Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

48 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #630222

    IATE #1529049
    tásc teiripeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Indikation | therapeutische Indikation | Heilanzeige | Anzeige
    de
    Sainmhíniú im engeren Sinn die Anzeige zu einer bestimmten Behandlung bei einer bestimmten Krankheit nach Abschätzen des möglichen Therapieerfolges bzw.-risikos und Berücksichtigung etwaiger Kontraindikationen;auch Anzeige zu einer bestimmten Diagnostik bei bestimmten Symptomen Tagairt Reallex Med
    indication | indications | therapeutic indication
    en
    Sainmhíniú Indications for use, specifying the target species" Tagairt "EMA: European Medicines Agency > Regulatory > Veterinary medicines > Product information > Product information templates > Quality Review of Documents veterinary product-information template version 8, http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Template_or_form/2010/04/WC500089258.doc [15.11.2013]"
    Sainmhíniú any of the conditions for which a particular drug treatment may be prescribed Tagairt """indication"". Concise Medical Dictionary. Oxford University Press (OUP), 2010. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t60.e4968 [12.8.2010]"
    Sainmhíniú "EMA: European Medicines Agency > Regulatory > Human medicines > Product information > Product information templates > Quality Review of Documents human product-information template version 9, http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Template_or_form/2009/10/WC500004369.doc [15.11.2013]"
    Nóta any of the conditions for which a particular drug treatment may be prescribed
    indication | indication thérapeutique
    fr
    Sainmhíniú en clinique, règle pratique à tirer de circonstances particulières concernant la maladie et le malade, et qui détermine la convenance d'un moyen thérapeutique ou d'une opération, le moment et le mode de leur emploi Tagairt Manuila,vol.8,p.499
  2. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #647823

    IATE #3539340
    léiriú leasa inghníomhaithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 maidir le margaí in ionstraimí airgeadais agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32014R0600/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn ‘léiriú leasa inghníomhaithe’ teachtaireacht ó chomhalta nó ó rannpháirtí amháin chuig comhalta nó rannpháirtí eile laistigh de chóras trádála maidir le leas trádála atá ar fáil ina bhfuil an fhaisnéis go léir atá riachtanach chun go bhféadfar comhaontú ar thrádáil;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 maidir le margaí in ionstraimí airgeadais agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32014R0600/GA"
    Sainmhíniú teachtaireacht ó chomhalta nó ó rannpháirtí amháin chuig comhalta nó rannpháirtí eile laistigh de chóras trádála maidir le leas trádála atá ar fáil ina bhfuil an fhaisnéis go léir atá riachtanach chun go bhféadfar comhaontú ar thrádáil Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 maidir le margaí in ionstraimí airgeadais agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32014R0600/GA"
    verbindliche Interessenbekundung
    de
    Sainmhíniú Mitteilung eines Mitglieds oder Teilnehmers eines Handelssystems in Bezug auf ein Handelsinteresse, die alle für eine Einigung auf den Handelsabschluss erforderlichen Angaben enthält Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über Märkte für Finanzinstrumente und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 CELEX:32014R0600/DE"
    actionable indication of interest
    en
    Sainmhíniú message from one member or participant to another within a trading system in relation to available trading interest that contains all necessary information to agree on a trade Tagairt "Article 2(1), point 33, of Regulation (EU) No 600/2014 on markets in financial instruments, CELEX:32014R0600/EN"
    indication d'intérêt exécutable
    fr
    Sainmhíniú message concernant les positions de négociation disponibles qu’un membre ou un participant adresse à un autre au sein d’un système de négociation et qui contient toutes les informations nécessaires pour convenir d’une transaction Tagairt "Règlement (UE) no 600/2014 concernant les marchés d'instruments financiers et modifiant le règlement (UE) no 648/2012, CELEX:32014R0600/FR [19.12.2016]"
  3. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|agreement (EU) · TRADE · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #667526

