Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

79 results

  1. LAW

    #618449

    IATE #1094298
    cothromas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    equity
    en
    Definition field of jurisdiction that enables the judiciary to apply principles or morals in cases where strict adherence to the law would result in unjust sentencing Reference "'Equity'. (7.6.2021), Oxford World Encyclopedia, Philip's, 2014"
    équité
    fr
    Definition modération raisonnable dans l'application du droit en considération de circonstances particulières Reference Conseil-FR, d'après Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016
    Comment En ce sens, le principe d'équité s'oppose à l'application stricte du droit.
  2. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity|incorporation|share capital

    #639996

    IATE #2243438
    cothromas Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cothromas scairshealbhóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is ionann cistí dílse agus suim an ghlanfhiúchais (B.90) agus an chothromais (AF.5) a eisíodh. i CCE, dá bhrí sin, déantar cistí dílse na n-aonad a shainmhíniú mar shócmhainní lúide dliteanais, gan dliteanais chothromais a áireamh, agus déantar glanfhiúchas a shainmhíniú mar shócmhainní lúide dliteanais, lena n-áirítear dliteanais chothromais. Ní hionann glanfhiúchas CCE agus cothromas scairshealbhóirí nó glanfhiúchas sa chuntasaíocht ghnó. Tá an glanfhiúchas sa chuntasaíocht ghnó níos cosúla ó thaobh coincheap de le cistí dílse CCE.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    caipiteal cothromais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eigenkapital
    de
    Definition Eigentumsrechte an einem Unternehmen, die in den an die Investoren ausgegebenen Anteilen verkörpert sind Reference "Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission vom 6.8.2008 zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung), Art. 28 Nummer 1 CELEX:32008R0800/de"
    equity | shareholders' equity | equity capital | owner's equity | own capital | stockholders' equity | shareholders' funds
    en
    Definition ownership interest in a company, represented by the shares issued to investors Reference "COM-EN, based on: - Communication from the Commission — Guidelines on State aid to promote risk finance investments - Regulation (EU) No 651/2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty"
    Comment "Definitions of equity along these lines are included in- Article 2(4) of Regulation (EU) 2015/760 on European long-term investment funds - Article 3(1)(g) of Regulation (EU) No 346/2013 on European social entrepreneurship funds - Article 3, point (g) of Regulation (EU) No 345/2013 on European venture capital funds See also private equity and public equity."
    fonds propres | capitaux propres | capital propre | capital et réserves | avoir des actionnaires
    fr
    Definition participation au capital d'une entreprise, représentée par les actions émises en faveur des investisseurs Reference "Conseil-FR, d'après:- Communication de la Commission — Lignes directrices relatives aux aides d’État visant à promouvoir les investissements en faveur du financement des risques- Règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles 107 et 108 du traité"
    Comment "On trouve une définition équivalente des capitaux propres ou fonds propres dans les actes suivants:- Règlement (UE) 2015/760 relatif aux fonds européens d'investissement à long terme, article 2, point 4- Règlement (UE) n° 346/2013 relatif aux fonds d'entrepreneuriat social européens, article 3, par. 1, point g)- Règlement (UE) n° 345/2013 relatif aux fonds de capital-risque européens, article 3, point g)Voir aussi titre coté en Bourse (public equity) et capital investissement (private equity)."
  4. FINANCE · GEOGRAPHY|Europe

    #601210

    IATE #116533
    an Comhlachas Eorpach um Chothromas Príobháideach agus um Chaipiteal Fiontair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EVCA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EVCA | Europäische Risikokapitalvereinigung
    de
    EVCA | European Venture Capital Association | European Private Equity and Venture Capital Association
    en
    Comment Title used by EVCA.
    EVCA | Association européenne des sociétés de capital à risque
    fr
  5. BUSINESS AND COMPETITION|business classification|size of business|small and medium-sized enterprises · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|European growth initiative · FINANCE|financing and investment

