LAW|civil law
- oidhre ginearálta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Má éagann duine agus é i seilbh eastáit réadaigh, tabharfaidh an Ard-Chúirt, nuair a bheidh litreacha riaracháin á ndeonú aici, aird ar chearta agus leasa daoine a bhfuil leas acu ina eastát réadach, agus, mura duine dá neasghaolta a oidhre ginearálta, beidh an teideal céanna aige chun a ndeonaithe dó a bheidh ag na neasghaolta, agus féadfar socrú a dhéanamh le rialacha cúirte chun an nós imeachta agus an cleachtas a bhaineann le deonú litreacha riaracháin a chur in oiriúint do chás eastáit réadaigh.' Tagairt "An tAcht um Riaradh Eastát, 1959, http://www.acts.ie/ga.act.1959.0008.3.html [1.4.2016]"
- gesetzlicher Erbe
- de
- Sainmhíniú "nach der gesetzlichen Erbfolge IATE:1253166 erbberechtigte Person" Tagairt Council-DE
- heir at law | legal heir | legitimate heir | lawful heir | heir by operation of law | heir general
- en
- Sainmhíniú person entitled by law to receive property from the estate of a deceased person Tagairt Council-EN
- Nóta "NB: The terms ""heir"", ""heir at law"" and ""heir general"" no longer apply in the law of England and Wales. However, the term ""heir"" is now used more loosely to mean any person who inherits (see ""heir"" IATE:83114 ).In the law of England and Wales, the person who inherits the residuary estate of an intestate is now known as the ""residuary beneficiary"".Reference: Council-EN, based on Intestates' Estates Act 1952 http://www.legislation.gov.uk/ukpga/Geo6and1Eliz2/15-16/64 , 16.09.2011 and Jowitt's Dictionary of English Law, Second Edition, John Burke, Sweet & Maxwell, 1977.In civil law, the law decides who is an ""heir"" whether or not the deceased leaves a will. In England and Wales, the law only designates the residuary beneficiary when there is no will.See also:- ""forced heir"" IATE:1131737 ´- ""residuary beneficiary"" IATE:1093845<><><><><><><><><>"
- héritier légal | héritier | héritier légitime | héritier légitimaire | personne venant au degré successible
- fr
- Sainmhíniú personne appelée par la loi à la succession d'une personne décédée Tagairt Conseil-FR
- Nóta "Dans les pays de droit civil, c'est la loi qui détermine qui sont les héritiers, à la différence des systèmes de common law.Voir aussi:- IATE:83114 ""héritier"" (au sens large, toute personne qui possède un droit dans une succession);- IATE:1131737 ""héritier réservataire"";- IATE:1131732 ""héritier ab intestat"";- IATE:1131733 ""héritier institué""."