    IATE #3628367
    comhaontú maidir le tásca geografacha Tagairt "Tuarascáil maidir le comhar trádála agus infheistíochta amach anseo idir AE agus an India (1.9.2022)"
    ga
    Abkommen über geografische Angaben
    de
    Nóta "XREF: geografische Angabe"
    Agreement on Geographical Indications | Geographical Indications Agreement | GI Agreement | Agreement on GIs
    en
    Sainmhíniú "agreement signed between two or more States on the protection of geographical indications (14.7.2022)" Tagairt Council-EN
    accord sur les indications géographiques | accord sur les IG
    fr
    Sainmhíniú accord conclu entre deux ou plusieurs États dans lequels sont répertoriées les indications géographiques bénéficiant d'un haut degré de protection Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Sénat, Compte rendu analytique officiel du 6 novembre 2019 (17.6.2022)"
  4. ENVIRONMENT

    #638042

    IATE #2102256
    bith-tháscaireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú modh lena ndéantar faireachán ar dhálaí comhshaoil, go háirither ar thruailliú, tríd an tionchar atá acu ar órgánaigh bheo Tagairt "Féach: IATE:806843"
    Bioindikation
    de
    Sainmhíniú Messung von Veränderungen an Organismen oder Ökosystemen, welche durch anthropogene Umwelteinflüsse hervorgerufen werden, was Rückschlüsse auf die Schadstoffbelastung von Umweltmedien, wie etwa Boden, Luft oder Wasser, erlaubt Tagairt "Council-DE vgl. Deutsches Referenzzentrum für Ethik in den Biowissenschaften http://www.drze.de/im-blickpunkt/biodiversitaet/module/bioindikation (29.1.2013)"
    Nóta "XREF: Bioindikator IATE:806843 Idikatororganismus IATE:136024 DIV: aih, 29.1.2013"
    bio-indication | bioindication
    en
    Sainmhíniú method of monitoring environmental conditions, especially pollution, through their impact on living organisms Tagairt "COM-EN based on: Monitoring Network in the Alpine Region for Persistent and other Organic Pollutants (MONARPOP) http://www.monarpop.at/methods/bioindication.php [16.10.12]"
    Nóta "more specifically, monitoring the status of an ecosystem by analysing the presence or response of the organisms within;see also: bioindicator IATE:806843 ,indicator species IATE:1107983"
    bio-indication
    fr
    Sainmhíniú technique de dépistage des pollutions à l'aide de plantes caractéristiques, indicatrices du degré ou de la nature des pollutions Tagairt La Banque des mots, Cilf, N°63, 2002
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT|land transport

    #560194

    IATE #1558568
    tásc ar bhloc saor Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleisfreimeldung
    de
    Sainmhíniú Meldung, daß der Gleisabschnitt frei ist. Sie ergibt sich durch Übertragung und Auswertung der Ergebnisse aus Signalen des Achszählkreises oder des Gleisstromkreises. Diese Meldung wird u.a.zur Fahrstraßeneinstellung benötigt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    block non-occupancy indication
    en
    Sainmhíniú an indication from axle counting circuits or from track circuits that a block is not occupied Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    message de voie libre
    fr
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630708

    IATE #1558569
    tásc ar bhloc gafa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleisbesetztmeldung
    de
    Sainmhíniú Meldung, daß der Gleisabschnitt besetzt ist. Sie ergibt sich durch Übertragung und Auswertung der Ergebnisse aus Signalen des Achszählkreises oder des Gleisstromkreises. Diese Meldung wird zur Fahrstraßeneinstellung benötigt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    block occupancy indication
    en
    Sainmhíniú an indication of an occupied block given by an axle counting circuit or a track circuit Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    message d'occupation de voie | message de voie occupée
    fr
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · TRADE|marketing|marketing · TRADE|marketing|preparation for market · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation system

