Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #558501

    IATE #1474792
    nósanna imeachta scoithdhátaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Periodenabgrenzung
    de
    cut off procedures
    en
    procédures de séparation des exercices
    fr
    Sainmhíniú procédures utilisées lors de l'arrêté des comptes et permettant d'affecter de façon fiable et cohérente à chaque exercice les opérations dont l'exécution est proche de la date de clôture Tagairt arrêté du 11/01/90 relatif à la terminologie économique et financière,JORF 31/01/90
  2. TRADE|marketing|preparation for market

    #620173

    IATE #1127916
    ráta scoite toraidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cutoff rate of return | cut off rate of return
    en
    Sainmhíniú the rate of interest below which capital investment projects should be rejected Tagairt World Bank Gloss.,1986,Washington
    Nóta It is often taken to be the opportunity cost of capital. The cutoff rate would be the minimum acceptable internal rate of return for a project or the discount rate used to calculate the net present worth,the net benefit-investment ratio or the benefit-cost ratio.
    seuil de rentabilité
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #554136

    IATE #1346817
    scoithluas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brennstoppgeschwindigkeit
    de
    cut off velocity
    en
    Sainmhíniú the velocity attained by a missile at the point of cut off Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    vitesse au point d'injection | vitesse à l'arrêt de propulsion
    fr
    Sainmhíniú vitesse atteinte par un projectile au moment où la propulsion cesse Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · TRANSPORT|land transport|land transport

    #649947

    IATE #3548689
    scoithlíne sholais Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cutoff line | cut-off
    en
    Sainmhíniú boundary of a light beam pattern, separating the lit-up area from the area of darkness around it Tagairt "COM-EN, based on:Club Lexus > Club Lexus Forums > Lexus Special Interest Forums > Lighting http://www.clublexus.com/forums/lighting/556587-cut-off-line.html#ixzz2LuAGe0ty [25.2.2013]"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product|pesticide

    #663140

    IATE #3589165
    scoithchritéir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cut-off criteria
    en
    Sainmhíniú specific hazard-based provisions introduced by Regulation (EC) No 1107/2009 and Regulation (EU) No 528/2012 for certain hazardous classes of substances (e.g. mutagens, carcinogens) Tagairt "COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT IMPACT ASSESSMENT Defining criteria for identifying endocrine disruptors in the context of the implementation of the plant protection products regulation and biocidal products regulation Main report Accompanying the document COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL on endocrine disruptors and the draft Commission acts setting out scientific criteria for their determination in the context of the EU legislation on plant protection products and biocidal products"
  6. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|stratospheric pollution

    #667133

    IATE #3627551
    scoithdháta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh an Coimisiún Iarscríbhinn VI a athbhreithniú agus, más iomchuí, modhnuithe agus amscálaí a ghlacadh chun úsáidí criticiúla a chéimniú amach trí bhíthin scoithdhátaí maidir le feidhmeanna nua agus dátaí deiridh maidir le feidhmeanna atá ann cheana a shainiú, agus infhaighteacht roghanna eile nó teicneolaíochtaí atá inúsáidte go teicniúil agus go heacnamaíoch araon, agus atá inghlactha ó thaobh an chomhshaoil agus na sláinte de, á cur san áireamh.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1005/2009 maidir le substaintí a ídíonn an ciseal ózóin athmhúnlú (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE)Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE,CELEX:02009R1005-20170419/GA"
    cut-off date
    en
    Sainmhíniú "date after which halons must not be used for fire extinguishers or fire protection systems in new equipment and new facilities for the application concerned" Tagairt "Regulation (EC) No 1005/2009 on substances that deplete the ozone layer (recast)"
  7. FINANCE|public finance and budget policy|public debt

    #629250

    IATE #1474775
    scoithdháta Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuirfidh an Coimisiún i bhfios do na Ballstáit, gach bliain, tráthchlár na Tuarascála bliantúla maidir leis an sásra Foláirimh a bunaíodh le hAirteagal 3 de Rialachán (AE) Uimh. 1176/2011. Ar bhonn an tráthchláir sin agus ar na spriocdhátaí agus na féilirí dá dtagraítear i mír 2, cinnfidh an Coimisiún agus cuirfidh sé i bhfios freisin, do na Ballstáit, scoithdháta do tharchur a gcuid sonraí uile is ábhartha don NIMM is mó atá cothrom le dáta. ' Tagairt "Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le soláthar agus cáilíocht staidrimh don nós imeachta um míchothromaíochtaí maicreacnamaíocha, CELEX:52013PC0342/GA"
    Stichtag
    de
    cut-off date
    en
    Sainmhíniú "date defined when a debtor country first meets with Paris Club [ IATE:767790 ] creditors; credits granted after this date generally are not subject to future rescheduling" Tagairt "based on:definition of ‘cut-off date’ in the Paris Club Glossary, http://www.clubdeparis.org/en/glossaire/c [6.9.2018]"
    date butoir | date limite
    fr
    Sainmhíniú date avant laquelle un crédit doit avoir été accordé pour que les échéances de remboursement correspondantes puissent être consolidées dans les accords de restructuration Tagairt "- Arrêté du 11 janvier 1990 relatif à la terminologie économique et financière, version consolidée au 20 janvier 2015, http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000006075337 [20.1.2015]- Définition de « date butoir » dans FranceTerme, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=date+butoir&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [20.1.2015]"
  9. TRANSPORT · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #601431

