Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

22 toradh

  2. INDUSTRY|chemistry|chemical compound · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production

    #640983

    IATE #2250443
    spiridhéchlóifein Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    3-(2,4-déchlóraifeinil)-2-ocsa-1-ocsaispiri[4.5]deic-3-ein-4-il 2,2-démheitiolbútaráit Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    3-(2,4-déchlóraifeinil)-2-ocsa-1-ocsaispiri[4.5]deic-3-ein-4-il 2,2-démheitiolbútanóáit Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    3-(2,4-Dichlorphenyl)-2-oxo-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-4-yl-2,2-dimethylbutanoat | 3-(3,5-Dichlorphenyl)-2-oxo-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-4-yl-2,2-dimethylbutanoat | Spirodiclofen
    de
    Sainmhíniú chemische Verbindung aus der Gruppe der Tetronsäurederivate in Form eines weißen geruchlosen Feststoffs Tagairt "Wikipedia, s. v. „Spirodiclofen“, https://de.wikipedia.org/wiki/Spirodiclofen (8.5.2018)"
    spirodiclofen | 3-(2,4-dichlorophenyl)-2-oxo-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-4-yl 2,2-dimethylbutyrate | 3-(2,4-dichlorophenyl)-2-oxo-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-4-yl 2,2-dimethylbutanoate | spriodiclofen
    en
    Sainmhíniú acaricide Tagairt "Compendium of Pesticide Common Names http://www.alanwood.net/pesticides/spirodiclofen.html [1.3.2011]"
    C21H24Cl2O4
    mul
  5. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #655663

    IATE #3568697
    ball den chriú deice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áiritheoidh na Ballstáit go bhféadfaidh fostóirí, máistrí báid agus údaráis na mBallstát a éileamh ar bhall den chriú deice a thaispeáint go bhfuil dea-shláinte aige nó aici i gcomhréir le mír 1, i gcás inarb ann do thásca oibiachtúla nach bhfuil na ceanglais maidir le dea-shláinte dá dtagraítear i mír 6 á gcomhlíonadh ag an mball sin den chriú deice a thuilleadh...' Tagairt "Treoir (AE) 2017/2397 maidir le cáilíochtaí gairmiúla sa loingseoireacht intíre a aithint agus lena n-aisghairtear Treoir 91/672/CEE ón gComhairle agus Treoir 96/50/CE ón gComhairle, CELEX:32017L2397/GA"
    deck crew member
    en
    Sainmhíniú person working on a vessel carrying out tasks related to navigation, cargo handling, stowage, maintenance or repair in EU inland waterways Tagairt "COM-EN, based on: Directive (EU) 2017/2397 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 on the recognition of professional qualifications in inland navigation and repealing Council Directives 91/672/EEC and 96/50/EC"
    Nóta Does not include persons solely assigned to the operation of the engines, electrical and electronic equipment.
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #553502

    IATE #1346093
    deic aiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Axialdeck
    de
    axial deck
    en
    Sainmhíniú a flight deck parallel to the fore-and-aft axis of an aircraft carrier Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    pont axial
    fr
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553369

    IATE #1345944
    deic ar claonadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Winkeldeck
    de
    angled deck
    en
    Sainmhíniú part of the flight deck arranged for the take-off and landing of aircraft at an angle to the fore-and-aft axis of an aircraft carrier Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    pont oblique
    fr
  8. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632150

    IATE #1593632
    deic bhulcaide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schottendeck
    de
    Sainmhíniú Deck, bis zu dem die Schotte hochgeführt sind, die der wasserdichten Unterteilung eines Schiffes dienen. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    bulkhead deck
    en
    Sainmhíniú deck to which the required watertight bulkheads are taken and from which the freeboard is measured Tagairt "- Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels, CELEX:32006L0087/EN - Economic Commission for Europe, Inland Transport Committee, Recommendations on harmonized Europe-wide technical requirements for inland navigation vessels, Revision 1, Amendment 1, United Nations, New York and Geneva, 2013, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2013/sc3wp3/ECE-TRANS-SC3-172-Rev1-Amend1e.pdf [24.9.2013]"
    pont de cloisonnement | pont de cloisons
    fr
    Sainmhíniú Pont le plus élevé atteint par les cloisons transversales étanches. Tagairt Gruss,Dict.de Marine
  9. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #635631

    IATE #1759269
    deic dheiridh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    poop deck
    en
    Sainmhíniú deck that forms the roof of a cabin built in the rear part of the superstructure of a ship Tagairt "Wikipedia > Poop deck, http://en.wikipedia.org/wiki/Poop_deck [4.2.2014]"
    Nóta "The poop deck is basically used by the vessel's commanding superiors to observe the work and navigational proceedings.""10 Types of Decks Every Seafarer Should Know"". Marineinsight, http://www.marineinsight.com/marine/marine-news/headline/10-types-of-decks-every-seafarer-should-know/ [4.2.2014]"
    pont de la dunette
    fr
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #554382