    #637965

    IATE #1915962
    an Coiste um tháirgeadh orgánach táirgí talmhaíochta agus sonraí ag tagairt dó sin ar tháirgí talmhaíochta agus ar earraí bia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel | Ständiger Ausschuss für den ökologischen Landbau
    de
    Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
    en
    Sainmhíniú regulatory committee set up by Regulation (EEC) No 2092/91 Tagairt "Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs, CELEX:31991R2092/EN"
    Nóta "Regulation (EEC) 2092/91 was repealed by Regulation (EC) No 834/2007. Consequently, this Committee has been replaced by the regulatory Committee on organic production [ IATE:3565642 ]"
    Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires | Comité permanent de l'agriculture biologique
    fr
  8. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Intellectual Property Organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #662713

    IATE #3588106
    na Comhrialacháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is iomchuí gur ar an mBallstát ar dá thionscnamh an tásc geografach, ar dhuine nádúrtha nó ar eintiteas dlítheanach dá dtagraítear i bpointe (ii) d'Airteagal 5(2) d'Ionstraim na Ginéive nó ar thairbhí mar a shainmhínítear é i bpointe (xvii) d'Airteagal 1 de a thitfidh na táillí a bheidh le híoc faoi Ionstraim na Ginéive agus na Comhrialacháin faoi Chomhaontú Liospóin agus faoi Ionstraim na Ginéive de Chomhaontú Liospóin (“na Comhrialacháin”) as iarratas a chomhdú leis an mBiúró Idirnáisiúnta maidir le tásc geografach a chlárú go hidirnáisiúnta maille leis na táillí a bheidh le híoc i ndáil le hiontrálacha eile sa Chlár Idirnáisiúnta agus le soláthar sleachta, fianuithe nó faisnéise eile a bhaineann le hábhar an chlárúcháin idirnáisiúnta sin. Ba cheart rogha a bheith ag na Ballstáit a cheangal ar an duine nádúrtha, an t-eintiteas dlítheanach nó an tairbhí sin na táillí ar fad nó cuid díobh a íoc.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1753 maidir le gníomhaíocht an Aontais tar éis a aontachais le hIonstraim na Ginéive de Chomhaontú Liospóin i dtaca le hAinmniúcháin Tionscnaimh agus Tásca Geografacha, CELEX:32019R1753/GA"
    gemeinsame Ausführungsordnung zum Lissabonner Abkommen und zur Genfer Akte des Lissabonner Abkommens | gemeinsame Ausführungsordnung
    de
    Common Regulations under the Lisbon Agreement and the Geneva Act of the Lisbon Agreement | Common Regulations | Common Regulations under the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration and the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications
    en
    règlement d’exécution commun à l’arrangement de Lisbonne et à l’acte de Genève de l’arrangement de Lisbonne | règlement d’exécution commun
    fr
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #630296

    IATE #1534201
    fritásc Tagairt Coiste Téarmaíochta, 1.12.97 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontraindikation | Gegenanzeige | Gegenindikation | Gegenanzeigen
    de
    Sainmhíniú Umstand, der die fortgesetzte Anwendung einer an sich zweckmäßigen oder notwendigen ärztlichen Maßnahme verbietet Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990, Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    Nóta z.B. ist Vollanästhesie bei Lungenentzündung unangebracht
    contraindication | contraindications | contra-indication | contra-indications
    en
    Sainmhíniú any factor or sign that it is unwise to pursue a certain kind of action or treatment Tagairt "COM-EN, based on:MedicineNet.com http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=17824 [22.12.2010]"
    Nóta "COM-EN, based on:MedicineNet.com http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=17824 [22.12.2010]"
    Nóta e.g. giving a general anaesthetic to a person with pneumonia
    contre-indication
    fr
    Sainmhíniú toute circonstance qui s'oppose à l'application d'une mesure thérapeutique Tagairt Manuila,vol.4,p.666
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #605578

