Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

45 toradh

  1. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #544820

    IATE #1084486
    ceallra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ionchorpraítear leis na ceallraí sin ábhar pirilíte ar ábhar é, ach a bheith lasta, lena leáitear an leictrilít agus lena ngníomhachtaítear an ceallra.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA
    Batterie
    de
    Sainmhíniú elektrochemischer Energiespeicher in Form einer Zusammenschaltung mehrerer galvanischer Zellen Tagairt Chemielexikon > Batterie (15.4.2019)
    Nóta Bei der Entladung wird gespeicherte chemische Energie durch die elektrochemische Redoxreaktion in elektrische Energie gewandelt
    battery
    en
    Sainmhíniú one or more galvanic (electrochemical) cells [ 1155130 ] electrically coupled into a single unit and designed to create the desired voltage/capacity. Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:
    pile | batterie | accumulateur électrique | accu électrique
    fr
    Sainmhíniú système électrochimique qui stocke l’énergie Tagairt Site de ENGIE, «Batteries et accumulateurs: comment fonctionnent-ils? Qu’est-ce qu’un accumulateur électrique?» (article mis à jour le 29.10.2015) (26.6.2019)
  2. ENERGY · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #555867

    IATE #1369849
    ceallra Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 maidir le formheas agus le faireachas margaidh ar fheithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta, CELEX:32013R0167/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘D'fhoghlaim páistí sna hardranganna conas sruth leictreachais a dhéanamh ag úsáid ceallra, bolgán agus sreang. Chuir siad sreang idir an ceallra agus an bolgán agus ceann eile idir an bolgán agus an ceallra.’ Tagairt ‘Leictreachas. Gaelscoil Cois Feabhail’, http://gaelscoilcoisfeabhail.com/index.php/leictreachas/ [28.3.2014]
    cill phríomhúil Tagairt 'Siollabas na Fisice', An Roinn Oideachais agus Eolaíochta, https://www.education.ie/ga/Scoileanna-Col%C3%A1ist%C3%AD/Eolas/Curaclaim-agus-Siollabas/An-tSraith-Shinsearach/Curaclaim-agus-Siollabas-Treoir/lc_physics_sy_ir.pdf [14.4.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘Cill phríomhúil a thugtar ar chill nach féidir í a athluchtú.’ Tagairt O'Regan, D., Fisic don Ré Nua, An Gúm, Baile Átha Cliath, 2011, lch. 254.
    Sainmhíniú cill phríomhúil a thugtar ar chill nach féidir í a athluchtú Tagairt O'Regan, D., Fisic don Ré Nua, An Gúm, Baile Átha Cliath, 2011, lch. 254.
    Primärelement | Batterie
    de
    Sainmhíniú Stromerzeuger, bei dem Strom durch chemische Reaktionen entsteht Tagairt Zolltarif Notex CCD 85.03
    primary cell | battery
    en
    Sainmhíniú a source of electrical energy obtained by direct conversion of chemical energy Tagairt IEV 50-15-5
    élément primaire | pile
    fr
    Sainmhíniú source d'énergie obtenue par transformation directe d'énergie chimique Tagairt VEI 50-15-5
  3. CJEU|LAW|Criminal law

