Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · INDUSTRY|building and public works|public works

    #626951

    IATE #1377440
    duga grábhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    duga tirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trockendock | Reparaturdock
    de
    Sainmhíniú Bassin, das sich von der übrigen Wasserfläche abgesperren lässt, so dass ein darin befindliches Schiff durch Absenken des Wasserspiegels trockengelegt werden kann Tagairt "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Dock_(Schifffahrt) [27.2.2015]"
    dry dock | drydock | graving dock
    en
    Sainmhíniú narrow basin into which a single vessel is received, and from which the water is then pumped or let out, leaving the vessel dry for the purpose of repair Tagairt "Oxford English Dictionary > dry or graving dock, http://dictionary.oed.com/cgi/entry/50068024/50068024se2?query_type=word&queryword=graving+dock&first=1&max_to_show=10&sort_type=alpha&result_place=1&search_id=x2kn-lhp1wJ-7799&hilite=50068024se2 [4.11.2010]"
    Nóta Sometimes also used for building ships.
    bassin de radoub | forme de radoub | cale sèche | forme sèche | souille
    fr
  2. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #635624

    IATE #1758945
    cur i nduga tirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... limistéar deisithe loinge, limistéar chun longa a chalú nó a chur i nduga tirim, limistéar chun earraí a mheá,aláimhseáil nó a iompar nó chun paisinéirí a aistriú nó a iompar...' Tagairt "An tAcht um Pleanáil agus Forbairt (Leasú), 2010, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2010/30/gle/enacted/a3010i.pdf [5.10.2019]"
    Eindockung | Dockung
    de
    dry-docking | dry docking
    en
    Sainmhíniú taking of a vessel to a service yard and bringing it to dry land so that exterior portions of the vessel that are usually submerged can be cleaned, inspected and, if necessary, repaired Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on Teekay. 'What is Dry-docking and why do we do it?' (9.8.2019)"
    mise en cale sèche
    fr
    Sainmhíniú mise à sec d'un bateau afin que les parties habituellement immergées puissent faire l'objet de travaux d'inspection, d'entretien ou de réparation Tagairt " COM-FR, d'après: - site Voies navigables de France > Lexique > cale sèche (3.9.2019) - site francemarchés.com (marchés publics), appel d'offre public intitulé «Mise en cale sèche de navire pour tout type de travaux: peinture, mécanique, chaudronnerie y compris les fournitures et services» (3.9.2019)"