    IATE #777912
    an Coinbhinsiún maidir le Sonrú Sloinnte agus Réamhainmneacha i gCláir Stádais Shibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Angabe von Familiennamen und Vornamen in den Personenstandsbüchern
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Kommission für das Zivilstandswesen (CIEC).;MISC: Bern, 13.09.1973.
    Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers | Convention on the recording of surnames and forenames in civil status registers | lCCS Convention No 14 on the recording of surnames and forenames in civil status registers
    en
    Nóta MISC: Berne, 1973
    Convention relative à l'indication des noms et prénoms dans les registres de l'état civil
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1973.09.13 Bern - CIEC-14
  11. ENVIRONMENT · ENERGY

    #650860

    IATE #3551234
    Treoir 2010/30/AE maidir le tomhaltas fuinnimh agus acmhainní eile i dtáirgí a bhaineann le fuinneamh a chur in iúl trí lipéadú agus trí fhaisnéis chaighdeánach ar tháirgí a bhaineann le fuinneamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir maidir le Lipéadú Fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie 2010/30/EU über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch energieverbrauchsrelevante Produkte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen | Richtlinie über die Energieverbrauchskennzeichnung | Energiekennzeichnungsrichtlinie
    de
    Directive 2010/30/EU on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products | Energy Labelling Directive
    en
    Nóta repealed by Regulation (EU) 2017/1369
    directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 concernant l'indication, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits, de la consommation en énergie et en autres ressources des produits liés à l'énergie | directive sur l'étiquetage énergétique | directive sur l'étiquetage de l'efficacité énergétique
    fr
    Nóta "Cette directive a été remplacée et abrogée par le règlement (UE) 2017/1369 établissant un cadre pour l'étiquetage énergétique."
  12. LAW

    #666800

    IATE #3626724
    táscaire fíriciúil Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1240 lena mbunaítear Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1077/2011, (AE) Uimh. 515/2014, (AE) 2016/399, (AE) 2016/1624 agus (AE) 2017/2226"
    ga
    Comhthéacs 'nár sainaithníodh aon táscairí fíriciúla ná aon fhorais réasúnacha bunaithe ar tháscairí fíriciúla lena cheapadh go bhfuil nó go mbeidh riosca slándála, riosca inimirce neamhdhlíthiúla nó ardriosca eipidéime ann de dheasca an duine a bheith ar chríoch na mBallstát, cé go bhfuil amhras fós ann go bhféadfadh cúiseanna leordhóthanacha a bheith ann údarú taistil a dhiúltú, i gcomhréir le hAirteagal 36(2);' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1240 lena mbunaítear Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1077/2011, (AE) Uimh. 515/2014, (AE) 2016/399, (AE) 2016/1624 agus (AE) 2017/2226"
    faktischer Anhaltspunkt
    de
    factual indication
    en
    Sainmhíniú verifiable information on the basis of which further assumptions can be made/conclusions can be drawn in legal proceedings Tagairt Council-EN
    indice concret
    fr
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #661284

    IATE #3581774
    Ionstraim na Ginéive de Chomhaontú Liospóin i dtaca le hAinmniúcháin Tionscnaimh agus Tásca Geografacha Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1753 maidir le gníomhaíocht an Aontais tar éis a aontachais le hIonstraim na Ginéive de Chomhaontú Liospóin i dtaca le hAinmniúcháin Tionscnaimh agus Tásca Geografacha"
    ga
    Ionstraim na Ginéive Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1753 maidir le gníomhaíocht an Aontais tar éis a aontachais le hIonstraim na Ginéive de Chomhaontú Liospóin i dtaca le hAinmniúcháin Tionscnaimh agus Tásca Geografacha"
    ga
    Genfer Akte des Lissabonner Abkommens über Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben | Genfer Akte
    de
    Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications | Geneva Act
    en
    Sainmhíniú "international act that amends the Lisbon Agreement of 1958 for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration ( IATE:842983 ) in order to allow the international registration of geographical indications (GIs), in addition to appellations of origin, and to permit the accession to the Lisbon Agreement by certain intergovernmental organizations" Tagairt "World Intellectual Property Organization > Knowledge > Publications > Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications (13.8.2019)"
    Nóta adopted at a Diplomatic Conference held in Geneva from 11 to 21 May 2015
    acte de Genève de l'arrangement de Lisbonne sur les appellations d'origine et les indications géographiques | acte de Genève
    fr
    Sainmhíniú "acte international modifiant l'arrangement de Lisbonne de 1958 concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international afin de permettre l'enregistrement international des indications géographiques, outre les appellations d'origine, ainsi que l'adhésion à l'Arrangement de Lisbonne de certaines organisations intergouvernementales" Tagairt "Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, Accueil > Savoirs > Publications > Acte de Genève de l'Arrangement de Lisbonne sur les appellations d'origine et les indications géographiques (14.8.2019)"
  14. TRADE · AGRI-FOODSTUFFS