    IATE #125214
    scoithphointe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... déanfaidh riarthóir socraithe pinsin iomchuí cáin a asbhaint as an íocaíocht de réir an ráta is airde don bhliain mheasúnachta ina ndéanfar an íocaíocht mura mbeidh deimhniú i leith creidmheasanna cánach agus an scoithphointe ráta chaighdeánaigh nó cárta asbhainte cánach faighte ag an riarthóir ó na Coimisinéirí Ioncaim don bhliain sin i leith na pearsan aonair dá dtagraítear i mír (a).' Tagairt "An tAcht Airgeadais, 2006, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2006/A0606i.pdf [29.3.2017]"
    Abregeldrehzahl
    de
    cut-off point
    en
    point de coupure | point de fin de combustion
    fr
    Nóta mécanique
  10. FINANCE|financial institutions and credit|financial services · FINANCE|financial institutions and credit|financial institution

    #639372

    IATE #2229529
    scoitham Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Dúnfar nós imeachta socraíochta C trí bhíthin teachtaireachta deireadh nós imeachta, a fhéadfaidh an AS a sheoladh tráth ar bith roimh an scoitham le haghaidh íocaíochtaí idirbhainc mar atá leagtha amach i bhFoscríbhinn V. Mura seolann AS an teachtaireacht deireadh nós imeachta faoin scoitham sin, dúnfaidh [cuir isteach ainm BC] an nós imeachta ag an scoitham sin.' Tagairt "Treoirlíne (AE) 2022/912 maidir le hUathchóras Nua Giniúna Mearaistrithe Ollsocraíochtaí Fíor-ama Tras- Eorpach (TARGET) agus lena n-aisghairtear Treoirlíne 2013/47/AE (BCE/2012/27) (BCE/2022/8),CELEX:32022O0912/GA"
    Annahmeschluss
    de
    Sainmhíniú Zeitpunkt, bis zu dem Zahlungen angewiesen sein müssen, um noch am selben Geschäftstag ausgeführt zu werden Tagairt "COM-DE gestützt auf die Richtlinie (EU) 2015/2366 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2015 über Zahlungsdienste im Binnenmarkt, zur Änderung der Richtlinien 2002/65/EG, 2009/110/EG und 2013/36/EU und der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2007/64/EG (Text von Bedeutung für den EWR)"
    cut-off time | cut off time
    en
    Sainmhíniú time of day before which a payment must be received in order for it to count as having been received on that business day Tagairt "Council-EN, based on:Directive (EU) 2015/2366 on payment services in the internal market, amending Directives 2002/65/EC, 2009/110/EC and 2013/36/EU and Regulation (EU) No 1093/2010, Article 78(1)"
    heure limite
    fr
    Sainmhíniú heure du jour avant laquelle un paiement doit avoir été reçu pour être comptabilisé le jour ouvrable en question Tagairt "COM-FR d'après la directive (UE) 2015/2366 concernant les services de paiement dans le marché intérieur, modifiant les directives 2002/65/CE, 2009/110/CE et 2013/36/UE et le règlement (UE) no 1093/2010, et abrogeant la directive 2007/64/CE"
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #650985

    IATE #3551778
    scoithluach eipidéimeolaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    epidemiologischer Grenzwert
    de
    epidemiological cut-off value | ECOFF | ECOFFs | wild-type cut-off value | WT cut-off value
    en
    Sainmhíniú "minimum inhibitory concentration (MIC) [ IATE:970007 ] identifying the upper limit of the wild type population" Tagairt "COM-EN, based on: Derek Brown. EUCAST definitions(and breakpoint table, MIC and zone distribution website conventions), http://www.eucast.org/fileadmin/src/media/PDFs/EUCAST_files/EUCAST_Presentations/2011/EW1_Brown_Definitionsf2.pdf [4.10.2013]"
    Nóta "A microorganism is defined as wild type (WT) for a species by the absence of acquired and mutational mechanisms of resistance to the agent. See also: - minimum inhibitory concentration (MIC) (related) [ IATE:970007 ]"
    valeur seuil épidémiologique
    fr
    Sainmhíniú "valeur de CMI [ IATE:970007 ] définissant la population sauvage d'une espèce" Tagairt "COM-FR, d'après:Institut Pasteur, Centre national de référence mycologie et antifongiques (CNRMA), Rapport d'activité 2006, http://www.pasteur.fr/ip/resource/filecenter/document/01s-00004f-0qp/ra-cnr-mycol-2006.pdf [18.3.2015]"
  12. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #612379

