LAW|criminal law
- damáiste coiriúil Tagairt An tAcht um Cheartas Coiriúil, 2011, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2011/a2211inew.pdf [28.9.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sachbeschädigung
- de
- Sainmhíniú rechtswidrige Beschädigung oder Zerstörung einer fremden Sache, die mit Freiheitsstrafe oder mit Geldstrafe bestraft wird Tagairt Council-DE, vgl. Strafgesetzbuch (DE), §303 "Sachbeschädigung" http://dejure.org/gesetze/StGB/303.html (23.9.2015) u. Rechtslexikon.net "Sachbeschädigung" http://www.rechtslexikon.net/d/sachbeschaedigung/sachbeschaedigung.htm (23.9.2015)
- Nóta Unter einer Sache versteht man im juristischen Sinn jegliche körperlichen Gegenstände, aber auch Tiere. Der Begriff der Beschädigung ist sehr weit ausgelegt. Er umfasst die nicht ganz unerhebliche Beeinträchtigung der Substanz, der äußeren Erscheinung oder der Form einer Sache und beinhaltet auch, dass die Brauchbarkeit des betreffenden Gegenstands zu seinem bestimmten Zweck beeinträchtigt wird. So liegt etwa eine Sachbeschädigung vor, wenn unbefugt der Inhalt eines Feuerlöschers versprüht oder die Luft aus einem Fahrradreifen abgelassen wird. Zu den Sonderfällen der Sachbeschädigung zählt man die Datenveränderung, die Computersabotage, die Zerstörung wichtiger Arbeitsmittel, z. B. eines Kraftfahrzeugs der Polizei. S. §§ 303 - 305a StGB.
- criminal damage
- en
- Sainmhíniú offence comprising unlawful damage to, or destruction of property1, and giving rise to imprisonment or a fine Tagairt CENTERM, based on various sources: - Criminal Damage Act, 1971, UK: Consolidated legislation, http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1971/48/section/1 [15.9.2016] PDF version, http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1971/48/pdfs/ukpga_19710048_en.pdf [15.9.2016] - German Criminal Code, Section 303, http://www.gesetze-im-internet.de/englisch_stgb/englisch_stgb.html#p2475 [21.9.2016] - Finnish Criminal Code, http://www.finlex.fi/fi/laki/kaannokset/1889/en18890039.pdf [19.9.2016]
- Nóta 1. Depending on the legal system, the property 1 in question may be one's own and/or that of another person.2. In many cases, 'vandalism' constitutes criminal damage, however in some legal systems it is not a formal offence. For more details see 'vandalism' [ IATE:112426 ].
- acte de vandalisme | dommage à la propriété | destruction, dégradation ou détérioration d'un bien
- fr
- Sainmhíniú délit qui consiste à détruire, dégrader, ou détériorer volontairement un bien (appartenant généralement à autrui ou au domaine public) Tagairt Conseil-FR, d'après la fiche pratique "vandalisme", site web https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1514 , et l'article 322 du code pénal FR, https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=29E18A0271EB2BDAD38C159A0A1CF49E.tpdila08v_2?idSectionTA=LEGISCTA000006165341&cidTexte=LEGITEXT000006070719&dateTexte=20160916 [23.9.2016]