    #617182

    IATE #1067310
    tásc geografach Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1753 maidir le gníomhaíocht an Aontais tar éis a aontachais le hIonstraim na Ginéive de Chomhaontú Liospóin i dtaca le hAinmniúcháin Tionscnaimh agus Tásca Geografacha, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:32019R1753"" id=""CELEX_CONVERTER"" target=""_blank"">CELEX:32019R1753/GAFAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:32019R1753"" id=""CELEX_CONVERTER"" target=""_blank"">FAOMHADH an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs Ba cheart do na critéir faoinar cheart trádmharcanna eile a dhiúltú, nó a dhéanamh neamhbhailí, má tá siad cláraithe cheana, ar an bhforas go bhfuil easaontas idir iad agus ainmniúchán tionscnaimh nó tásc geografach eile, freagairt do raon feidhme na cosanta atá leagtha síos maidir le hainmniúchán tionscnaimh nó tásc geografach. Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí, CELEX:32008R0110/GA"
    geografische Angabe | geographische Angabe
    de
    Sainmhíniú Name, der zur Bezeichnung eines Erzeugnisses verwendet wird, a) dessen Ursprung in einem bestimmten Ort, in einer bestimmten Gegend oder in einem bestimmten Land liegt, b) dessen Qualität, Ansehen oder eine andere Eigenschaft wesentlich auf diesen geografischen Ursprung zurückzuführen ist und c) bei dem wenigstens einer der Produktionsschritte in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgt Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel, Art. 5 Abs. 2"
    Nóta Geografische Angaben verleihen Rechte des geistigen Eigentums für bestimmte Erzeugnisse, deren Eigenschaften eng mit dem Erzeugungsgebiet verbunden sind.Geografische Angaben umfassen:g. U. – geschützte Ursprungsbezeichnungen (Lebensmittel und Wein)g. g. A. – geschützte geografische Angaben (Lebensmittel und Wein)g. A. – geografische Angaben (Spirituosen und aromatisierte Weine)
    geographical indication | geographic indication | GI
    en
    Sainmhíniú name which identifies a product: (a) originating in a specific place, region or country; (b) whose given quality, reputation or other characteristic is essentially attributable to its geographical origin; and (c) at least one of the production steps of which take place in the defined geographical area Tagairt "Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs"
    indication géographique
    fr
    Sainmhíniú dénomination qui identifie un produit:a) comme étant originaire d’un lieu déterminé, d’une région ou d’un pays;b) dont une qualité déterminée, la réputation ou une autre propriété peut être attribuée essentiellement à son origine géographique; etc) dont au moins une des étapes de production a lieu dans l’aire géographique délimitée Tagairt "Règlement (UE) no 1151/2012 relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires"
  15. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial production|industrial product · TRADE|marketing|marketing|designation of origin · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures|handicrafts