    #650594

    IATE #3550505
    an tSaoráid Chothromais d'Fhás Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1287/2013 lena mbunaítear Clár um Iomaíochas na bhFiontar agus na bhfiontar beag agus meánmhéide (COSME) (2014 - 2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1639/2006/CE, CELEX:32013R1287/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    COSME-Eigenkapitalfazilität für Wachstum | Eigenkapitalfazilität für Wachstum | COSME EFG
    de
    COSME Equity Facility for Growth | Equity Facility for Growth | COSME EFG | EFG
    en
    Definition "equity financial instrument to provide risk capital to SMEs mainly in the expansion and growth stages" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission, Coronavirus: Commission and European Investment Fund (part of EIB Group) unlock €8 billion in finance for 100,000 small and medium-sized businesses (15.4.2020), press release, IP/20/569, Brussels, 6 April 2020"
    facilité «capital-risque» pour la croissance | mécanisme de fonds propres pour la croissance du programme COSME | mécanisme COSME EFG
    fr
    Definition "mécanisme de fonds propres du programme COSME qui contribue à fournir du capital-risque aux PME, principalement pendant les phases d'expansion et de croissance" Reference "Commission européenne > Coin presse (6 avril 2020, IP/20/569) > Coronavirus: Commission et Fonds européen d'investissement (27.4.2020)"
  7. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #659072

    IATE #3575558
    athcheannach gnáthscaireanna Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 CELEX:52016PC0850"
    ga
    Context """Déanfar paraiméadar comhghaoil riosca deilte ρkl a shocrú idir dhá íogaireacht S agus S laistigh den bhuicéad céanna i gcás ina bhfuil ceann amháin ina íogaireacht ar spotphraghas gnáthscaireanna agus ina bhfuil an ceann eile in a íogaireacht ar ráta athcheannaigh gnáthscaireanna, i gcás ina mbaineann an dá cheann leis an ainm eisitheora gnáthscaireanna céanna.""" Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 CELEX:52016PC0850"
    athcheannach cothromais Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 (leagan 25 Bealtaine 2018- comhréiteach na huachtaránachta) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1539075954115&uri=CONSIL:ST_9055_2018_INIT"
    ga
    Context Chun críocha riosca cothromais, is fachtóir riosca aonair, arna shloinneadh mar veicteoir rátaí athcheannaigh d'aibíochtaí difriúla, a bheidh i gcuar athcheannaigh cothromais sonrach. Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 (leagan 25 Bealtaine 2018-comhréiteach na huachtaránachta) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1539075954115&uri=CONSIL:ST_9055_2018_INIT"
    Aktienrepo | Equity Repo | Aktienrepogeschäft
    de
    Definition "Repogeschäft IATE:907052 , bei dem als Sicherheiten Eigenkapitaltitel (Aktien) anstelle von festverzinslichen Wertpapieren gegeben werden" Reference "Council-DE vgl. C. Schindler, M. Hindelang, Praxishandbuch Repos und Wertpapierdarlehen https://books.google.be/books?id=OuUgDAAAQBAJ&pg=PA133&lpg=PA133&dq=%22equity+repo%22&source=bl&ots=ULpus1nbN_&sig=4X7ULfAXYYyTQPli--TMS8TM7uQ&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjn1cD04I_dAhUKdxoKHVwFBL4Q6AEwBXoECAUQAQ#v=onepage&q=%22equity%20repo%22&f=false (28.8.2018)"
    equity repo
    en
    Definition sale of equities (shares) combined with an agreement to buy them back at a specified time and price Reference Council-EN
    Comment "Type of repo IATE:907052 Economically, this can also be considered as a collateralized loan where the collateral is the equity security sold and subsequently repurchased (source: Fabozzi, F. and Mann, S., Securities Finance: Securities Lending and Repurchase Agreements (Wiley, 2005), p. 330 https://books.google.be/books?id=zceWW5ttJIQC&pg=PA330&lpg=PA330&dq=%22collateralized+loan+where+the+collateral+is+the+equity+security+sold+and+subsequently+repurchased%22&source=bl&ots=tgL7ZlGaaH&sig=-o-wy9WWo1Zi8cTR0actJ-_55dk&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjO8fb3qvbYAhWRYVAKHcprAQsQ6AEIKTAA#v=onepage&q=%22collateralized%20loan%20where%20the%20collateral%20is%20the%20equity%20security%20sold%20and%20subsequently%20repurchased%22&f=false [26.1.2018])"
    opération de pension sur actions
    fr
    Definition type d'opération de pension Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi:- opération de pension [IATE:907052 ]- accord de pension [IATE:858708 ]"
  8. FINANCE|financial institutions and credit

