Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

29 toradh

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553369

    IATE #1345944
    deic ar claonadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Winkeldeck
    de
    angled deck
    en
    Sainmhíniú part of the flight deck arranged for the take-off and landing of aircraft at an angle to the fore-and-aft axis of an aircraft carrier Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    pont oblique
    fr
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #553502

    IATE #1346093
    deic aiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Axialdeck
    de
    axial deck
    en
    Sainmhíniú a flight deck parallel to the fore-and-aft axis of an aircraft carrier Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    pont axial
    fr
  3. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632150

    IATE #1593632
    deic bhulcaide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schottendeck
    de
    Sainmhíniú Deck, bis zu dem die Schotte hochgeführt sind, die der wasserdichten Unterteilung eines Schiffes dienen. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    bulkhead deck
    en
    Sainmhíniú deck to which the required watertight bulkheads are taken and from which the freeboard is measured Tagairt "- Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels, CELEX:32006L0087/EN - Economic Commission for Europe, Inland Transport Committee, Recommendations on harmonized Europe-wide technical requirements for inland navigation vessels, Revision 1, Amendment 1, United Nations, New York and Geneva, 2013, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2013/sc3wp3/ECE-TRANS-SC3-172-Rev1-Amend1e.pdf [24.9.2013]"
    pont de cloisonnement | pont de cloisons
    fr
    Sainmhíniú Pont le plus élevé atteint par les cloisons transversales étanches. Tagairt Gruss,Dict.de Marine
  6. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #655663

    IATE #3568697
    ball den chriú deice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áiritheoidh na Ballstáit go bhféadfaidh fostóirí, máistrí báid agus údaráis na mBallstát a éileamh ar bhall den chriú deice a thaispeáint go bhfuil dea-shláinte aige nó aici i gcomhréir le mír 1, i gcás inarb ann do thásca oibiachtúla nach bhfuil na ceanglais maidir le dea-shláinte dá dtagraítear i mír 6 á gcomhlíonadh ag an mball sin den chriú deice a thuilleadh...' Tagairt "Treoir (AE) 2017/2397 maidir le cáilíochtaí gairmiúla sa loingseoireacht intíre a aithint agus lena n-aisghairtear Treoir 91/672/CEE ón gComhairle agus Treoir 96/50/CE ón gComhairle, CELEX:32017L2397/GA"
    deck crew member
    en
    Sainmhíniú person working on a vessel carrying out tasks related to navigation, cargo handling, stowage, maintenance or repair in EU inland waterways Tagairt "COM-EN, based on: Directive (EU) 2017/2397 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 on the recognition of professional qualifications in inland navigation and repealing Council Directives 91/672/EEC and 96/50/EC"
    Nóta Does not include persons solely assigned to the operation of the engines, electrical and electronic equipment.
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632197

    IATE #1593891
    scupar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Speigatt
    de
    Sainmhíniú Unverschlossene oder gegen seeseitiges Eindringen von Wasser durch eine Rückschlagklappe gesicherte Öffnung an den Seiten des Schiffes auf dem Oberdeck zum Ablaufen des Wassers. Tagairt Lex.der Seefahrt
    scupper | deck drain | scupper hole
    en
    Sainmhíniú drain set in decks to carry off accumulation of rain or sea water Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    dalot | daleau
    fr
    Sainmhíniú Trou percé dans le pont ou le pavois d'un navire pour l'évacuation de l'eau de mer ou eau de pluie. Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562115

    IATE #1593154
    teach deice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Deckshaus | Deckhaus
    de
    Sainmhíniú Dient dem gleichen Zweck wie ein Aufbau, reicht aber nicht wie dieser von Seite zu Seite. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    deckhouse | deck house
    en
    Sainmhíniú light structure built on an upper or a weather deck, which does not extend over the full breadth of the vessel Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    rouf | roufle
    fr
    Sainmhíniú Structure légère établie sur un pont supérieur, et ne s'étendant pas d'un bord à l'autre du navire Tagairt Gruss,Dict.de Marine
  9. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632199

    IATE #1593900
    líne deice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Deckslinie | Deckstrak
    de
    Sainmhíniú Linie durch die Schnittpunkte von Decksbalken und Spanten. Tagairt O.Krappinger,IfS
    deck line | deck-line
    en
    Sainmhíniú line drawn through the intersection of the moulded line of deck beams and the moulded line of frames Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Nóta It is approximately the intersection of the lower surface of the deck stringer plate with the inner surface of the shell plating.
    livet
    fr
    Sainmhíniú Ligne à double courbure, marquant l'intersection du pont et de la muraille. Il y a autant de livets que de ponts Tagairt Gruss,Dict.de Marine
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606074

    IATE #783506
    oifigeach deice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nautischer Offizier | Quartermeister auf der Schiffsbrücke
    de
    Sainmhíniú fachkundiger Offizier gemäß Anhang I Kapitel II der RL 2001/25/EG Tagairt ---
    deck officer
    en
    Sainmhíniú Refers to all officers who assist the master in navigating the vessel when at sea, and supervise the handling of cargo when in port. Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: shipping
    officier de pont | chef de quart de pont | officier de quart
    fr
    Nóta UPDATED: nen 31/08/2001
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632090

