Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

25 toradh

  1. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|company structure

    #608948

    IATE #840767
    fochuideachta Tagairt Conradh CEE, Airt. 52 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tochtergesellschaft | Zweigunternehmen
    de
    subsidiary
    en
    filiale
    fr
    Sainmhíniú Entreprise dont le capital a été formé par des apports d’une autre société dite “société mère” qui en assure généralement la direction, l’administration et le contrôle par l’intermédiaire d’une ou plusieurs personnes, administrateurs ou gérants qu’elle a désignés. Tagairt "http://definition.actufinance.fr/filiale-385/ (10.2.2010)"
  2. ECONOMICS · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|company structure

    #623374

    IATE #1239596
    fochuideachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'cuimsíonn nósanna imeachta rialaithe, tomhais agus meastóireachta priacal na máthairchuideachta an fhochuideachta freisin' Tagairt "Rialachán(AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    gnóthas fochuideachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... idirbhearta arna ndéanamh idir an cuideachta agus a fochuideachtaí ar choinníoll go bhfuil siad faoi lánúinéireacht agus nach bhfuil leas ag aon pháirtí gaolmhar eile de chuid na cuideachta sa ghnóthas fochuideachta, nó go bhforáiltear leis an dlí náisiúnta cosaint leormhaith ar leasanna na cuideachta, leasanna na fochuideachta agus a cuid scairshealbhóirí nach páirtí gaolmhar iad, lena n-áirítear scairshealbhóirí mionlaigh in idirbhearta den sórt sin ...' Tagairt "Treoir (AE) 2017/828 lena leasaítear Treoir 2007/36/CE a mhéid a bhaineann le spreagadh rannpháirtíocht scairshealbhóirí fadtéarmacha CELEX:32017L0828/GA"
    foghnóthas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun críocha mír 2 a chur i bhfeidhm i gcás ina bhfuil an máthairghnóthas, an foghnóthas nó na gnóthais eile den ghrúpa bunaithe i mBallstáit éagsúla, measfar go bhfuil an soláthraí ardáin comhroinnte físeán bunaithe sa Bhallstát ina bhfuil an máthairghnóthas bunaithe nó, in éagmais máthairghnóthas a bheith bunaithe i mBallstát, measfar go bhfuil sé bunaithe sa Bhallstát ina bhfuil an foghnóthas bunaithe, nó in éagmais foghnóthas a bheith bunaithe i mBallstát, measfar go bhfuil sé bunaithe sa Bhallstát ina bhfuil an gnóthas eile den ghrúpa bunaithe.' Tagairt "Treoir (AE) 2018/1808 lena leasaítear Treoir 2010/13/AE maidir le comhordú forálacha áirithe arna leagan síos le dlí, rialachán nó gníomh riaracháin i mBallstáit i dtaobh seirbhísí meán closamhairc a sholáthar (An Treoir maidir le Seirbhísí Meán Closamhairc) i bhfianaise athruithe ar an margadh, CELEX:32018L1808/GA"
    Sainmhíniú gnóthas arna rialú ag máthairghnóthas, lena n-áirítear aon fhoghnóthas de chuid máthairghnóthas deiridh Tagairt "Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:Treoir (AE) 2018/1808 lena leasaítear Treoir 2010/13/AE maidir le comhordú forálacha áirithe arna leagan síos le dlí, rialachán nó gníomh riaracháin i mBallstáit i dtaobh seirbhísí meán closamhairc a sholáthar (An Treoir maidir le Seirbhísí Meán Closamhairc) i bhfianaise athruithe ar an margadh, CELEX:32018L1808/GA"
    Tochterunternehmen | Tochtergesellschaft
    de
    Sainmhíniú 1) von einem Mutterunternehmen kontrolliertes Unternehmen, einschließlich jedes mittelbar kontrollierten Tochterunternehmens eines Mutterunternehmens 2) Gesellschaft, an deren Kapital eine andere Gesellschaft den in Buchstabe a genannten Anteil hält Tagairt "1) Richtlinie 2013/34/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über den Jahresabschluss, den konsolidierten Abschluss und damit verbundene Berichte von Unternehmen bestimmter Rechtsformen und zur Änderung der Richtlinie 2006/43/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinien 78/660/EWG und 83/349/EWG des Rates 2) Richtlinie 2011/96/EU des Rates vom 30. November 2011 über das gemeinsame Steuersystem der Mutter- und Tochtergesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten (Neufassung) "
    Nóta 1) Definition: EN: subsidiary undertaking = Tochterunternehmen 2) Definition: EN: subsidiary = Tochtergesellschaft
    subsidiary undertaking | subsidiary company | subsidiary
    en
    Sainmhíniú "undertaking controlled by a parent undertaking, including any subsidiary undertaking of an ultimate parent undertaking" Tagairt "Directive 2013/34/EU on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings, amending Directive 2006/43/EC and repealing Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC"
    filiale | société filiale | entreprise filiale
    fr
    Sainmhíniú "société jouissant d'une personnalité juridique distincte, ayant un nom, un objet et un patrimoine propre mais dirigée ou étroitement contrôlée par la société mère" Tagairt "Portail lexical du Centre national de ressources textuelles et lexicales > Lexicographie > Filiale (19.5.2022)"
    Nóta La création d'une filiale permet à la société mère une meilleure intégration dans les marchés locaux. Le fait pour l’entreprise de s’installer dans un nouveau milieu lui permet de maîtriser plus les divers facteurs influant ou susceptibles d’influer sur les marchés. De plus, cela donne à la société une couleur locale, ce qui peut être rassurant pour la clientèle. Par ailleurs, la filiale dispose d’une personnalité juridique distincte de celle de la société mère. Cela constitue un avantage pour cette dernière en ce sens qu’elle limite sa responsabilité en cas de litige. En effet, contrairement au cas d’une succursale, la société mère n’est pas automatiquement engagée à 100 % par les actes de la filiale. Elle n’est responsable qu’à concurrence du capital qu’elle a souscrit. Cela dit, il peut arriver que les engagements aillent un peu au-delà du capital souscrit en raison des cautions souvent exigées de la société mère. Souvent, la filiale peut plus facilement postuler, lors de son implantation ou de son extension, à l’attribution d’aides publiques.
  5. FINANCE|taxation