    IATE #1347283
    deic eitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugdeck
    de
    flight deck
    en
    Sainmhíniú the flat upper deck of a ship on which take-off and landing operations are conducted Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    pont d'envol
    fr
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632095

    IATE #1593386
    deic iascaireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsdeck | Fangdeck
    de
    Sainmhíniú Unterstes vollständiges Deck oberhalb der Tiefladelinie, von dem aus Fischfang betrieben wird. Tagairt TOR
    working deck | fishing deck
    en
    Sainmhíniú The lowest complete deck above the deepest operating waterline from which fishing is undertaken. Tagairt TOR
    pont de travail | pont de pêche
    fr
    Sainmhíniú Le pont complet le plus bas au-dessus de la flottaison d'exploitation la plus élevée à partir duquel on pêche. Tagairt TOR
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562201

    IATE #1593379
    deic oscailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wetterdeck
    de
    Sainmhíniú Das dem Wetter ausgesetzte Schiffsdeck. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    weather deck
    en
    Sainmhíniú any part of a ship's deck which is exposed to the weather (sun, rain and wind), to sea spray and/or to waves breaking inboard Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    pont exposé aux intempéries
    fr
    Sainmhíniú Toute partie d'un pont qui se trouve exposée aux intempéries, aux embruns ou aux paquets de mer Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562345

    IATE #1594045
    deic shaorbhoird Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Freiborddeck
    de
    Sainmhíniú Oberstes durchgehendes Deck. Tagairt Verkehrslex.
    freeboard deck
    en
    Sainmhíniú uppermost complete deck having permanent means of closing all openings in its weather portions Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    pont de franc-bord
    fr
    Sainmhíniú Pont complet le plus haut, exposé aux intempéries et muni d'ouvertures pouvant être fermées d'une manière permanente et étanche Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  14. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632224

    IATE #1594062
    deic thonnáiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vermessungsdeck | Tonnagedeck
    de
    Sainmhíniú Das für die Schiffsvermessung maßgebende oberste durchlaufende Deck. Tagairt O.Krappinger,IfS
    tonnage deck
    en
    Sainmhíniú deck from which a ship's tonnage is measured Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Nóta The tonnage deck in vessels having more than one deck is the second one from the keel, and in other vessels the upper deck.
    pont de tonnage
    fr
    Sainmhíniú Pont sur lequel se mesure la longueur d'un navire pour calculer son tonnage. Tagairt Gruss,Dict.de Marine
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632209

    IATE #1593964
    deic uachtair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Reachtáileann Scoil Mairnéalacha Chabhlach traenáil ghairme agus fheasachta do gach gné den mhairnéalacht ar an n-airítear sábháilteacht agus oibríochta ar an deic uachtair, athsholáthar ar muir, agus airnéis tharrthála.' Tagairt "'An Scoil Traenála Oibríochta Míleata agus Cabhlaigh', Óglaidh na hÉireann, http://www.military.ie/ie/cc-oideachais/colaiste-na-seirbhise-cabhlaigh/an-scoil-traenala-oibriochta-mileata-agus-cabhlaigh/ [14.3.2016]"
    Oberdeck | erstes Deck
    de
    Sainmhíniú Das oberste durchlaufende Deck des Schiffes. Tagairt Lex.der Seefahrt
    upper deck
    en
    Sainmhíniú the topmost watertight deck extending continuously throughout the whole of the vessel's length Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    pont supérieur | premier pont
    fr
    Sainmhíniú Pont le plus élevé s'étendant sur toute la longueur du navire. Tagairt Gruss,Dict.de Marine
  18. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632199

    IATE #1593900
    líne deice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Deckslinie | Deckstrak
    de
    Sainmhíniú Linie durch die Schnittpunkte von Decksbalken und Spanten. Tagairt O.Krappinger,IfS
    deck line | deck-line
    en
    Sainmhíniú line drawn through the intersection of the moulded line of deck beams and the moulded line of frames Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Nóta It is approximately the intersection of the lower surface of the deck stringer plate with the inner surface of the shell plating.
    livet
    fr
    Sainmhíniú Ligne à double courbure, marquant l'intersection du pont et de la muraille. Il y a autant de livets que de ponts Tagairt Gruss,Dict.de Marine
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606074

    IATE #783506
    oifigeach deice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nautischer Offizier | Quartermeister auf der Schiffsbrücke
    de
    Sainmhíniú fachkundiger Offizier gemäß Anhang I Kapitel II der RL 2001/25/EG Tagairt ---
    deck officer
    en
    Sainmhíniú Refers to all officers who assist the master in navigating the vessel when at sea, and supervise the handling of cargo when in port. Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: shipping
    officier de pont | chef de quart de pont | officier de quart
    fr
    Nóta UPDATED: nen 31/08/2001