    #595547

    IATE #3583864
    slacairt Tagairt (1) An tAcht um Chionta Neamh-Mharfacha in aghaidh an Duine 1997, Alt 28 https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/1997/a2697i.pdf [02.02.2017] // (2) P.A. Ó Síocháin, “Dlí Coiriúil na hÉireann”, Oifig an tSoláthar, Baile Átha Cliath, 1964, lgh 88-96.
    ga
    Sainmhíniú Aon ghníomh a dhéantar mar éigean coirp ar dhuine eile a dhéantar go dána nó go drochmhúinte nó a dhéantar le feirg nó le rún díoltais. [IE] Tagairt P.A. Ó Síocháin, “Dlí Coiriúil na hÉireann”, Oifig an tSoláthar, Baile Átha Cliath, 1964, lgh 91. [Modified definition]
    Nóta Tá an cion faoin dlí coiteann ionsaí agus slacairt aisghairthe anois ag alt 28 den Acht um Chionta Neamh-Mharfacha in aghaidh an Duine 1997.
    Körperverletzung
    de
    Sainmhíniú Körperliche Misshandlung oder Schädigung der Gesundheit einer anderen Person [DE] Tagairt § 223 Abs. 1 StGB http://www.gesetze-im-internet.de/stgb/__223.html
    Nóta Über die "einfache" Körperverletzung hinaus enthält das StGB noch verschiedene qualifizierte Körpverletzungsdelikte, insbesondere die gefährliche Körperverletzung (§ 224), die schwere Körperverletzung (§ 226) und die Körperverletzung mit Todesfolge (§ 227). . Rein psychische Einwirkungen werden von diesen Tatbeständen nicht erfasst, soweit sie keinen pathologischen Zustand ("Schädigung der Gesundheit") herbeiführen.
    physical assault | battery | physical aggression
    en
    Sainmhíniú Intentional or reckless application of unlawful physical force to another person.[UK_EAW] Tagairt Oxford dictionary of law , OUP, New York, 2009, ISBN 978-0-19-955124-8, p. 57.
    Nóta (1) England and Wales legal system "Battery" in England and Wales is an offence which involves physical contact. Battery should not be confused with "common assault", a term which designates another offence in England and Wales which does not involve physical contact, defined as any act by which a person intentionally or recklessly causes another to apprehend immediate and unlawful force. (Card, Cross and Jones, Criminal Law, 18th Edition, OUP, New York, 2008, ISBN 978-0-19-923163-8 pp. 191-202). . (2) Scottish legal system “Battery” does not exist in the Scottish legal system, it is covered by the wider concept of assault ( IATE:3584040 ). Battery should not be confused with "assault" ( IATE:3584040 ), a term that designates a broader concept in the Scottish system defined as an act committed when one person makes an attack upon another with the intention of effecting immediate bodily injury of that other person or producing the fear of immediate bodily injury in his mind. . (3) Irish legal system The Common law offence of assault and battery was abolished with s.28 of the Non-Fatal Offences against the Person Act 1997. The common law offence of assault consisted of an unlawful attempt to do with violence a corporal wrong to another person; a battery was such a wrong actually done in an angry, revengeful, rude or insolent manner. The statutory offences of assault are to be found in the Act of 1997 and Assault under s.18 of the Criminal Justice (Public Order) Act 1994 with intent to cause bodyly harm or to commit an indictable offence. The tort of trespass to the person includes battery, the touching of the person of another, either directly or indirectly, however slightly, with either hostile intention or against the other person's will: R v Day [1845] 9JP 212. (Brian Hunt, Murdoch's Dictionary of Irish Law, fifth edition Tottel, Dublin, 2009.)
    agression physique | coups et blessures | coups ou blessures
    fr
    Sainmhíniú Atteinte portée à l’intégrité physique d’autrui: les blessures impliquant une lésion interne ou externe du corps de la victime (ex. plaie, fracture), les coups portés directement par une personne ou à l’aide d’un instrument quelconque consistant en un choc infligé (ex. coup de poing, coup de bâton). [FR] [BE] [LU] Tagairt Gérard Cornu, «Vocabulaire juridique», PUF, Paris, 2011, ISBN: 978-2-13-058911-2, p. 277.
    Nóta (1) Utilisation du terme «coups et blessures» . Obsolète dans le système juridique FR Au départ, le code pénal de 1810 mentionnait «les coups et les blessures». Afin de permettre l’incrimination des actes qui n’étaient ni coups ni blessures et qui ne nécessitaient pas de contact physique entre l’agresseur et la victime, le législateur ajouta, en 1863, «les violences et voies de fait». « Le terme «blessures» disparut lors de la réforme opérée par la loi du 2 février 1981, tandis que celle de 1992 élimina les coups et les voies de fait pour ne laisser subsister que le terme de «violences»». ( IATE:3584040 ) Sources: (1) Michèle-Laure Rassat, «Droit pénal spécial : Infractions du code pénal», 6e édition, Dalloz, Paris, 2011, ISBN : 978-2-247-08569-9, p. 387-8. // (2) Michel Véron, « Droit pénal spécial », 14e édition, Dalloz-Sirey, 2012, ISBN : 978-2-247-12084-0, p. 45. . Utilisé dans les systèmes juridiques UE / BE / LU Les terme «coups et blessures» et «coups ou blessures» sont utilisés en droit belge et luxembourgeois, ainsi que dans la jurisprudence de l'UE. . (2) Système juridique BE Même si l’expression «coups et blessures» est d’emploi courant et s’est finalement glissée dans la législation en divers endroits, le code pénal incrimine précisément les coups ou les blessures, qui sont deux notions indépendantes : des coups peuvent ne pas provoquer de blessures et des blessures peuvent ne pas être causées par des coups. Pour éviter toute confusion, les praticiens parlent souvent de «coups simples» pour désigner des coups n’ayant pas causé de blessures. La Cour de cassation définit le «coup volontaire» comme un «rapprochement violent et intentionnel entre le corps humain et un autre objet physique (un second corps humain ou un objet) avec l'effet possible d'une contusion ou commotion ou d'une lésion». Elle définit les blessures comme «toute lésion externe ou interne, si légère soit-elle, apportée au corps humain de l'extérieur par une cause mécanique ou chimique». Le législateur a établi une distinction entre les coups, qui sont d’une certaine gravité, et les voies de fait ou violences légères, constituant une contravention de quatrième classe prévue à l’article 563 du code pénal. . (3) Ne pas confondre avec «sévice corporel» (/all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:3583572)<>;;;;;;; Contrairement aux termes «coups et blessures» et «coups ou blessures» désignant une infraction bien déterminée, le terme «sévices corporels» n’est pas une dénomination d’une infraction. Ce terme relève du langage courant et désigne la violence physique ou le mauvais traitement physique infligés à une personne. Dans chaque cas d’espèce, les «sévices corporels» peuvent être constitutifs de telle ou telle infraction (par exemple, de «coups ou blessures».)
  4. ENERGY|energy policy|energy policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU initiative · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #599327