    #651516

    IATE #3552978
    an Treoir maidir le Máthairchuideachtaí agus Fochuideachtaí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Mutter-Tochter-Richtlinie
    de
    Sainmhíniú Richtlinie, die verhindern soll, dass grenzüberschreitende Gewinnausschüttungen einer Tochtergesellschaft an ihre Muttergesellschaft doppelt oder mehrfach besteuert werden Tagairt "Council-DE nach Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/mutter-tochter-richtlinie.html (29.6.2015)"
    Nóta "Die ursprüngliche Richtlinie 90/435/EG des Rates über das gemeinsame Steuersystem der Mutter- und Tochtergesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten CELEX:31990L0435/DE ist mittlerweile mehrfach überarbeitet bzw. geändert worden:Richtlinie 2011/96/EU des Rates über das gemeinsame Steuersystem der Mutter- und Tochtergesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten (Neufassung) CELEX:32011L0096/DE Richtlinie 2014/86/EU des Rates zur Änderung der Richtlinie 2011/96/EU über das gemeinsame Steuersystem der Mutter- und Tochtergesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten CELEX:32014L0086/DE Richtlinie (EU) 2015/121 des Rates zur Änderung der Richtlinie 2011/96/EU über das gemeinsame Steuersystem der Mutter- und Tochtergesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten CELEX:32015L0121/DE"
    Parent-Subsidiary Directive | PSD | Parent Subsidiary Directive
    en
    Sainmhíniú directive intended to ensure that profits made by cross-border groups are not taxed twice, and that such groups are thereby not put at a disadvantage compared to domestic groups Tagairt "Council-EN based on:Council of the European Union press release 573 of 9.12.2014, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ecofin/146127.pdf [19.3.2015]"
    Nóta "Original directive of 1990 was recast in 2011 and has since been amended several times:- Council Directive 90/435/EEC of 23.7.1990 CELEX:31990L0435/EN - Council Directive 2011/96/EU of 30.11.2011 on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast), CELEX:32011L0096/EN - Council Directive 2014/86/EU amending Directive 2011/96/EU CELEX:32014L0086/EN - Council Directive (EU) 2015/121 of 27.1.2015 amending Directive 2011/96/EU, CELEX:32015L0121/EN "
    directive mères-filiales
    fr
    Sainmhíniú directive visant à ce que les bénéfices des groupes transfrontières ne soient pas doublement imposés et à ce que ces groupes ne soient donc pas désavantagés par rapport aux groupes nationaux Tagairt "Conseil-FR, d'après un communiqué de presse du Conseil de l'Union européenne du 9.12.2014, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/fr/ecofin/146153.pdf [17.3.2015]"
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644368

