BUSINESS AND COMPETITION|competition
- cairtéal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kartell
- de
- Sainmhíniú Absprache zwischen Wettbewerbern zur Beschränkung oder Ausschaltung des Wettbewerbs unter ihnen, um die Preise und Gewinne der beteiligten Unternehmen zu erhöhen, ohne dass als Ausgleich dafür objektive Vorteile entstehen Tagairt Glossar der europäischen Wettbewerbspolitik, Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002
- Nóta in der Praxis erfolgt dies im Allgemeinen durch Festsetzung der Preise, Beschränkung der Produktion, Aufteilung der Märkte, Zuteilung von Kunden oder Gebieten, Angebotsabsprachen oder eine Kombination dieser spezifischen Arten von Beschränkungen. Kartelle schaden den Verbrauchern und der gesamten Gesellschaft dadurch, dass die beteiligten Unternehmen höhere Preise als auf einem wettbewerbsbestimmten Markt verlangen (und so höhere Gewinne erzielen)
- cartel | supplier cartel
- en
- Sainmhíniú group of similar, independent companies which join together to fix prices, to limit production or to share markets or customers between them Tagairt European Commission > Competition > 'cartel' http://ec.europa.eu/competition/cartels/overview/index_en.html [06.06.2014]
- Nóta In practice, this is generally done by fixing prices, limiting output, sharing markets, allocating customers or territories, bid rigging or a combination of these. Cartels are harmful to consumers and society as a whole due to the fact that the participating companies charge higher prices (and earn higher profits) than in a competitive market. See also: - price-fixing cartel (narrower) [ IATE:1899611 ]
- cartel | entente
- fr
- Sainmhíniú Arrangements entre entreprises concurrentes destinés à limiter ou à éliminer la concurrence s'exerçant entre elles, dans le but d'augmenter les prix et les bénéfices des entreprises participantes, sans produire d'avantages compensatoires objectifs. Tagairt Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf
- Nóta Dans la pratique, ces arrangements consistent généralement à fixer les prix, à limiter la production, à partager les marchés, à attributer des clients ou des territoires, à manipuler des procédures d'appel d'offres ou plusieurs de ces éléments en même temps. Les ententes sont préjudiciables aux consommateurs et à la société dans son ensemble du fait que les entreprises impliquées appliquent des prix plus élevés (et réalisent des bénéfices plus importants) que sur un marché concurrentiel.