Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

2 thoradh

  1. plant disease · microorganism
    fungas fadharcáin prátaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kartoffelkrebserreger
    de
    Sainmhíniú Erreger des Kartoffelkrebses IATE:1255908 Tagairt Bayer. Landesanstalt f. Landwirtschaft http://www.lfl.bayern.de/ips/pflanzengesundheit/04632/index.php (12.11.12)
    Nóta wissenschaftl. Name Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc.; einzelliger, bodenbürtiger, obligat parasitisch lebender Pilz, der ausschließlich die Kartoffel befällt; DIV: aka 12.11.12
    potato wart fungus
    en
    Sainmhíniú fungus causing potato wart disease [ IATE:1255908 ] in potato tubers and a number of wild Solanum species Tagairt COM-Term. Coord., based on UK Department of Environment, Food & Rural Affairs > Plants Bees & Seeds > Publications > Plant pest and disease factsheets > Notifiable Diseases > Fungi > Potato Wart Disease, http://www.fera.defra.gov.uk/plants/publications/documents/factsheets/pwd.pdf [2.11.2014]
    Nóta The potato wart fungus is not a human pathogen and poses no threat to human health. APSnet > Publications > APSnet Features > Potato Wart, Gary D. Franc, http://www.apsnet.org/publications/apsnetfeatures/Pages/PotatoWart.aspx [2.11.2014]
    champignon Synchytrium endobioticum | gale noire | gale verruqueuse | gale de la pomme de terre
    fr
    Sainmhíniú champignon étant l'agent pathogène à l'origine de la maladie de la pomme de terre "gale verruqueuse" (IATE:1255908 ) Tagairt Conseil-FR
    Nóta En Europe, cet agent pathogène est considéré comme parasite réglementé et est classé comme un organisme de quarantaine. (Source: site Ephytia, Synchytrium endobioticum, http://ephytia.inra.fr/fr/C/20895/Pomme-de-terre-Synchytrium-endobioticum-galle-verruqueuse [5.12.2018] Les Fungi, aussi dits champignons ou mycètes, constituent un règne taxonomique distinct du règne animal ou du règne végétal: le règne fongique.
    Synchytrium endobioticum (Schilb.) Percival | Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival | Synchytrium endobioticum | Chrysophlyctis endobiotica | Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc.
    la
    Sainmhíniú chytrid fungus that causes the potato wart disease or black scab Tagairt COM-EN, based on: http://en.wikipedia.org/wiki/Synchytrium_endobioticum
    Nóta Fungi constitute a separate taxonomic kingdom from animals and plants. For the disease, see IATE:1255908>
  2. plant disease · life sciences
    galar fadharcáin prátaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kartoffelkrebs
    de
    Sainmhíniú Pilzbefall von Kartoffelpflanzen durch den Schadorganismus Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc. (Kartoffelkrebserreger IATE:347592 ) Tagairt Vgl. Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft http://www.lfl.bayern.de/ips/pflanzengesundheit/04632/index.php (12.11.12)
    Nóta DIV: aka 12.11.12
    potato black scab | wart disease of potato | wart disease of potatoes | potato wart | potato wart disease
    en
    Sainmhíniú disease affecting cultivated potato and a number of wild Solanum species caused by the microscopic single celled fungus, Synchytrium endobioticum (Schilberszky) Percival [ IATE:347592 ] Tagairt COM-Term. Coord., based on: "Wart Disease of Potato in Newfoundland", Michael C. Hampson, University of Idaho, http://www.uiweb.uidaho.edu/ag/plantdisease/pwart2.htm [25.4.2013]
    Nóta also known as 'black scab'
    gale verruqueuse | galle verruqueuse | gale noire de la pomme de terre | galle noire de la pomme de terre
    fr
    Sainmhíniú maladie grave de la pomme de terre provoquée par un champignon primitif : Synchytrium endobioticum Tagairt Site Le plant de pomme de terre français > Galle verruqueuse (14.6.2019)
    Nóta La gale verruqueuse provoque sur les tubercules des tumeurs verruqueuses d’abord blanchâtres, puis noires, quelquefois aussi grosses que les tubercules eux-mêmes; les stolons et les parties souterraines des tiges sont également attaqués.Le français fait souvent l'amalgame entre l'agent (le champignon Synchytrium endobioticum, IATE:347592 ) et la maladie elle-même, les nommant tous deux "gale verruqueuse" (ou "gale noire de la pomme de terre"), alors que ce terme devrait être réservé à la maladie.
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.