    #667273

    IATE #3627816
    an bord comhairleach um thásca geografacha Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le tásca geografacha a chosaint le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1001 agus Rialachán (AE) 2019/1753 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh (AE) 2019/1754 ón gComhairle,CELEX:52022PC0174/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bord comhairleach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le tásca geografacha a chosaint le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1001 agus Rialachán (AE) 2019/1753 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh (AE) 2019/1754 ón gComhairle,CELEX:52022PC0174/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Beratungsausschuss für geografische Angaben
    de
    Geographical Indications Advisory Board | Advisory Board
    en
    Sainmhíniú panel made up of experts from Member States and/or from the Commission set up to assist the EUIPO by providing consultations to the Geographical Indications Division and the Boards of Appeal concerning individual applications in the context of geographical indication protection registration procedure for craft and industrial products Tagairt " COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Regulation on geographical indication protection for craft and industrial products"
    Nóta It also deals with: (a) the assessment of the quality criteria; (b) the establishment of reputation and renown; (c) the determination of the generic nature of the name; and (d) the assessment of fair competition in commercial transactions and the risk of confusing consumers in cases of conflict between geographical indications and trade marks, homonyms or existing products which are legally marketed.
    conseil consultatif sur les indications géographiques | conseil consultatif
    fr
    Sainmhíniú "groupe d’experts, composé de représentants des États membres et de la Commission, qui assiste l'EUIPO en fournissant les connaissances et l’expertise locales nécessaires en ce qui concerne certains produits ainsi que des connaissances sur les circonstances locales susceptibles d’influencer le résultat des procédures prévues par le règlement relatif à la protection des indications géographiques pour les produits artisanaux et industriels" Tagairt "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la protection des indications géographiques pour les produits artisanaux et industriels et modifiant les règlements (UE) 2017/1001 et (UE) 2019/1753 et la décision (UE) 2019/1754 (COM/2022/174 final)"
    Nóta La division des indications géographiques et les chambres de recours peuvent (ou doivent si la Commission le demande) consulter le conseil consultatif convernant les demandes individuelles à toutes les étapes des procédures d’examen, d’opposition, de recours, ainsi que concernant les aspects suivants:a) l’évaluation des critères de qualité;b) l’établissement de la réputation et de la renommée;c) la détermination de la nature générique de la dénomination;d) l’évaluation de l’équité de la concurrence dans les opérations commerciales et le risque de confusion des consommateurs en cas de conflit entre des indications géographiques et des marques, des homonymes ou des produits existants qui sont commercialisés légalement.
  16. TRADE|marketing|marketing|designation of origin

    #667291

    IATE #3627851
    an rannóg um thásca geografacha Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le tásca geografacha a chosaint le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1001 agus Rialachán (AE) 2019/1753 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh (AE) 2019/1754 ón gComhairle,CELEX:52022PC0174/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Abteilung für geografische Angaben
    de
    Geographical Indications Division | Geographical Indications Division for craft and industrial products
    en
    Sainmhíniú department of the European Union Intellectual Property Office responsible for taking decisions relating to applications for registration and amendment of a geographical indication of craft and industrial products, oppositions to such applications, entries to the relevant Union’s register and requests for cancellation of a geographical indication Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation on geographical indication protection for craft and industrial products, Article 32"
    division des indications géographiques
    fr
    Sainmhíniú "service de l’Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle chargé de prendre les décisions au nom de l’Office concernant:- toute demande d’enregistrement d’une indication géographique- toute demande de modification d’une indication géographique- toute opposition à une demande d’enregistrement ou de modification d’une indication géographique- les inscriptions au registre des indications géographiques de l’Union désignant des produits artisanaux et industriels- les demandes d’annulation d’une indication géographique" Tagairt "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la protection des indications géographiques pour les produits artisanaux et industriels et modifiant les règlements (UE) 2017/1001 et (UE) 2019/1753 et la décision (UE) 2019/1754 (COM/2022/174 final)"
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547498