    IATE #3599837
    an Chomhpháirtíocht Ceallraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chomhpháirtíocht Eorpach do Shlabhra Luacha le haghaidh Ceallraí Tionsclaíocha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäische Partnerschaft für Batterien | Partnerschaft „Batterien“
    de
    Sainmhíniú im Rahmen von Horizont Europa geförderte und von der Kommission und der Industrie gemeinsam ins Leben gerufene europäische Partnerschaft zur Unterstützung des Aufbaus eines europäischen Forschungs- und Innovationsökosystems für Batterien von Weltrang, um Europas führende Rolle bei der Konzeption und Herstellung von Batterien für stationäre und mobile Anwendungen der nächsten Generation zu festigen Tagairt COM-DE nach:Europäische Kommission > Presseraum > Europäische Partnerschaften: Kommission investiert 22 Mrd. EUR > Kommission und Industrie investieren 22 Mrd. EUR in neue europäische Partnerschaften, um Lösungen für die großen gesellschaftlichen Herausforderungen vorzulegen (29.10.2021)
    Batteries Partnership | European Partnership for an Industrial Battery Value Chain | BATT4EU | BATT4EU Partnership
    en
    Sainmhíniú European partnership under the Horizon Europe programme with the short to medium-term aim of supporting the development of a world-class European research and innovation ecosystem on batteries, with a view towards industrial leadership by Europe in the design and production of batteries for the next generation of both stationary and mobile applications Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:European Commission > Research and innovation > Funding > Funding opportunities > Funding programmes and open calls > Horizon Europe > European Partnerships in Horizon Europe > Candidates in climate, energy and mobility (7.7.2021)
    Nóta In the long-term, the goal is to develop futuristic battery technology beyond 2030.
    partenariat européen pour les batteries - vers une chaîne de valeur industrielle européenne compétitive pour les batteries | partenariat «Batteries»
    fr
    Sainmhíniú Partenariat européen entre la Commission européenne, les États membres et des partenaires privés, conclu dans le cadre d'Horizon Europe, visant à soutenir le développement d'un écosystème européen de recherche et d'innovation d'envergure mondiale dans le domaine des batteries et à stimuler la primauté industrielle européenne dans la conception et la production de batteries pour la prochaine génération d'applications tant fixes que mobiles Tagairt COM-FR, d'après:Commission européenne > Coin presse > Communiqué de presse du 14 juin 2021: La Commission et l'industrie investissent 22 milliards d'euros dans de nouveaux partenariats européens pour apporter des solutions aux grands défis sociétaux (25.8.2021)
    Batt4EU
    mul
  5. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #561269