    IATE #890816
    FMCT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an conradh um ábhar inscoilte a thoirmeasc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Conradh lena gcuirtear toirmeasc ar tháirgeadh ábhar inscoilte le haghaidh airm núicléacha nó feistí pléascacha núicléacha eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertrag über das Verbot der Herstellung von spaltbarem Material für Kernwaffen oder andere Kernsprengkörper | Vertrag über das Verbot der Herstellung von spaltbarem Material für Waffenzwecke | FMCT | Vertrag über das Verbot der Produktion von Spaltmaterial für Kernwaffen oder andere Kernsprengkörper | Vertrag über ein Verbot der Produktion von spaltbarem Material für Waffenzwecke | Vertrag über das Verbot der Produktion von waffenfähigem Spaltmaterial
    de
    Nóta "Diesen Vertrag gibt es noch nicht.Mit der Resolution 71/259 der Vereinten Nationen (2016) wurde eine hochrangige Sachverständigengruppe zur Vorbereitung eines Vertrags eingesetzt.XREF: spaltbares Material (EN fissile material)"
    fissile material cut-off treaty | FMCT | TIPMF | TIMPF | treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices
    en
    Sainmhíniú proposed international agreement that would prohibit the production of the two main components of nuclear weapons: highly-enriched uranium and plutonium Tagairt "Arms Control Association > Fact Sheets & Briefs > Fissile Material Cut-off Treaty (FMCT) at a Glance, https://www.armscontrol.org/factsheets/fmct [3.8.2016]"
    Nóta "See also fissile material [ IATE:840311 ]."
    traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires | traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes nucléaires
    fr
    Sainmhíniú traité international à l'état de projet qui vise à interdire la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires Tagairt "Conseil-FR, d'après UNTERM https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=28a77f027ce3737785256afc0071bbe2 [21.9.2017]"
    Nóta "Voir aussi ""matière fissile"" IATE:840311 ."
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #667239

    IATE #3627748
    scoithluach 95 % deimhneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sloinnfear an teorainn braite mar scoithluach 95 % deimhneach (IU/ml) tar éis anailís staidrimh a dhéanamh (e.g. próibit).' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1107 lena leagtar síos sonraíochtaí coiteanna le haghaidh feistí leighis diagnóiseacha in vitro áirithe d’aicme D i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/746 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022R1107/GA"
    Sainmhíniú an tiúchan anailíte i gcás ina mbíonn toradh deimhneach ar 95 % de líon na dtástálacha i ndiaidh caolú srathach ar ábhar tagartha idirnáisiúnta, i gcás ina bhfuil sé ar fáil, e.g. Caighdeán Idirnáisiúnta de chuid na hEagraíochta Domhanda Sláinte (EDS) nó ábhar tagartha atá calabraithe de réir na gCaighdeán sin Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1107 lena leagtar síos sonraíochtaí coiteanna le haghaidh feistí leighis diagnóiseacha in vitro áirithe d’aicme D i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/746 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022R1107/GA"
    95 % positiver Cut-Off-Wert
    de
    Sainmhíniú Analytenkonzentration, bei der in 95 % der Testläufe positive Befunde angezeigt werden, und zwar bei Verdünnungsreihen eines internationalen Referenzmaterials, soweit verfügbar, z. B. eines internationalen Standards der Weltgesundheitsorganisation (WHO) oder eines daran kalibrierten Referenzmaterials Tagairt "Entscheidung der Kommission vom 7. Mai 2002 über Gemeinsame Technische Spezifikationen für In-Vitro-Diagnostika (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 1344) (2002/364/EG)"
    95 % positive cut-off value
    en
    Sainmhíniú analyte concentration where 95% of test runs give positive results following serial dilutions of an international reference material, where available, such as a World Health Organisation (WHO) International Standard or reference material calibrated against a WHO International Standard Tagairt "Decision on common technical specifications for in vitro-diagnostic medical devices (2002/364/EC)"
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry

    #639950

    IATE #2242948
    scoithluach Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1107 lena leagtar síos sonraíochtaí coiteanna le haghaidh feistí leighis diagnóiseacha in vitro áirithe d’aicme D i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/746 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32022R1107/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Berücksichtigungsgrenzwert | Cut-Off-Wert
    de
    Sainmhíniú Schwellenwert für eingestufte Verunreinigungen, Zusatzstoffe oder einzelne Stoff- oder Gemischbestandteile, bei dessen Überschreitung diese Verunreinigungen, Zusatzstoffe oder Bestandteile bei der Ermittlung, ob der Stoff bzw. das Gemisch eingestuft werden muss, zu berücksichtigen sind Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen, zur Änderung und Aufhebung der Richtlinien 67/548/EWG und 1999/45/EG und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 "
    cut-off value | cutoff | cut-off
    en
    Sainmhíniú dividing point on a measuring scale in a test with continuous results (measured on a scale) where the test results are divided into two different categories: typically positive (satisfying the condition of interest), or negative Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'cut-off value' (13.4.2022). Get-it Glossary"
    valeur seuil | valeur limite | valeur préalablement fixée | valeur de seuil
    fr
    Sainmhíniú un seuil au-delà duquel la présence dans une substance ou un mélange de toute impureté, additif ou élément individuel classé est prise en compte pour déterminer si la substance ou le mélange doit, chacun en ce qui le concerne, être classé Tagairt "Règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement (CE) no 1907/2006, JO L 353 du 31.12.2008, CELEX:32008R1272/FR"