    #641249

    IATE #3500445
    athchóiriú struis ar an gcothromas Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'toilíonn an institiúid le hathchóiriú struis na hoibleagáide creidmheasa i gcás inar dóigh go mbeadh mar thoradh air oibleagáid airgeadais níos lú mar gur maitheadh nó gur cuireadh siar an phríomhshuim, an t-ús nó, nuair is iomchuí, na táillí. 'Cuimsíonn sé sin, i gcás na risíochtaí ar chothromas a mheasúnaítear faoi Chur Chuige PD/LGD, athchóiriú struis ar an gcothromas féin' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    krisenbedingte Restrukturierung der Beteiligung
    de
    Comment "XREF: IATE:3511298 (krisenbedingte Restrukturierung)"
    distressed restructuring of the equity
    en
    restructuration en urgence de la participation
    fr
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644816

    IATE #3520516
    athruithe neamh-úinéireachta sa chothromas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht auf Eigentümer bezogene Veränderungen des Eigenkapitals
    de
    Definition Veränderungen, die sich nicht aus Geschäftsvorfällen mit Eigentümern ergeben, die in ihrer Eigenschaft als Eigentümer handeln, und Veränderunge des Kapitalanteils betreffen, der den Eigentümern eines Unternehmens gehört und der einem Unternehmen von dessen Eigentümern (Eigentum) unbefristet zur Verfügung gestellt wird Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Wirtschaftslexikon24 Online, „Eigenkapital“, http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/eigenkapital/eigenkapital.htm (16.8.2018) und Verordnung (EG) Nr. 1274/2008 (IAS 1), IAS 1.7 - Gesamtergebnis, CELEX:32008R1274/DE"
    non-owner changes in equity
    en
  10. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644815

    IATE #3520515
    athruithe úinéireachta sa chothromas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    auf Eigentümer bezogene Veränderungen des Eigenkapitals
    de
    Definition Veränderungen, die sich aus Geschäftsvorfällen mit Eigentümern ergeben, die in ihrer Eigenschaft als Eigentümer handeln, und Veränderunge des Kapitalanteils betreffen, der den Eigentümern eines Unternehmens gehört und der einem Unternehmen von dessen Eigentümern (Eigentum) unbefristet zur Verfügung gestellt wird Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Wirtschaftslexikon24 Online, „Eigenkapital“, http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/eigenkapital/eigenkapital.htm (16.8.2018) und Verordnung (EG) Nr. 1274/2008 (IAS 1), IAS 1.7 - Gesamtergebnis, CELEX:32008R1274/DE"
  11. TRADE|marketing|commercial transaction · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #656460

    IATE #3570088
    babhtáil athraithis ar chothromas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Equity-Variance-Swap
    de
    Definition Swap, bei dem zwei Marktteilnehmer vereinbaren, zukünftig Beträge auszutauschen, deren Höhe von der Veränderung der Equity-Varianz über einen definierten Zeitraum abhängt Reference "RiskNet-Glossar > Equity-Variance-Swap, https://www.risknet.de/wissen/glossar/equity-variance-swap/cfc220f72bc79e5d2638e679e4701625/?tx_contagged%5Bsource%5D=default (31.8.2016)"
    Comment die Varianz kann sich dabei auf Einzelwerte (Shares) oder auf Indizes beziehen
    equity variance swap
    en
    Definition "variance swap [ IATE:3546238 ] traded on an underlying equity index" Reference "COM-EN, based on:- 'Variance swaps and CBOE S&P 500 variance futures', Euromoney Handbooks, Chapter 1, Chicago Board Options Exchange (CBOE), Chicago Trading Company, Biscamp, L., Weithers, T., http://www.cfe.cboe.com/education/finaleuromoneyvarpaper.pdf [6.12.2016]- 'Variance swaps', European Equity Derivatives Research, J.P. Morgan Securities Ltd., 2006, http://quantlabs.net/academy/download/free_quant_instituitional_books_/[JP%20Morgan]%20Variance%20Swaps.pdf [6.12.2016]"
    Comment "Variance swap liquidity has so far been concentrated on [the] equity markets, in part fuelled by the need for investment banks to recycle volatility and correlation exposures that are embedded in structured products. However variance swaps do trade on non-equity underlyings – for example FX, interest rates, commodities and credit – albeit with less liquidity.Reference:'Variance swaps and CBOE S&P 500 variance futures', Euromoney Handbooks, Chapter 1, Chicago Board Options Exchange (CBOE), Chicago Trading Company, Biscamp, L., Weithers, T., p. 25, http://www.cfe.cboe.com/education/finaleuromoneyvarpaper.pdf [6.12.2016]"
  12. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #604165