    IATE #1562626
    cill ceallra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cóimeáil ceall ceallraí agus cóimeáil ceallraí leis na cealla ceallraí agus na comhpháirteanna leictreacha/leictreonacha.' Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA
    cill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar meastóireacht leis an tástáil ar fheidhmíocht sábháilteachta ceallra agus ciorcad gearr seachtrach á chur i bhfeidhm. Is féidir meastóireacht a dhéanamh tríd an tástáil ar ghníomhachtú ar ghléas cosanta forshrutha nó ar chumas na gceall an sruth a sheasamh gan a bheith ina gcúis le staid ghuaiseach (e.g. imoibriú teirmeach ó smacht, pléascadh, dóiteán). Is iad na príomhfhachtóirí riosca giniúint teasa ar leibhéal ceall agus stuáil leictreach a d'fhéadfadh díobháil a dhéanamh do chiorcadra nó a bhféadfadh friotaíocht insliúcháin laghdaithe a bheith mar thoradh uirthi.' Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA
    Sainmhíniú an bunaonad feidhmiúil i gceallra ina bhfuil leictreoidí, leictrilít, gabhdán, teirminéil agus, más infheidhme, deighilteoirí ina bhfuil na hábhair ghníomhacha, arb é a bhfrithghníomhú a ghineann fuinneamh leictreach Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA
    Batteriezelle | Zelle
    de
    Sainmhíniú grundlegende funktionelle Einheit einer Batterie, die aus Elektroden, dem Elektrolyt, dem Gehäuse, Polen und gegebenenfalls Separatoren besteht und die aktiven Materialien enthält, deren Reaktion die elektrische Energie erzeugt Tagairt Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Batterien und Altbatterien, zur Aufhebung der Richtlinie 2006/66/EG und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020
    cell | battery cell
    en
    Sainmhíniú basic functional unit in a battery, containing the active materials the reaction of which generates electrical energy Tagairt Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL concerning batteries and waste batteries, repealing Directive 2006/66/EC and amending Regulation (EU) No 2019/1020
    élément de batterie | cellule de batterie
    fr
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals

    #588314

    IATE #3567364
    brúscadh ceallraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Batterieaufbrechen
    de
    battery crushing
    en
    Sainmhíniú crushing the entire lead-acid automotive or industrial battery in a crusher, shredder or hammer type mill Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Occupational Safety and Health Administration, US Department of Labor. Raw materials processing: battery breaking and separating. https://www.osha.gov/SLTC/etools/leadsmelter/rawmaterials/batterybreaking.html [25.1.2016]
    casse des batteries
    fr
    Sainmhíniú un des opérations visant à séparer les composants de batteries d’accumulateurs afin de pouvoir séparer les matériaux contenant le plomb Tagairt COM-FR d'après Encyclopédie de sécurité et santé au travail - Chapitre 82 - La transformation et le travail des métaux http://www.ilocis.org/fr/documents/ilo082.htm [6.7.2016]
  7. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #565888

