Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. FINANCE · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #551348

    IATE #1239753
    ar par Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zu pari | zum Nennwert
    de
    Sainmhíniú zu einem Kurs, der dem Nominalwert (einer Aktie oder einer Anleihe) entspricht Tagairt Council-DE
    Nóta XREF: "unter dem Nennwert" IATE:1071681 XREF: "über dem Nennwert" IATE:1071640
    at par value | at par
    en
    Sainmhíniú at a price equivalent to face value (of a security) Tagairt Council-EN
    au pair
    fr
    Sainmhíniú à un prix égal à la valeur nominale du titre Tagairt Conseil-FR, sur la base de: Antoine J., Dictionnaire des marchés financiers, De Boeck, Bruxelles, 2008, ISBN: 978-2-8041-5865-1
  2. FINANCE · FINANCE|monetary economics

    #585367

    IATE #3555792
    ar par Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zum Parikurs | zu gleichen Kursen (gehandelt werden)
    de
    Sainmhíniú Vorliegen eines Wechselkursverhältnisses von 1:1 (zwischen zwei Währungen) Tagairt Council-DE
    Nóta nicht zu verwechseln mit "Wechselkursparität" IATE:1104096 DIV: aih/do, 25.4.2014
    at par | at parity
    en
    Sainmhíniú of a currency, having an exchange rate of 1:1 (with another currency) Tagairt Council-EN
    à parité
    fr
    Sainmhíniú se dit de monnaies dont le taux de change est de 1:1 Tagairt Conseil-FR
    Nóta ATTENTION: le terme "parité" en français désigne très souvent non pas une égalité parfaite entre les devises, mais un taux de change, un taux de conversion. Voir La Tribune: "L'euro dégringole victime d'un faux ami": http://www.latribune.fr/actualites/economie/international/20100604trib000516453/l-euro-degringole-victime-d-un-faux-ami.html (04.06.2010)Voir aussi: parité monétaire [ IATE:1104096 ]
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #556612

    IATE #1402373
    snámhacht aerthuaslagtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Druckentspannungsflotation | Entspannungsflotation
    de
    Sainmhíniú Verfahren zur Fest-Flüssig-Trennung mittels Flotation wobei die Gasbläschen durch eine Druckverminderung entstehen Tagairt Abwasserlexikon, s. v. "Entspannungsflotation", http://www.wasser-wissen.de/abwasserlexikon/e/entspannungsflotation.htm (15.7.2015)
    DAF | dissolved air flotation
    en
    Sainmhíniú water treatment process that clarifies wastewaters (or other waters) removing suspended matter such as oil or solids by dissolving air in the water or wastewater under pressure and then releasing the air at atmospheric pressure in a flotation tank or basin, which forms tiny bubbles that adhere to the suspended matter causing the suspended matter to float to the surface of the water where it may then be removed by a skimming device Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia. Dissolved air flotation, https://en.wikipedia.org/wiki/Dissolved_air_flotation [22.6.2016]
    flottation à l’air dissous | flottation à air dissous | aéroflottation | flottation par air dissous
    fr
    Sainmhíniú procédé permettant de séparer de l’eau les huiles et les particules solides en suspension et qui consiste à injecter de l’eau pressurisée pour provoquer la formation de microbulles d’air qui, en remontant, vont entraîner les particules à la surface, où elles seront évacuées par raclage Tagairt COM-FR d’après: - Site d'Odipure, Flottation physico-chimique, http://odipure.iel-energie.com/solutions-techniques/pretraitement-des-eaux/flottation-physico-chimique/ [8.12.2015] - Bulletin de l’office des recherches sur les pêcheries du Canada (189 F), Traitement des eaux usées rejetées par les usines de transformation du poisson, F.G. Claggett, J. Wong, Ministère de l’Environnement — Service des pêches et des sciences de la mer (1975), http://www.dfo-mpo.gc.ca/library/17277.pdf
  8. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #540680

    IATE #915401
    Prótacal Palermo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal in aghaidh Imircigh a Smuigleáil ar Tír, ar Muir nó san Aer lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh na Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll gegen die Schleusung von Migranten auf dem Land-, See- und Luftweg zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
    de
    Sainmhíniú Bei diesem Protokoll wurden ein österreichischer und ein italienischer Vorschlag miteinander verknüpft. Tagairt ---
    Nóta DIV: cf 12.07.01;UPDATED: KW 08/10/2003
    Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air | Palermo Protocol
    en
    Sainmhíniú One of three additional protocols to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime [IATE:914899 ]. See also IATE:913809 and IATE:915267. Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta Signed in Palermo from 12 to 15 December 2000, then in New York.
    introduction clandestine | Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée
    fr
    Sainmhíniú Un des 3 protocoles additionnels à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée [IATE:914899 ] Tagairt ---
    Nóta Signature: Palerme (12-15.12.2000), puis New York
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #553312

    IATE #1345877
    soláthar ón aer Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Versorgung aus der Luft
    de
    air supply
    en
    Sainmhíniú the delivery of cargo by aircraft using air-drop or landing techniques Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    ravitaillement par air
    fr
    Sainmhíniú acheminement et livraison par largage ou par poser d'approvisionnement et de matériel Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  11. ENERGY

    #476306

    IATE #1155379
    stóráil fuinnimh le haer comhbhrúite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Druckluftspeicherung
    de
    CAES | compressed air energy storage
    en
    Sainmhíniú system that uses off-peak electricity to compress air and store it in a reservoir, either an underground cavern or aboveground pipes or vessels Tagairt FCH, Commercialisation of energy storagein Europe, http://www.fch.europa.eu/sites/default/files/CommercializationofEnergyStorageFinal_3.pdf [23.2.2016]
    Nóta When electricity is needed, the compressed air is heated, expanded and directed through an expander or conventional turbine generator to produce electricity.
    stockage d'énergie par air comprimé
    fr
    Sainmhíniú Stockage d'énergie sous forme d'air comprimé, réutilisé pour alimenter les turbines. L'air comprimé permet de stocker l'énergie produite par des sources non permanentes (vagues, vent) Tagairt Dictionnaire de l'énergie
  12. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #553225

    IATE #1345774
    foirmiú aerchuidithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Heißluftformen
    de
    air assist forming
    en
    Sainmhíniú thermoforming in which air is used to preform the sheet immediately before the final pull down onto the mould,using a vacuum Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    thermoformage par pression d'air
    fr