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of The Netherlands and the Portuguese Republic, establishing the European Gendarmerie Force (EUROGENDFOR)
    en
    Traité entre le Royaume d’Espagne, la République française, la République italienne, le Royaume des Pays-Bas et la République portugaise, portant création de la Force de Gendarmerie Européenne (EUROGENDFOR) | traité instituant la force de gendarmerie européenne
    fr
    Sainmhíniú Traité par lequel les États signataires s'engagent à travailler ensemble à la création d'une force de gendarmerie européenne (FGE) en mesure d'effectuer des missions de sécurité publique au profit d'une force militaire en vue de gérer les sorties de conflits. Tagairt http://www.ladocumentationfrancaise.fr/dossiers/europe-defense/chronologie.shtml et site de la Gendarmerie nationale française http://www.gendarmerie.interieur.gouv.fr/fre/sites/Gendarmerie/Presentation/Presence-dans-le-monde/Monde/Eurogendfor-la-force-de-gendarmerie-europeenne (17.4.2009)
    Nóta signé le 18.10.2007 à Velsen (Pays-Bas) par les ministres de la défense français, espagnol, italien, néerlandais et portugais
  4. defence · international organisation · international agreement · administrative law · electrical and nuclear industries · nuclear energy
    an Conradh lena gcoisctear Tástálacha Arm Núicléach san Atmaisféar, sa Chianspás agus Faoi Uisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Conradh Páirtchoiscthe trialacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertrag über die teilweise Einstellung der Kernwaffenversuche | Moskauer Atomteststop-Abkommen | Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser | Vertrag über einen begrenzten Atomteststopp | Teilstopp-Vertrag
    de
    Nóta MISC: Moskau, 05.08.1963.
    Partial Test Ban Treaty | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water | PTB treaty | PTBT
    en
    Nóta MISC: Opened for signature 5 August 1963; entered into force 10 October 1963. A Comprehensive Test Ban Treaty is currently under negotiation (1997);UPDATED: JIF 13/10/2003
    Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires | Traité sur l'interdiction partielle des essais nucléaires | Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau
    fr
    Sainmhíniú Signé le 5.8.1963. Entré en vigueur le 10.10.1963. Tagairt ---
    Nóta MISC: Signature: 1963.08.05 Moskva
  5. international agreement · European Union
    an Conradh lena mbunaítear an Sásra Cobhsaíochta Eorpach Tagairt "Conradh lena mbunaítear an Sásra Cobhsaíochta Eorpach" a síníodh sa Bhruiséil an 2 Feabhra 2012, agus a bhfuil an téacs údarásach de sa chéad chuid den Sceideal dátheangach a ghabhann leis an Acht um an Sásra Cobhsaíochta Eorpach, 2012 (Uimhir 20 de 2012), http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2012/a2012inew.pdf ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Conradh SCE Tagairt Ráiteas ó Chruinniú Mullaigh an Limistéir Euro, 12 Iúil 2015: (21.6.2019)
    ga
    Schaffung eines Europäischen Stabilitätsmechanismus | ESM-Vertrag | Vertrag zur Einrichtung des Europäischen Stabilitätsmechanismus
    de
    Sainmhíniú Vertrag zwischen den Mitgliedstaaten d. Euro-Währungsgebiets (BE, DE, EE, IE, EL, ES, FR, IT, CY, LU, MT, NL, AT, PT, SL, SK, SU) zur Schaffung des Europäischen Stabilitätsmechanismus IATE:3528795 Tagairt Council-DE
    Nóta Brüssel, 2.2.2012
    treaty establishing the ESM | ESM Treaty | ESM Agreement | Treaty establishing the European Stability Mechanism
    en
    Nóta Signed in Brussels on 11 July 2011 by the euro area Member States (Belgium, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia and Finland)
    MES | traité instituant le mécanisme européen de stabilité | traité instituant le MES
    fr
    Nóta Signé à Bruxelles, le 11 juillet 2011, par les États membres participant à la zone euro (Belgique, Allemagne, Estonie, Irlande, Grèce, Espagne, France, Italie, Chypre, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Autriche, Portugal, Slovénie, Slovaquie et Finlande) Voir également: mécanisme européen de stabilité [IATE:3528795 ].