    IATE #1733369
    marthanacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní chumhdaítear leis an gcreat rialála atá ann faoi láthair ach ceallraí a bhfuil a ré caite tríd an Treoir maidir le Ceallraí. Níl aon fhorálacha dlíthiúla san Aontas Eorpach i láthair na huaire lena gcumhdaítear gnéithe eile a bhaineann le céimeanna táirgeachta agus úsáide ceallraí, ar nós feidhmíocht leictriceimiceach agus marthanachta, astaíochtaí gás ceaptha teasa nó foinsiú freagrach.' Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA
    Haltbarkeit
    de
    Nóta nicht zu verwechseln mit Lebensdauer
    durability | battery durability
    en
    Sainmhíniú ability of a physical product to remain functional, without requiring excessive maintenance or repair, when faced with the challenges of normal operation over its design lifetime Tagairt Wikipedia > Durability (16.3.2021)
    Nóta Not to be confused with lifetime.A battery's lifetime may encompass different lives, each with its own duration. The availability of spare parts or reparabiliy are also expressions of durability.
    durabilité | durée
    fr
    Sainmhíniú aptitude d'une batterie à fonctionner dans des conditions données d’utilisation et de maintenance, jusqu’à la fin de sa vie Tagairt COM-FR d'après Commission électrotechnique internationale, Électropedia > durabilité (10.3.2021)
    Nóta Ne pas confondre avec la durée de vie.
  8. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #572891

    IATE #3504638
    uibheacha ó chearca cúbarnaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eier aus Käfighaltung
    de
    battery eggs | farm fresh egg | egg from caged hens , egg from caged hen | eggs from caged hens | battery egg | cage egg | farm fresh eggs | cage eggs
    en
    Sainmhíniú eggs laid by hens reared in cages Tagairt COM EN based on:Regulation (EC) No 589/2008 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs CELEX:32008R0589/EN
    œufs de cage | œufs de poules élevées en cage
    fr
    Sainmhíniú œufs pondus par des poules élevées en cage Tagairt COM-FR, d'après la définition EN
    Nóta Il s'agit en fait des œufs pondus par les «poules pondeuses élevées en cage» (voir [IATE:3562928 ]
  9. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|electric vehicle

    #548308

    IATE #1156482
    feithicil cheallra-leictreach Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n‑aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    batteriebetriebenes Elektrofahrzeug | Elektrospeicherfahrzeug
    de
    Sainmhíniú Elektrofahrzeug, das ohne eine sekundäre Antriebsquelle ausschließlich mit dem Elektromotor betrieben wird Tagairt Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/94/EU des Europäischen Parlaments und des Rates
    BEV | battery electric vehicle | battery-powered electric vehicle
    en
    Sainmhíniú electric vehicle that exclusively runs on the electric motor, with no secondary source of propulsion Tagairt Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the deployment of alternative fuels infrastructure, and repealing Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council
    véhicule électrique à accumulateur | véhicule électrique à batterie
    fr
    Sainmhíniú véhicule électrique qui fonctionne exclusivement sur le moteur électrique, sans source secondaire de propulsion Tagairt Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs et abrogeant la directive 2014/94/UE du Parlement européen et du Conseil
  10. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #586347