    IATE #1593372
    lagbhord Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sprung | Deckssprung
    de
    Sainmhíniú Höhe der Seitenkante des Decks am vorderen bzw.hinteren Lot über einer Horizontalen durch den untersten Punkt des Sprunglinie. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    sheer | deck sheer
    en
    Sainmhíniú amount of rise of the sheer line, forward or aft, above its lowest point when the ship is on its designed load waterline Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Nóta "Sheer on exposed decks makes a ship more seaworthy by raising the deck at fore and aft ends further from the water and by reducing the volume of water coming on deck.Reference: Wikipedia > Sheer (ship), http://en.wikipedia.org/wiki/Sheer_(ship) [28.11.2013]"
    tonture
    fr
    Sainmhíniú Courbure longitudinale d'un pont dont les extrémités sont légèrement relevées. Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  12. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632155

    IATE #1593693
    planc treisithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Deckstringer | Stringerplatte | Deckstringerplatte
    de
    Sainmhíniú Decksplattengang an der Außenseite des Decks, der meist gegenüber der inneren Decksbeplattung verstärkt ist. Tagairt O.Krappinger,IfS
    stringer plate | deck stringer plate | deck stringer
    en
    Sainmhíniú line of deck plating, which is fastened to the sheer strake at the ship's side Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    tôle gouttière | gouttière de pont | tôle de gouttière de pont
    fr
    Sainmhíniú Virure contiguë au bordé de carène et disposée en abord d'un pont ou d'une rangée de barrots. Tagairt Gruss,Dict.de Marine
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560408

    IATE #1558806
    feithicil dhá urlár Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Doppeldecker
    de
    Sainmhíniú Mehrdeckfahrzeug(z.B.Mehrdeckbus)mit zwei übereinander angeordneten Fahrgastzellen annähernd gleich großer Grundfläche Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    double-deck
    en
    Sainmhíniú a vehicle that has two levels,one over the other,connected by one or two stairways,often called double decker Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    voiture double-deck
    fr
  15. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #642357

    IATE #3508137
    feithicil dhá urlár Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    double-deck vehicle
    en
    Sainmhíniú a vehicle where the provided spaces for passengers are arranged, at least in one part, in two superimposed levels and spaces for standing passengers are not provided in the upper deck Tagairt "Regulation No 107 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction [2018/237]"
    véhicule à deux étages
    fr
    Sainmhíniú véhicule dans lequel les places prévues pour les voyageurs sont disposées au moins dans une partie du véhicule sur deux étages superposés et où il n'est pas prévu de place pour les voyageurs debout au niveau supérieur Tagairt "Rectificatif au règlement n o 107 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M 2 et M 3 en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction (JO L 373 du 27.12.2006), Journal officiel n° L 121 du 11/05/2007, CELEX:42006X1227(03)R(01)/FR"
  16. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #635032

    IATE #1700880
    cró an phíolóta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugzeugführerkanzel | Flugzeugkanzel | Pilotenraum | Fuehrerrauers | Cockpit
    de
    cockpit | flight crew compartment | flight deck
    en
    Sainmhíniú area, usually near the front of an aircraft, from which a pilot controls the aircraft Tagairt "Wikipedia > Cockpit (25.2.2021)"
    Nóta Most modern cockpits are enclosed, except on some small aircraft, and cockpits on large airliners are also physically separated from the cabin. From the cockpit an aircraft is controlled on the ground and in the air.
    poste de pilotage | cockpit d'avion | habitacle
    fr
    Sainmhíniú compartiment d'un avion logeant l'équipage et tous les équipements de pilotage et de contrôle du vol. Tagairt "http://www.culture.fr/culture/dglf/terminologie/repertoireJO220900/A2200003.htm"
    Nóta UPDATED: GK 29/10/2001
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #554382

    IATE #1347283
    deic eitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugdeck
    de
    flight deck
    en
    Sainmhíniú the flat upper deck of a ship on which take-off and landing operations are conducted Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    pont d'envol
    fr
  18. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632029

    IATE #1593200
    lándeic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Glattdeck
    de
    Sainmhíniú Durchgehendes oberes Deck ohne von Bord zu Bord reichende Aufbauten, wie Back, Poop usw. Tagairt Lex.der Seefahrt
    flush deck
    en
    Sainmhíniú upper deck extending from side to side of the vessel and having no poop, bridge, or forecastle erection Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    pont ras | pont découvert | plat pont
    fr
    Sainmhíniú Pont supérieur n'ayant pas d'interruption ni de superstructures s'étendant sur toute la longueur du navire. Tagairt OMI,Gloss.Termes techniques;C.Nédélec,IFREMER
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562345

    IATE #1594045
    deic shaorbhoird Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Freiborddeck
    de
    Sainmhíniú Oberstes durchgehendes Deck. Tagairt Verkehrslex.
    freeboard deck
    en
    Sainmhíniú uppermost complete deck having permanent means of closing all openings in its weather portions Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    pont de franc-bord
    fr
    Sainmhíniú Pont complet le plus haut, exposé aux intempéries et muni d'ouvertures pouvant être fermées d'une manière permanente et étanche Tagairt C. Nédélec, IFREMER