    IATE #3519619
    comh-fhochuideachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwestergesellschaft
    de
    Sainmhíniú Unternehmen im Verhältnis zu einem oder mehreren anderen, zum selben Konzern gehörenden Unternehmen Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) in Anlehnung an Duden, „Schwesterfirma“, https://www.Duden.de/rechtschreibung/Schwesterfirma (23.7.2018)"
    fellow subsidiary
    en
  12. TRADE|marketing|preparation for market

    #558886

    IATE #1487466
    fiacha agus iasachtaí ó fhochuideachtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fiachais agus iasachtaí ó fhochuideachtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen
    de
    debts and loans from subsidiaries
    en
    Sainmhíniú the account showing debts and loans from subsidiaries; this account can only be used for financial activities, excluding trading activities; it can be subdivided into local and foreign activities, local and foreign currencies, short, medium and long term Tagairt V.Q.,Chartered accoutant,1994
    dettes rattachées à des participations-groupe
    fr
    Sainmhíniú compte qui enregistre les dettes rattachées à des participations au sein du groupe Tagairt d'après Mémento pratique Francis Lefèbvre,1993
  13. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #627068

    IATE #1390653
    fochuideachta ar lánúinéireacht Tagairt "An tAcht Airgeadais, 2008, http://acts.ie/print/ga.act.2008.0003.1.html [22.7.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'De réir na tuarascála sin, ba é príomhchuspóir bhunú PGTEX Morocco SARL “freagairt go gníomhach d’imscrúdú frithdhumpála an Aontais i gcoinne na Síne, tuilleadh barr feabhais a chur ar a straitéis um idirnáisiúnú agus an straitéis sin a choigeartú, an sciar mhargaidh de tháirgí a chomhdhlúthú agus a mhéadú san Eoraip agus i Stáit Aontaithe Mheiriceá, freastal ar an éileamh ó chustaiméirí, agus an soláthar do chustaiméirí a chosaint” agus go háirithe gur chinn PGTEX “fochuideachta ar lánúinéireacht a thógáil i Maracó chun briseadh trí imscrúduithe frithdhumpála an Aontais, chun teagmháil a dhéanamh le custaiméirí, freastal ar an éileamh margaidh, agus dul in oiriúint don fhorbairt inbhuanaithe...' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/301 lena leathnaítear an dleacht frithchúitimh chinntitheach a fhorchuirtear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/776 ar allmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe (“GFF”) de thionscnamh Dhaon Phoblacht na Síne (“an tSín”) chun allmhairí GFF arna gcur chun bealaigh ó Mharacó a chumhdach, bíodh sé dearbhaithe gur de thionscnamh Mharacó iad nó ná bíodh, agus lena bhfoirceanntar an t-imscrúdú a bhaineann le himchéimniú féideartha na mbeart frithchúitimh a fhorchuirtear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/776 ar allmhairí GFF de thionscnamh na hÉigipte, i gcás allmhairí arna gcur chun bealaigh ó Mharacó, bíodh sé dearbhaithe gur de thionscnamh Mharacó iad nó ná bíodh, CELEX:32022R0301/GA"
    hundertprozentige Tochtergesellschaft | 100 %ige Tochtergesellschaft | 100%ige Tochtergesellschaft
    de
    wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary company | wholly owned subsidiary
    en
    Sainmhíniú company whose common stock is 100% owned by another company Tagairt "Corporate Finance & Accounting > M&A > Wholly Owned Subsidiary (5.4.2022)"
    filiale à 100% | filiale en propriété exclusive | filiale à part entière
    fr
    Sainmhíniú filiale dont la totalité des actions appartient à la société mère Tagairt "COM-FR, d'après:- Office québécois de la langue française> Filiale en propriété exclusive (29.8.2022) - investopedia.com> Business > Types of corporations > Subsidiary vs. Wholly-Owned Subsidiary: What's the Difference? (29.8.2022)"
  14. FINANCE|taxation|tax on income