    IATE #3561864
    cúiteamh ceallra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ladeausgleich von Zellen | Ausgleichsladung | Ladezustandsausgleich | Ausgleich des Ladezustands | SOC-Ausgleich | Ladeausgleich zwischen Zellen
    de
    Sainmhíniú Prozess, der dafür sorgt, dass zwischen den einzelnen Zellen einer Batterie der selbe Ladezustand herrscht. Tagairt in Anlehnung an IATE-EN:3561864 und Stefan Butzmann: Elektrochemischer energiespeicher und verfahren zum balancing. Patentanmeldung, 2014, https://encrypted.google.com/patents/EP3092150A1?cl=de (2.3.2017)
    equalisation | equalization | battery equalization | battery equalisation
    en
    Sainmhíniú process of restoring all cells in a battery to an equal state-of-charge Tagairt PerkinElmer, Glossary of Terms, SOLAR, http://las.perkinelmer.com/Content/RelatedMaterials/Solar-Energy-Glossary-of-Terms.pdf [19.3.2014]
  11. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #555866

    IATE #1369848
    friotaíocht inmheánach Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú mar a chuirtear in aghaidh sreabhadh srutha laistigh de cheall nó ceallra, arb é atá ann, suim na friotaíochta leictreonaice agus na friotaíochta ianaí leis an rannchuidiú don fhriotaíocht éifeachtach iomlán lena n‑áirítear airíonna ionduchtacha/toilleasacha Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA
    innerer Widerstand
    de
    Sainmhíniú Widerstand gegen den Stromfluss innerhalb einer Zelle oder Batterie, d. h. die Summe aus elektronischem und ionischem Widerstand als Beitrag zum effektiven Gesamtwiderstand, der außerdem induktive/kapazitive Komponenten umfasst Tagairt Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Batterien und Altbatterien, zur Aufhebung der Richtlinie 2006/66/EG und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020
    battery internal resistance | internal resistance
    en
    Sainmhíniú opposition to the flow of current within a cell or a battery, that is, the sum of electrical resistance and ionic resistance to the contribution to total effective resistance including inductive/capacitive properties Tagairt Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL concerning batteries and waste batteries, repealing Directive 2006/66/EC and amending Regulation (EU) No 2019/1020
    résistance intérieure | résistance interne
    fr
    Sainmhíniú résistance opposée au passage du courant à l'intérieur d'un élément ou d'une batterie Tagairt VEI 50-10-60
  12. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #594347

    IATE #3581124
    córas bainistithe ceallra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart córas bainistithe ceallra a bheith i gceallraí tionsclaíocha in-athluchtaithe agus i gceallraí feithiclí leictreacha a bhfuil stóras inmheánach acu ag a bhfuil toilleadh níos mó ná 2 kWh, córas ina stóráiltear sonraí is gá chun gur féidir leis an úsáideoir deiridh nó le haon tríú páirtí eile ag gníomhú thar a cheann staid sláinte agus saolré ionchasach na gceallraí a chinneadh.' Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA
    Sainmhíniú fearas leictreach lena rialaítear nó lena mbainistítear feidhmeanna leictreacha agus teirmeacha an cheallra, lena mbainistítear agus lena stóráiltear na sonraí maidir leis na paraiméadair lena gcinntear staid sláinte agus saolré ionchasach ceallraí a leagtar síos in Iarscríbhinn VII agus lena ndéantar cumarsáid idir é agus an fheithicil nó fearas ina bhfuil an ceallra suite Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA
    Batteriemanagementsystem
    de
    Sainmhíniú elektronisches Bauelement, das die elektrischen und thermischen Funktionen der Batterie überwacht und steuert, die Daten zu den Parametern für die Ermittlung des Alterungszustands und der voraussichtlichen Lebensdauer von Batterien gemäß Anhang VII verwaltet und speichert und mit dem Fahrzeug oder dem Gerät, in das die Batterie eingebaut ist, kommuniziert Tagairt Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Batterien und Altbatterien, zur Aufhebung der Richtlinie 2006/66/EG und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020
    battery management system | BMS
    en
    Sainmhíniú electronic system within the battery pack for controlling and monitoring the battery Tagairt Science for Environment Policy (2018) Towards the battery of the future. Future Brief 20. Brief produced for the European Commission DG Environment by the Science Communication Unit, UWE, Bristol, p. 9, http://ec.europa.eu/environment/integration/research/newsalert/pdf/towards_the_battery_of_the_future_FB20_en.pdf (6. 6. 2019).
    système de gestion de batterie | système de contrôle de batterie | BMS
    fr
    Sainmhíniú élément essentiel d’un système de batterie qui permet un contrôle en temps réel du fonctionnement de chaque cellule de la batterie Tagairt Conseil-FR d'après: PowerTech Advanced Energy Storage Systems > Battery Management System (BMS) et Technologie BMS-Matrix® (18.3.2022)
  13. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #583395

