Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

16 toradh

  1. INDUSTRY|building and public works · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #556181

    IATE #1390091
    ábhar gráinneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Uirlis atá ar eolas is in úsáid leis na cianta chun ábhair ghráinneacha a mheilt ina bpúdar. Is babhla é an moirtéar, déanta as ábhar crua. Is píosa cónach den ábhar céanna (nó ábhar crua eile) le ceann cruinn an tuairgnín, agus meiltear an t-ábhar gráinneach leis seo i gcoinne an bhabhla.' Tagairt 'moirtéar is tuairgnín'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    körniges Material
    de
    granular material
    en
    Sainmhíniú a collection of distinct macroscopic particles Tagairt UCSB Physics: Granular materials, http://web.physics.ucsb.edu/~complex/research/granular.html [2.3.2016]
    matériau granulaire
    fr
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #584220

    IATE #3550990
    bainistíocht ghráinneach pribhléidí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    granular privilege management
    en
    Sainmhíniú method of organising access in computer applications on a "need to know" basis Tagairt Council-EN
    gestion granulaire des droits
    fr
    Sainmhíniú En informatique, méthode de gestion des droits d'accès permettant de définir des groupes d'utilisateurs ayant accès uniquement à certaines parties ou fonctionnalités d'un système ou la capacité d'effectuer uniquement certaines actions sur ce système. Tagairt Conseil-FR
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #579462

    IATE #3531497
    comhaireamh gráinní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grain counting | count counts
    en
    Sainmhíniú the enumeration of the grains of silver that appear in the development process of autoradiography [ IATE:1073528 ] using photographic emulsion Tagairt COM-EN, based on: V. E. Zaichik. An instrument for counting developed grains of silver in autoradiographs of preparations stained by cytohistological methods http://www.springerlink.com/content/r5t32q66320j4037/ [1.3.2011]
  6. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|cereals · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|cereals|rice

    #527055

    IATE #144800
    gráinní a bhfuil míchuma nádúrtha orthu Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú gráinní a bhfuil míchuma nádúrtha orthu cibé acu atá sé de thionscnamh dúchasach nó nach bhfuil, i gcomparáid leis na tréithe moirfeolaíocha atá tipiciúil don chineál sin Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA
    Körner mit natürlichen Missbildungen
    de
    Nóta Term defined --
    grains showing natural malformation
    en
    Sainmhíniú grains showing a natural malformation, whether or not of hereditary origin, as compared with the morphological characteristics typical of the variety Tagairt Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products
    grains présentant des difformités naturelles
    fr
    Nóta Term defined --
  7. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|cereals|rice

    #526196

    IATE #113149
    gráinní ballacha Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú gráinní a bhfuil ciorcal beag glan soiléir orthu, de dhath dorcha agus de ghnáthchruth; áirítear mar ghráinní ballacha freisin cinn ar a bhfuil stríoca dubha éadroma ar an dromchla amháin Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA
    gefleckte Körner
    de
    Nóta Term defined --
    spotted grains
    en
    Sainmhíniú grains showing a well-defined small circle of dark colour of more or less regular shape; spotted grains also include those which show slight black striations on the surface only; the striations and spots must not show a yellow or dark aureole Tagairt Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products
    grains tachetés
    fr
    Nóta Term defined --
  8. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|cereals

    #597664

    IATE #3590952
    gráinní briste meánmhéide Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú píosaí gráinne nach bhfuil níos lú ná ceathrú gráinne ar fad, ach atá níos lú ná an t-íosmhéid do 'ghráinní briste móra' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA
    medium broken grains
    en
    Sainmhíniú pieces of grain of a length not less than a quarter of the length of a grain but which are smaller than the minimum size of 'large broken grains' Tagairt Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products
  9. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|cereals

    #597665

    IATE #3590953
    gráinní briste míne Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú píosaí gráinne atá níos lú ná ceathrú gráinne ach atá rómhór le dul trí chriathar a bhfuil mogall 1,4 mm air Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA
    fine broken grains
    en
    Sainmhíniú pieces of grain less than a quarter of the size of a grain but too large to pass through a sieve with a mesh of 1,4 mm Tagairt Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products
  10. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|cereals

    #597623

    IATE #3590839
    gráinní briste móra Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú píosaí gráinne nach bhfuil níos lú ná leathghráinne ar fad, ach nach ionann agus gráinne iomlán iad Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA
    large broken grains
    en
    Sainmhíniú pieces of grain of a length not less than half that of a grain, but not constituting a complete grain Tagairt Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007
  11. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|cereals

    #526797

    IATE #133744
    gráinní briste nó bloghanna Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú gráinní ar baineadh cuid dá méid atá níos mó ná an ceann díobh Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA
    gebrochene Körner
    de
    Nóta Term defined --
    broken grains or fragments
    en
    Sainmhíniú grains from which a part of the volume greater than the end has been removed Tagairt Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products
    Nóta Broken grains include:(i) large broken grains (pieces of grain of a length not less than half that of a grain, but not constituting a complete grain)(ii) medium broken grains (pieces of grain of a length not less than a quarter of the length of a grain but which are smaller than the minimum size of 'large broken grains')(iii) fine broken grains (pieces of grain less than a quarter of the size of a grain but too large to pass through a sieve with a mesh of 1,4 mm),(iv) fragments (small pieces or particles of grain which can pass through a sieve with a mesh of 1,4 mm); split grains (pieces produced by a longitudinal split in the grain) come under this definition.
    grains brisés
    fr
    Nóta Term defined --
  13. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|cereals

    #597667

    IATE #3590955
    gráinní scoilte Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú píosaí a thagann ó scoilt chomhréireach sa ghráinne Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA
    split grains
    en
    Sainmhíniú pieces produced by a longitudinal split in the grain Tagairt Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #558794

    IATE #1485078
    stratum granulosum Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sraith ghráinneach na heipideirme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sraith ghráinneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stratum granulosum
    de
    granular layer | granular layer of epidermis | stratum granulosum
    en
    Sainmhíniú layer of the epidermis [ IATE:1515670 ] found between the stratum lucidum [ IATE:1545871 ] and stratum spinosum [ IATE:1545876 ] Tagairt Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Stratum_granulosum [26.4.2011]
    couche granuleuse | couche granuleuse de l'épiderme | stratum granulosum epidermidis | stratum granulosum
    fr
    Sainmhíniú couche épithéliale, à mi-chemin de la surface, constituée de quelques assises de cellules contenant des granules de kératohyaline Tagairt Rivard,Denis,Protection de la couche d'ozone.Dictionnaire français-anglais,1989,RINT,Ottawa
    stratum granulosum epidermidis | stratum granulosum
    la
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #534177

    IATE #814402
    ullmhóid ghráinneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Granulate
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    granular preparation
    en
    granulés
    fr
    Sainmhíniú --- Tagairt Directive 2009/9/CE de la Commission du 10 février 2009 modifiant la directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil instituant un code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires , JO L 44 du 14 février 2009 , p. 21 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:044:0010:0061:FR:PDF