  6. international agreement
    an Conradh lena mbunaítear Aontas na Magraibe Arabaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertrag über die Gründung der Union des arabischen Maghreb | Vertrag zur Gründung der Union des arabischen Maghreb
    de
    Nóta Marrakesch, 17.02.1989;XREF: Union des arabischen Maghreb IATE:782196 ;DIV: RSZ 15/10/2002, UPD: aka 11.08.11
    Treaty establishing the Arab Maghreb Union
    en
    Sainmhíniú The signatories are: Algeria, Libya, Mauritania, Morocco and Tunisia. The Treaty was signed in Marrakesh, Morocco, in February 1989. Tagairt ---
    Traité constitutif de l'Union du Maghreb arabe
    fr
    Nóta SYN/ANT: Traité instituant l'Union du Maghreb arabe, sur: <" target="_blank">http://www.maghrebarabe.org/fr/index3.htm>; (10/12/2003) (traduction non officielle);MISC: signé à Marrakech, le 17 février 1989
  7. EUROPEAN UNION · energy policy · international instrument
    an Conradh lena mbunaítear Comhphobal Fuinnimh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú "Is próiseas é an Comhphobal Fuinnimh a dhíríonn ar mhargadh fuinnimh inmheánach an AE a leathnú chuig réigiún Thoir Theas nahEorpa agus níos leithne. Síníodh an Conradh ag bunú an Comhphobal Fuinnimh san Aithin le linn 2005" Tagairt "Ag seachadhadh todhchaí fuinnimh inbhuanaithe d'Éirinn" (Páipéar Bán de chuid an Rialtais http://www.dcenr.gov.ie/NR/rdonlyres/54C78A1E-4E96-4E28-A77A-3226220DF2FC/27357/AnP%C3%A1ipeirB%C3%A1numFhuinnimh12M%C3%A1rta2007.pdf 31-1-2011
    Vertrag zur Gründung der Energiegemeinschaft
    de
    Sainmhíniú Vertrag zur Schaffung eines Binnenmarktes für Elektrizität und Erdgas zwischen der EU und Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, der ehem. jug. Republik Mazedonien, Montenegro, Serbien und dem Kosovo (i.S.d. Resolution 1244 d. VN-Sicherheitsrats) Tagairt Zus.fassung d. Gesetzgebung http://europa.eu/legislation_summaries/enlargement/western_balkans/l27074_de.htm
    Nóta Athen, 25.10.2005
    Energy Treaty | Treaty establishing the Energy Community | ECSEE Treaty | Energy Community Treaty
    en
    Sainmhíniú treaty providing for the creation of an integrated energy market (electricity and gas) between the EU and the countries of South Eastern Europe Tagairt EUROPA > Summaries of EU legislation > Enlargement > The stabilisation and association process: the Western Balkans, http://europa.eu/legislation_summaries/enlargement/western_balkans/l27074_en.htm [7.12.2016]
    Nóta Not to be confused with the ECT "Energy Charter Treaty" IATE:879582 .
    Traité instituant la Communauté de l'énergie
    fr
    Sainmhíniú traité créant un marché intérieur de l'électricité et du gaz naturel qui regroupe les États membres de l'UE et 7 États et territoires européens des Balkans Tagairt Site Europa, synthèses de la législation de l'UE http://europa.eu/legislation_summaries/enlargement/western_balkans/l27074_fr.htm (27.1.2011)
    Nóta signature: Athènes, 25.10.2005Entré en vigueur le 1er juillet 2006. Il est conclu pour une période de 10 ans.
  8. destination of transport · international agreement · land transport · maritime and inland waterway transport
    Conradh lena mbunaítear an Comhphobal Iompair Tagairt Achoimre ar: Conradh lena mbunaítear an Comhphobal Iompair (14.4.2020)
    ga
    Vertrag zur Gründung der Verkehrsgemeinschaft | Vertrag über die Verkehrsgemeinschaft
    de
    Sainmhíniú Vertrag zur Gründung einer Verkehrsgemeinschaft zwischen der EU und Albanien, Bosnien und Herzegowina, der Republik Nordmazedonien, Kosovo (Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/1999 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.), Montenegro und Serbien Tagairt Coujncil-DE nach Beschluss (EU) 2017/1937 des Rates vom 11. Juli 2017 über die Unterzeichnung — im Namen der Europäischen Union — und die vorläufige Anwendung des Vertrags zur Gründung der Verkehrsgemeinschaft
    Treaty establishing the Transport Community | Transport Community Treaty
    en
    Sainmhíniú Treaty whose aim is the creation of a Transport Community in the field of road, rail, inland waterway and maritime transport as well as the development of the transport network between the European Union and the South East European Parties (Albania, Bosnia and Herzegovina, North Macedonia, Kosovo*, Montenegro, and Serbia) Tagairt Based on Council Decision (EU) 2017/1937 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Treaty establishing the Transport Community CELEX:32017D1937/EN
    Nóta * This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
    traité instituant la Communauté des transports
    fr
    Sainmhíniú traité ayant pour objet la création d'une Communauté des transports dans le domaine des transports routier, ferroviaire, par voie navigable intérieure et maritime ainsi que le développement du réseau de transport entre l’Union européenne et les parties de l’Europe du Sud-Est (Albanie, Bosnie-Herzégovine, Macédoine du Nord, Kosovo*, Monténégro et Serbie) Tagairt Annexe de la proposition de décision du Conseil relative à la signature, au nom de l’Union européenne, et à l’application provisoire du traité instituant la Communauté des transports (12.9.2019)
    Nóta * Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.