Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #539233

    IATE #894317
    ainmhí ciondíothaithe Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar 'cíondíothú' (IATE:855846)
    ga
    ainmhí dealaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemerztes Tier | auszumerzendes Tier | Merztier | ausgemerztes Tier
    de
    Nóta DIV: hym 16/4/2003
    cull | culled animal | cull animal
    en
    Sainmhíniú animal separated from and removed from the herd or flock, being unsuitable, of poor quality or too old Tagairt Black's Agricultural Dictionary, 1981.
    Nóta XRSee also: cull, culling [ IATE:855846 ]
    bête de réforme | bête éliminée | animal éliminé | animal de réforme
    fr
    Sainmhíniú animal qui cesse d'être utilisé quand il n'est plus assez productif, qu'il devient âgé, qu'il est atteint de maladie, etc. Tagairt ---
    Nóta Voir aussi "réforme" [ IATE:855846 ]
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forestry policy

    #563191

    IATE #1621292
    adhmad cuileáilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ábhar cuileáilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss | Holzabfälle
    de
    Sainmhíniú Ein allgemeiner Ausdruck für verschiedene Produkte, z.B.für Sämlinge oder Schnittholz, die der Spezifikation nicht entsprechen. Tagairt METRO
    reject | cull
    en
    Sainmhíniú any item of production, e.g. trees, logs, lumber, picked out for relegation or rejection because it does not meet certain specifications, e.g. as regards usable or on-grade content Tagairt 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    bois de rebut
    fr
    Sainmhíniú arbre, grumes, billes, ou bois non commercialisable pour des raisons diverses, quoique de dimensions suffisantes, malformé, trop branchu, atteint de pourriture, etc Tagairt METRO ;Dict.forestier multilingue
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #536647

    IATE #855846
    ciondíothú Tagairt Teachtaireacht ón gCoimisiún (Iris Oifigiúil, Bealtaine 2022) Formheas inneachair dréacht-Rialacháin ón gCoimisiún lena ndearbhaítear go bhfuil catagóirí áirithe cabhrach, in earnáil na talmhaíochta agus in earnáil na foraoiseachta agus i limistéir thuaithe, comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh
    ga
    Comhthéacs '...marú nó ciondíothú ainmhithe nó scrios táirgí ainmhithe agus plandaí agus glanadh agus dífhabhtú an ghabháltais agus an trealaimh;..' Tagairt Teachtaireacht ón gCoimisiún Formheas inneachair dréacht-Rialacháin ón gCoimisiún lena ndearbhaítear go bhfuil catagóirí áirithe cabhrach, in earnáil na talmhaíochta agus in earnáil na foraoiseachta agus i limistéir thuaithe, comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh
    Ausmerzen | Merzung | Keulung
    de
    Sainmhíniú Aussondern nicht erwünschter Tiere oder Tiergruppen wegen Zucht- oder Nutzungsuntauglichkeit (Quelle: s.o.) Tagairt ---
    Nóta XREF: A219679 (stamping out/abattage total/Keulung);DIV: hym 16/4/2003
    culling | cull
    en
    Sainmhíniú Elimination of animals which have reached the end of their productive lifetime owing to age, disease etc. Tagairt Council-EN
    réforme | mise à la réforme
    fr
    Sainmhíniú mise hors de service des animaux dont leur utilisateur (éleveur, cultivateur, commerçant, etc.) considère qu’ils sont devenus inaptes à remplir les fonctions auxquelles ils étaient destinés (production de viande, de jeunes, de travail, etc.) ou trop âgés Tagairt COM-FR d’après Dictionnaire des Sciences Animales en ligne, Meyer C., éd. sc. (2014), Montpellier, France, Cirad, http://dico-sciences-animales.cirad.fr/liste-mots.php?fiche=23685&def=culling [30.1.2014]
    Nóta La réforme peut aboutir à l'élimination de l'animal du troupeau ou à une autre utilisation. Dictionnaire des Sciences Animales en ligne, Meyer C., éd. sc. (2014), Montpellier, France, Cirad, http://dico-sciences-animales.cirad.fr/liste-mots.php?fiche=23685&def=culling [30.1.2014]