    IATE #758764
    babhtáil fiachais ar chothromas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schuldenswap | Umwandlung von Verbindlichkeiten in Eigenkapital | Debt-Equity-Swap | DES
    de
    Definition vertragliche Vereinbarung, bei der Forderungen gegenüber einem Schuldner zweifelhafter Bonität in Beteiligungen umgewandelt werden Reference "Wirtschaftslexikon24.com http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/debt-equity-swap-des/debt-equity-swap-des.htm [12.5.2015]"
    Comment "begriffliche Verknüpfung aus ""Distressed Debt"" (Forderungen mit hoher Wahrscheinlichkeit eines Zahlungsausfalls) und ""Equity"" (Beteiligung oder eigenkapitalähnliche Beteiligung an einem Unternehmen). In Verbindung mit ""Swap"": Wechsel von Forderungen mit hoher Wahrscheinlichheit eines Zahlungsausfalls in Beteiligungen an einem Unternehmen[Quelle: ""Der Debt-Equity-Swap in der Insolvenz"", M. Fornoff, http://www.uni-hamburg.de/fachbereiche-einrichtungen/handelsrecht/htm_/TPFornoff.pdf (12.5.2015)]XREF: Schuldenkapitalisierung IATE:767897 (im Bereich Zusammenarbeit)DIV: hym 25/8/2003;UPD: hm, 25.7.13; do, 12.5.2015"
    debt-to-equity swap | debt/equity swap | debt for equity swap | debt equity swap | equity debt swap | DES | debt to equity conversion | debt for equity conversion | debt equity conversion | equity debt conversion | conversion of debt into equity | conversion of debt instruments to shares | conversion of debt to equity
    en
    Definition in the context of corporate debt, when a creditor exchanges a loan to a company for a stake in that company's capital Reference "Financial Times > Lexicon, debt for equity swap, http://lexicon.ft.com/Term?term=debt-for-equity-swap [9.4.2015]"
    Comment "Also used in the context of sovereign debt, when a creditor exchanges its loan to a country for an investment in one of that country's companies.See also IATE:767897 for ""conversion of debt into equity"" in relation to cooperation policy."
    échange de créances contre des actifs | conversion de dette en actifs | prise de participation | conversion des créances en actions | conversion de créances en actions | échange de créances contre des participations | conversion de créances en capital | conversion d'instruments de dette en actions | conversion de dettes en fonds propres
    fr
    Definition 1. situation dans laquelle un créancier de la société va devenir actionnaire de cette dernière par la conversion de la créance qu’il détient à l’encontre de la société en un titre de capital, (...) la situation la plus fréquente étant toutefois quand la société se retrouve confrontée à des difficultés financières. L’opération peut en effet être proposée par la société elle-même qui doit faire face à une dette financière importante et cette conversion est une alternative à la remise de dette. Cela va lui permettre de réduire son endettement et de renforcer ses fonds propres. 2. cession de créances bancaires détenues sur des agents d'un pays, qui se fait en monnaie nationale et dont le produit sert obligatoirement à l'achat d'actifs dans ce même pays. Reference "1. La conversion de créances en capital, Fargues Marion, Université Paris II Panthéon- Assas, Sous la direction de Monsieur le Professeur Michel Germain Mai 2011, http://www.lepetitjuriste.fr/wp-content/uploads/2011/10/La%20conversion%20de%20cr%C3%A9ances%20en%20capital.pdf [30.7.2013] 2. France Terme, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=%C3%A9change+de+cr%C3%A9ances+contre+des+actifs&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [29.7.2013]"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · FINANCE