    IATE #3548608
    soc ceallra gníomhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    akkubetriebenes Bürstenvorsatzgerät
    de
    Sainmhíniú Saugdüse mit einer akkubetriebenen rotierenden Bürste zur Unterstützung der Schmutzaufnahme Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80156-00-00: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    battery operated active nozzle
    en
    Sainmhíniú cleaning head provided with an agitation device powered by batteries to assist dirt removal Tagairt Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners CELEX:32013R0665
    suceur actif sur batteries | suceur actif sur batterie
    fr
    Sainmhíniú tête de nettoyage fournie avec un dispositif d'agitation fonctionnant sur batteries pour faciliter l'élimination des salissures Tagairt Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, CELEX:32013R0665/FR
  14. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #583525

    IATE #3548921
    folúsghlantóir ceallra-oibrithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    akkubetriebener Staubsauger
    de
    Sainmhíniú Staubsauger, der ausschließlich mit Akkumulatoren betrieben wird Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80156-00-00: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    battery operated vacuum cleaner
    en
    Sainmhíniú vacuum cleaner powered only by batteries Tagairt Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners CELEX:32013R0665
    aspirateur fonctionnant sur batterie | aspirateur fonctionnant sur batteries
    fr
    Sainmhíniú aspirateur fonctionnant uniquement sur batteries Tagairt Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, CELEX:32013R0665/FR
  15. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #558334

    IATE #1465451
    paca ceallraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘Ná déan paca ceallraí nua agus sean-phaca ceallraí a nascadh riamh.’ Tagairt ‘Eolas maidir le Sábháilteacht Táirgí agus Rialacháin’, http://www.gedigitalenergy.com/ProductSafety/P0004C_gaelic.pdf [1.4.2014]
    pacáiste ceallraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le táirgí a chuirtear ar an margadh ina bpacáistí ceallraí, arb éard atá ann ceallraí nó grúpaí ceall atá nasctha le chéile agus/nó istigh i gcás mar aonad ann féin réidh lena úsáid nach bhfuil an t‑úsáideoir deiridh ceaptha a dheighilt ó chéile ná a oscailt agus atá i gcomhréir leis an sainmhíniú ar cheallraí, ba cheart na táirgí sin a bheith faoi réir ceanglais is infheidhme maidir le ceallraí. Maidir le táirgí a chuirtear ar an margadh ina modúil ceallraí atá i gcomhréir leis an sainmhíniú ar phacáiste ceallraí, ba cheart na táirgí sin a bheith faoi réir ceanglais is infheidhme maidir le pacáistí ceallraí.' Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA
    Batteriesatz
    de
    Sainmhíniú Gruppe von Batterien oder Akkumulatoren, die so miteinander verbunden und/oder in einem Außengehäuse zusammengebaut sind, dass sie eine vollständige, vom Endnutzer nicht zu trennende oder zu öffnende Einheit bilden Tagairt Richtlinie 2006/66/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. September 2006 über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren und zur Aufhebung der Richtlinie 91/157/EWG (Text von Bedeutung für den EWR)
    battery pack
    en
    Sainmhíniú any set of batteries or accumulators that are connected together and/or encapsulated within an outer casing so as to form a complete unit that the end-user is not intended to split up or open Tagairt Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (Text with EEA relevance)
  16. INDUSTRY|electronics and electrical engineering · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560184