    IATE #1133812
    léiriú ar na fíorais faoina gceisteofar an finné Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bezeichnung der Tatsachen,über welche die Zeugen zu vernehmen sind
    de
    indication of the facts about which the witness is to be examined
    en
    indication des faits sur lesquels les témoins seront entendus
    fr
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #658340

    IATE #3573252
    athrú cuspóra drugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ath-phróifíliú drugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drug Repositioning | Drug Repurposing | Neupositionierung von Arzneimitteln
    de
    Sainmhíniú Verwenden von vorhandenen Medikamenten für neue Indikationen Tagairt "Psylex, Startseite > Neurologische Krankheiten > Demenz > Alzheimer, https://psylex.de/neurologische-krankheiten/alzheimer/medikamente.html (11.7.2017)"
    medicine repurposing | repurposing | therapeutic switching | drug repurposing | drug repositioning | drug reprofiling | drug re-profining | drug re-purposing | drug re-tasking | drug retasking | drug re-positioning | indication switching
    en
    Sainmhíniú process of finding new therapeutic uses for a medicinal product different from its original or intended use Tagairt "Ted T. Ashburn & Karl B. Thor, 'Drug repositioning: identifying and developing new uses for existing drugs' (10.3.2023), Nature Reviews Drug Discovery 3, 673-683 (August 2004)"
    modification des indications | repositionnement de médicaments
    fr
    Sainmhíniú découverte de nouvelles indications thérapeutiques à des médicaments déjà utilisés pour d’autres pathologies Tagairt "COM-FR d'après Service de la recherche, de la valorisation et de l'information scientifique - Université Lille 2 - http://recherche.univ-lille2.fr/fr/pages-actualites/detail-article/archive/2014/may/article/le-repositionnement-de-medicaments-luniversite-lille-2-en-pointe-dans-le-domaine-des-maladies.html?tx_ttnews[backPid]=16&cHash=a1d0cbd995 [25.7.2017]"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #604470

    IATE #763075
    Comhaontú Mhaidrid chun cosc a chur ar Fhaisnéis Bhréagach nó Mhíthreorach a bheith ar Earraí faoina dTionscnamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Madrider Abkommen über die Unterdrückung falscher oder irreführender Herkunftsangaben
    de
    Nóta MISC: Madrid, 14.04.1891.
    Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods
    en
    Arrangement de Madrid concernant la répression des indications de provenance fausses ou fallacieuses sur les produits
    fr
    Nóta "Signature: 14.4.1891, Madrid.Révisé à Washington le 2.6.1911, à La Haye le 6.11.1925, à Londres le 2.6.1934, et à Lisbonne le 31.10.1958.Acte additionnel de Stockholm du 14.7.1967.Version FR: http://www.wipo.int/treaties/fr/ip/madrid/trtdocs_wo032.html (28.9.2010)"
  20. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electro-magnetic equipment · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|electronics

    #626791

    IATE #1372111
    radar braite targaidí gluaiste Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Festzeichenunterdrückungsradar | Radar mit Festzeichenunterdrückung
    de
    moving target indication radar | MTI radar | moving target indicator radar
    en
    Sainmhíniú "pulse radar able to distinguish moving targets from stationary clutter" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Skolnik, Merrill I., ‘Radar’ (9.7.2021). Encyclopedia Britannica, 18 Nov. 2020 - Hsueh-Jyh Li, Yean-Woei Kiang, '10 - Radar and Inverse Scattering (9.7.2021)', The Electrical Engineering Handbook, Academic Press, 2005, pp.671-690, ISBN 9780121709600"
    Nóta "See also: Wikipedia > Moving target indication (9.7.2021)"
    radiodétection à élimination des échos fixes
    fr
    Sainmhíniú radiodétection dans laquelle seuls les échos d'objets mobiles apparaissent sur l'écran de l'indicateur; par extension, radiodétection dans laquelle on ne fait pas apparaître certains objets animés, par rapport au radiodétecteur, d'un mouvement uniforme déterminé Tagairt VEI 60-72-55