    #656831

    IATE #3570777
    fochuideachta cháilitheach Tagairt "An tAcht Airgeadais, 2011, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2011/a611i.pdf [30.6.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    qualifizierte Tochtergesellschaft
    de
    Sainmhíniú alle Tochter- und Enkelgesellschaften, an denen die Muttergesellschaft die folgenden Rechte hält: (a) das Recht, mehr als 50 % der Stimmrechte auszuüben; und (b) ein Eigentumsrecht an mehr als 75 % des Kapitals der Tochtergesellschaft oder mehr als 75 % der Ansprüche auf Gewinnbeteiligung Tagairt "Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über eine Gemeinsame Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage, Art.3 Abs.1 CELEX:52016PC0685/DE"
    qualifying subsidiary
    en
    Sainmhíniú every immediate and lower-tier subsidiary in which the parent company holds the following rights: (a) it has a right to exercise more than 50 % of the voting rights; and (b) it has an ownership right amounting to more than 75 % of the subsidiary’s capital or owns more than 75 % of the rights giving entitlement to profit Tagairt "Proposal for a Council Directive on a Common Corporate Tax Base. COM/2016/0685 final - 2016/0337 (CNS), CELEX:52016PC0685/EN"
  15. FINANCE|financial institutions and credit

    #656807

    IATE #3570727
    fochuideachta de chuid an Aontais Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Unionstochterunternehmen
    de
    Sainmhíniú Institut, das in einem Mitgliedstaat niedergelassen ist und Tochterunternehmen eines Drittlandsinstituts oder eines Drittlandsmutterunternehmens ist Tagairt "Richtlinie 2014/59/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen und zur Änderung der Richtlinie 82/891/EWG des Rates, der Richtlinien 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU und 2013/36/EU sowie der Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010 und (EU) Nr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates CELEX:32014L0059/DE"
    Union subsidiary
    en
    Sainmhíniú institution which is established in a Member State and which is a subsidiary of a third country institution or a third country parent undertaking Tagairt "Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council Text, CELEX:32014L0059/EN"
  17. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644487

    IATE #3519867
    fochuideachta dhlíthiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rechtliches Tochterunternehmen
    de
    Sainmhíniú Unternehmen, das durch ein anderes Unternehmen bei rein formaler (= strikt nach den Regelungen und Vorschriften) Betrachtung beherrscht wird Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EU) Nr. 1254/2012 (.. IAS 28), IFRS 10.A - Tochterunternehmen, CELEX:32012R1254/DE"
    legal subsidiary
    en
  19. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644574

    IATE #3520031
    fochuideachta faoi úinéireacht pháirteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teilweise im Besitz eines anderen ... stehendes Tochterunternehmen
    de
    Sainmhíniú Unternehmen, das durch ein anderes Unternehmen beherrscht wird und nicht 100% der Anteile des beherrschten Unternehmens hält Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EU) Nr. 1254/2012 (... IAS 28), IFRS 10.A - Tochterunternehmen, CELEX:32012R1254/DE"
    partially-owned subsidiary
    en