    #604808

    IATE #767897
    babhtáil fiachais ar chothromas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schuldenkapitalisierung | Debt-Equity-Swap | Umwandlung von Staatsschulden in Eigenkapital
    de
    Definition Vereinbarung, bei der in konvertibler Währung (z.B. USD, EUR) denominierte Forderungen der Banken gegenüber überschuldeten Ländern durch ein Unternehmen gekauft werden, das erwerbende Unternehmen den erworbenen Titel bei dem überschuldeten Land in Landeswährung umtauscht und mit dem Geld im Schuldnerland Investitionen (Erwerb von Eigenkapitalanteilen von Unternehmen des Schulderlandes) tätigt Reference "Council-DE, gestützt auf Website Universitätsprofessor Dr. G. Merk, Finanzbegriffe http://www.gerhardmerk.de/finanzbegriffe/debt-equity-swap-so-auch-im-deutschen-gesagt-seltener-schuldenswap.html (30.7.13)"
    Comment "XREF: Schuldenswap IATE:758764 (für den Kontext Unternehmen/Banken)"
    conversion of debt into equity | debt capitalization | debt-equity swap
    en
    Definition arrangement which results in the conversion of a developing country foreign currency debt into local currency equity in a domestic firm Reference "UNCTAD Debt and DMFAS Glossary http://www.unctad.org/en/docs/pogiddmfasm3r3.en.pdf (15.11.2010)"
    Comment "Used in the context of cooperation policy.The investor may be the bank holding the loan or a company which buys the loan from a bank at a discount. The loan is typically sold at near face value to the central bank of the host country for local currency instruments, which in turn are used to make the equity investment.See also ""debt-to-equity swap"" in the context of debt restructuring / bank resolution: IATE:758764 ."
    conversion de dettes en prises de participation | capitalisation de la dette | conversion de la dette en capital
    fr
    Definition accord qui prévoit de convertir la dette en devises d'un pays en développement en prises de participation en monnaie locale dans une entreprise locale Reference "CNUCED, Glossaire de la dette et du SYGADE: http://www.unctad.org/fr/docs/pogiddmfasm3r3.fr.pdf [15.11.2010]"
    Comment L’investisseur peut être la banque qui détient le prêt ou une entreprise qui achète le prêt à une banque avec décote. En général, le prêt est pratiquement vendu à sa valeur nominale à la banque centrale du pays récepteur contre des instruments en monnaie locale, lesquels sont à leur tour utilisés pour des prises de participations au capital social.
  14. FINANCE|taxation

    #656839

    IATE #3570792
    bonn cothromais an liúntais i leith fáis agus infheistíochta Reference Comhairle-GA
    ga
    FWI-Eigenkapitalbasis
    de
    Definition in einem Steuerjahr das Eigenkapital eines Steuerpflichtigen abzüglich des Steuerwerts seiner Beteiligungen am Kapital verbundener Unternehmen Reference "Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über eine Gemeinsame Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage, Art.11 Abs.1 CELEX:52016PC0685/DE"
    Comment "XREF: Freibetrag für Wachstum und Investitionen IATE:3570671"
    allowance for growth and investment equity base | AGI equity base
    en
    Definition difference between the equity of a taxpayer and the tax value of its participation in the capital of associated enterprises in a given tax year Reference "COM-EN, based on: Proposal for a Council Directive on a Common Corporate Tax Base. COM/2016/0685 final - 2016/0337 (CNS), CELEX:52016PC0685/EN"
    fonds propres DCI
    fr
    Definition différence entre les fonds propres d’un contribuable* et la valeur fiscale de sa participation dans le capital d’entreprises associées pour un exercice fiscal donné Reference "Proposition de directive du Conseil concernant une assiette commune pour l'impôt sur les sociétés, article 11,COM/2016/0685 final - 2016/0337 (CNS), 52016PC0685"
    Comment "*On entend ici par ""contribuable"" toute société qui remplit l’ensemble des conditions prévues à l'article 2, paragraphe 1 ou 2, de la proposition de directive concernant une assiette commune pour l'impôt sur les sociétés, ou qui a choisi d'appliquer les règles de ladite directive conformément à l'article 2, paragraphe 3."
  15. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #544366

    IATE #1074391
    cearta cothromais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vermögensrechte
    de
    equity claims
    en
    droits patrimoniaux
    fr
    Definition droits conférés par la détention d'actions; ce sont le droit au dividende, le droit à une partie du bonus de liquidation ainsi que le droit de souscription Reference Terminologie boursière
  17. FINANCE|free movement of capital|free movement of capital

