Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #551033

    IATE #1239213
    tíolacas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Veräußerung
    de
    Sainmhíniú rechtsgeschäftliche Übertragung von Sachen und Rechten Tagairt Internat.Account.Lex,UEC-Konzernrechnungslegung
    conveyance
    en
    Sainmhíniú the transfer in legal form of ownership of property or rights Tagairt Internat.Account.Lex,UEC-Group Accounts
    aliénation
    fr
    Sainmhíniú transmission de biens ou de droits sur une base juridique Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #630781

    IATE #1558708
    gléas iompair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Transportmittel
    de
    Sainmhíniú Komponente des Transportsystems, die das Transportgut (Personen oder Güter) bei der Beförderung trägt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    conveyance
    en
    Sainmhíniú a means of transportation such as a vehicle,car,etc. Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    moyen de transport
    fr
  3. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560324

    IATE #1558709
    iontaofacht an iompair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verfügbarkeit für den Betreiber
    de
    Sainmhíniú Wahrscheinlichkeit, daß das zu erwartende Aufkommen an Fahrtwünschen in für die Fahrgäste akzeptabler Weise abgedeckt wird Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    conveyance dependability
    en
    Sainmhíniú the probability that passengers arriving at stations,whether the system operation is interrupted or not,will complete their trips without excessive delays.It is the product of system availability,trip reliability,and fleet availability Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    disponibilité pour l'exploitant
    fr
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #627788

    IATE #1417877
    éifeachtúlacht iompair uisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    éifeachtúlacht iompair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wirkungsgrad der Wasserzuführung
    de
    Sainmhíniú Verhältnis der gelieferten Wassermenge zu der Wassermenge, die ein Kanal oder eine andere Zuleitungsrichtung führt Tagairt COM-DE
    conveyance efficiency | water conveyance efficiency
    en
    Sainmhíniú irrigation water that reaches a field as a proportion of water transported to that field through canals Tagairt "COM-EN, based on: C. Brouwer, K. Prins, M. Heibloem. Irrigation Water Management: Irrigation Scheduling. Training manual no. 4 > Annex I: Irrigation efficiencies, http://www.fao.org/docrep/t7202e/t7202e08.htm [14.3.2018]"
    rendement de transport d'eau
    fr
    ec
    mul
  5. LAW · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630782

    IATE #1558710
    dualgas iompair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beförderungspflicht
    de
    Sainmhíniú "in''22 PBefG geregelte Verpflichtung des Verkehrsunternehmens zur Beförderung,""wenn 1.den geltenden Beförderungsbedingungen und den behördlichen Anordnungen entsprochen wird,2.die Beförderung mit den regelmäßigen Beförderungsmitteln möglich ist und 3.die Beförderung nicht durch Umstände verhindert wird, die der Unternehmer nicht abwenden konnte und deren Auswirkung er auch nicht abzuhelfen vermochte""" Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    conveyance obligation
    en
    Sainmhíniú the obligation of a public transport operator to provide transport facilities for any passenger Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    obligation de transporter
    fr
  6. LAW

    #620303

    IATE #1132264
    maoin a thíolacadh inter vivos Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eigentumsübertragung unter Lebenden
    de
    Sainmhíniú "Übertragung von beweglichen oder unbeweglichen Sachen im Rahmen eines Rechtsgeschäfts unter Lebenden IATE:1130369" Tagairt "Council-DE, vgl. Wirtschaftslexikon24.net: http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/eigentumsuebertragung/eigentumsuebertragung.htm"
    Nóta "setzt eine (vertragliche) Einigung zwischen den Beteiligten voraus, auf die der formelle Übergang aus dem Besitz des Veräußernden in den Besitz des Erwerbenden folgt wichtigste Form ist die Übertragung von Grundstücken; der englische Begriff ""conveyance of property"" deckt nur diese Form der Eigentumsübertragung ab; er umfasst nicht die Übertragung von beweglichen Sachen"
    conveyance of property inter vivos | inter vivos conveyance of property
    en
    Sainmhíniú transfer of an interest in land which takes effect during the lifetime of the transferor Tagairt Council-EN, based on Oxford Dictionary of Law
    Nóta "See also ""disposition inter vivos"" IATE:3528547 , ""instrument inter vivos"" IATE:1130369 , ""inter vivos gift"" IATE:761578 ."
    mutation entre vifs
    fr
    Sainmhíniú transfert d'un droit (surtout d'un droit réel) d'une personne vivante à une autre, à titre onéreux ou gratuit Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique, PUF 2007
    Nóta "Voir ausi ""disposition entre vifs"" IATE:3528547 .Ne pas confondre avec ""donation/libéralité entre vifs"" IATE:761578 !"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #538835

    IATE #888457
    an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le hIompar Corpán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Abkommen über Leichenbeförderung
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Völkerbund.;MISC: Berlin, 10.02.1937.
    International Arrangement concerning the Conveyance of Corpses
    en
    Nóta MISC: Berlin, 1937
    Arrangement international concernant le transport des corps
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1937.02.10 Berlin