    IATE #1558556
    soláthar cumhachta ó cheallra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Batterieeinspeisung
    de
    Sainmhíniú Ersatzeinspeisung betriebswichtiger elektrischer Anlagen bei Ausfall der Haupt-und Hilfseinspeisung, damit Personen die Betriebsanlagen und Fahrzeuge ohne Gefahr verlassen können Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    battery power supply
    en
    Sainmhíniú secondary power supply from batteries for essential electrical equipment to sustain operation in case of main power supply failures Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    alimentation par batterie
    fr
  17. ENERGY|energy policy · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #599509

    IATE #3619555
    malartú ceallraí Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Batteriewechsel
    de
    Sainmhíniú Austausch einer Altbatterie gegen eine aufgeladene Batterie Tagairt COM-DE nach:Motorblatt > Startseite > Auto Magazin > Ausbau und Einbau einer Autobatterie – So geht´s (8.11.2021)
    battery swapping
    en
    Sainmhíniú facility or service in which vehicle drivers can swap a spent battery for a charged one Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Car and Driver. Startup Ample Is Working on 10-Minute Battery Swapping for Electric Vehicles (30.7.2021)Re:Start. Modular Components (30.7.2021)
    échange de batteries
    fr
    Sainmhíniú système permettant aux utilisateurs de véhicules électriques d'échanger la batterie vide de leur véhicule contre une batterie rechargée Tagairt COM-FR d'après:Site «Insideevs», article de Khalil Bouguerra du 15.5.2021, «Renault réétudie l'échange de batteries pour éviter les recharges» (8.10.2021)
  18. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #594123

    IATE #3580607
    de ghrád ceallra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Batteriegrad
    de
    battery-grade | battery grade
    en
    Sainmhíniú sufficiently pure for battery industry applications Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Leading Edge Materials. About Graphite (5.4.2019)
    de qualité «batteries» | de qualité batterie
    fr
    Sainmhíniú d'une pureté suffisante pour une utilisation dans les batteries Tagairt COM-FR
  19. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #525742

    IATE #45485
    ceallra cnapchille Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘D'fhéadfadh sé a bheith indéanta an dearadh a athrú go cruth réidh má úsáidtear ceallra cnapchille in ionad cadhnraí maolaithe.’ Tagairt ‘Ardteistiméireacht: Teicneolaíocht’, http://www.t4.ie/Gaeilge/La%207/Briefs/OL%20Sample%20Brief%20Irish.pdf [25.3.2014]
    Knopfzelle
    de
    Sainmhíniú kleine, runde Gerätebatterien und -akkumulatoren, deren Durchmesser größer ist als ihre Höhe und die für besondere Verwendungszwecke wie Hörgeräte, Armbanduhren, kleine tragbare Geräte oder zur Reservestromversorgung bestimmt sind Tagairt Richtlinie 2006/66/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. September 2006 über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren und zur Aufhebung der Richtlinie 91/157/EWG
    button cell | button cell battery
    en
    Sainmhíniú small round portable battery or accumulator whose diameter is greater than its height and which is used for special purposes such as hearing aids, watches, small portable equipment and back-up power Tagairt Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (Text with EEA relevance)
    pile bouton | élément de type "bouton"
    fr
  20. ENERGY|coal and mining industries|coal industry

    #556058

    IATE #1377009
    bataire oighinn cóic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Koksofenbatterie | Batterie | Ofenbatterie
    de
    Sainmhíniú etwa 30 bis 40 Oefen sind jeweils zu einer Batterie zusammengefasst Tagairt Glueckauf 8/79-341
    coke oven battery | coke battery furnace
    en
    Sainmhíniú unit where coke is produced composed of many coke ovens stacked in rows into which coal is loaded and heated to extremely high temperatures in the absence of air Tagairt European Commission. DG Environment. Correspondence dated 23.3.2017
    batterie de fours à coke
    fr