    #641950

    IATE #3504809
    ciste cothromais phríobháidigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    private equity fund | private equity investment fund
    en
    Definition fund of money accumulated for investment in private companies Reference """private equity"" > A Dictionary of Human Resource Management > Edmund Heery & Mike Noon > Oxford University Press, 2008 > Oxford Reference Online > DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t162.e1770 [14.10.2011]"
    Comment "Such private equity funds are controlled by a fund manager or management company, which uses the fund to generate a higher rate of return for investors than can be obtained by investing in the stock market. See also Wikipedia > Private equity fund, http://en.wikipedia.org/wiki/Private_equity_fund [14.10.2011]"
    fonds privé
    fr
  18. ECONOMICS · TRADE|trade policy · FINANCE

    #607849

    IATE #799050
    cóimheas fiachais/cothromais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verschuldungsgrad | Kapitalrelationen Kapitalrelation
    de
    Definition betriebswirtschaftliche Kennzahl, die das Verhältnis von Fremdkapital zu Eigenkapital angibt Reference "http://www.kredit-engel.de/kredit-lexikon/v/verschuldungsgrad/ [Stand: 10.6.2013]"
    Comment im englischen Sprachgebrauch werden dafür auch häufig die Begriffe „debt to equity ratio“, „gearing“ oder „leverage“ verwendet
    debt-equity ratio | risk | gearing | leverage | debt-to-equity ratio
    en
    Definition total liabilities of a firm divided by total shareholder equity Reference "OECD Glossary of Statistical Terms http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=554 [19.9.2016]"
    Comment "What exactly is included as debt and equity may vary, e.g. long-term debt to equity, total debt to equity, net long-term debt to equity, total or long-term debt to tangible equity (=equity plus revenue plus capital reserves). One specific type of leverage ratio [ IATE:2250586 ] Equivalent for companies to debt ratio, which applies to government finances [ IATE:764656 ]"
    ratio dette/fonds propres | ratio dettes/fonds propres | ratio dette sur fonds propres | ratio dettes/capitaux propres | ratio endettement/fonds propres | ratio capitaux empruntés/fonds propres | ratio capitaux empruntés
    fr
    Definition rapport entre les capitaux d'emprunt et les capitaux/fonds propres (actions ordinaires et actions privilégiées) d'une société, qui se calcule en divisant la dette par le capital et qui permet donc de determiner ce que représente la dette relativement au capital d'une société Reference Conseil-FR d'après Dalloz, Lex.de comptabilité, 3e éd.,1993 et expert consulté en septembre 2016
    Comment "Correspond, pour une entreprise, à ce qu'est le taux/ratio d'endettement [IATE:764656 ] pour les finances publiques. Pour les entreprises, le taux/ratio d'endettement se calcule différemment car représente la dette dans le financement global [ IATE:320356 ], donc à ne pas confondre. Un des moyens de mesurer le ""ratio de levier financier"" [IATE:2250586 ]."
  19. FINANCE|financial institutions and credit

    #650572

    IATE #3550435
    comhaontú creidmheasa cothromais chomhroinnte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kreditvertrag mit Wertbeteiligung
    de
    Definition Kreditvertrag, bei dem das zurückzuzahlende Kapital auf einem vertraglich festgelegten Prozentsatz des Werts der Immobilie zum Zeitpunkt der Rückzahlung oder Rückzahlungen des Kapitals beruht Reference "RL 2014/17/ЕU über Wohnimmobilienkreditverträge für Verbraucher, Art.4 Nr.25, ABl. L_60/2014, S.34 CELEX:32014L0017/DE"
    shared equity credit agreement
    en
    Definition credit agreement where the capital repayable is based on a contractually set percentage of the value of the immovable property at the time of the capital repayment or repayments Reference "Council of the EU, Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements relating to residential property (Mortgage Credit Directive-MCD) - General Approach (Council doc. 10587/12) http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/12/st10/st10587.en12.pdf [12.6.2013]"
    contrat de crédit en fonds partagés
    fr
    Definition contrat de crédit dont le capital remboursable est fondé sur un pourcentage, établi contractuellement, de la valeur du bien immobilier au moment du remboursement ou des remboursements du capital Reference "Proposition de directive du Parlement et du Conseil sur les contrats de crédit relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel (directive sur le crédit hypothécaire); http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/12/st10/st10587.fr12.pdf [15.7.2013]"