Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  1. LAW

    #604357

    IATE #761334
    fógra foirmiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inverzugsetzung | Aufforderung | Mahnung
    de
    Sainmhíniú Aufforderung zum Erbringen einer überfälligen Leistung bis zu einem bestimmten Termin (= Fristsetzung) Tagairt "Council-DE, s.a. Deutsches Rechtslexikon, Stichw. ""Verzug"""
    Nóta im DE Recht ist keine bestimmte Form erforderlich: ein Leistungsschuldner wird durch eine Mahnung mit Fristsetzung in Verzug gesetzt
    notice to pay or perform | formal notice | notice
    en
    Nóta term used in a financial context, whereby a creditor informs a debtor that payment of the debt is required by a specified time.
    mise en demeure | mettre en demeure | injonction
    fr
    Sainmhíniú interpellation en forme de sommation, lettre missive ou tout acte équivalent, aux termes de laquelle un créancier (ou le sujet actif d'une obligation) notifie à son débiteur (ou au sujet passif de ladite obligation) sa volonté de recouvrer sa créance (ou de faire exécuter l'obligation). Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique.
    Nóta "Voir aussi: injonction IATE:881739"
  2. LAW|justice|judicial proceedings

    #605956

    IATE #781640
    urghaire Tagairt Coinbhinsiún Lugano, Airt. 54a(7)
    ga
    Verfügung | Anordnung
    de
    Sainmhíniú "Neben Urteil u. Beschluss die dritte Form der gerichtlichen Willensäußerung, ohne besondere Formvorschriften. Bsp.: Terminanberaumung, Ladung (vgl. ""Prozessleitung""), Anordnungen des Staatsanwalts in Strafverfahren." Tagairt Deutsches Rechtslexikon; Creifelds, Rechtswörterbuch
    Nóta "Im Verwaltungsrecht: Verwaltungsakt, der ein Gebot oder Verbot enthält. EN ""injunction"" enstspricht in seinem engeren Sinne (gerichtliche Aufforderung, etwas zu tun oder zu unterlassen) der ""einstweiligen Verfügung"" bzw. dem ""Beschluss"". XREF: Prozessleitung 1133677; Verwaltungsverfügung 1670196; einstweilige Verfügung 1858446UPDATED: SBH 31.10.2003; ESI 15.2.05; KW 21.2.05"
    injunction | injunctive relief
    en
    Sainmhíniú equitable remedy in the form of a court order requiring a person or entity to do, or to refrain from doing, a specified act Tagairt "COM-EN, based on: 'Injunctive Relief'. Legal Dictionary, https://legaldictionary.net/injunctive-relief/ [15.12.2017] 'Injunction'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Injunction [15.12.2017]"
    Nóta "See also: equitable remedy [ IATE:1092115 ]"
    injonction | mesure injonctive | action en cessation | mesures de redressement par voie d'injonction
    fr
    Sainmhíniú ordre donné par un juge dans une décision (ex.: injonction de faire/de ne pas faire, injonction de payer). ; 1.ordre donné par le juge aux parties ou aux auxiliaires de justice dans une cause dont il est saisi, sous les sanctions déterminées par la loi; le pouvoir d'injonction résulte clairement, dans les textes, du pouvoir «d'ordonner» ou de «mettre en demeure». Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique. ; 1.Cornu, Vocabulaire juridique, 1987, p. 419;
    Nóta "CONTEXT: procédure judiciaire.Voir aussi: injonction (d'une autorité autre que judiciaire) IATE:881739 ;"
  3. LAW

    #611853

    IATE #881739
    ordú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anordnung
    de
    Sainmhíniú Weisung einer Behörde oder eines Amtsträgers Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: ds, 24.9.2012
    instruction
    en
    Nóta "Not to be confused with ""injunction"" (see IATE:781640 )."
    injonction
    fr
    Sainmhíniú ordre, prescription, commandement émanant d'une autorité (ex.: de la Commission, d'une autorité administrative, de la police, etc.). Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique.
    Nóta "CONTEXT: autorités politiques et administratives.Voir aussi:- injonction (d'un juge) IATE:781640 ;- mise en demeure IATE:761334"
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #659766

    IATE #3577104
    Deimhniú um Ordú Caomhnaithe Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart na hOrduithe Eorpacha chun Fianaise a Thabhairt ar Aird agus na hOrduithe Caomhnaithe Eorpacha a tharchur chuig an soláthraí seirbhíse trí Dheimhniú um Ordú Eorpach chun Fianaise a Thabhairt ar Aird (EPOC) nó trí Dheimhniú um Ordú Caomhnaithe Eorpach (EPOCPR), agus ba cheart iad sin a aistriú.' Tagairt "Togra 2018/0108 le haghaidh Rialachán maidir le hOrduithe Eorpacha chun Fianaise a Thabhairt ar Aird agus Orduithe Caomhnaithe Eorpacha i gcomhair fianaise leictreonach in ábhair choiriúla, CELEX:52018PC0225/GA"
    EPOC-PR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... ní mór do sheolaí an Deimhnithe um Ordú Caomhnaithe Eorpach (EPOC-PR), tar éis dó an EPOC-PR a fháil, na sonraí atá á n-iarraidh a chaomhnú gan aon mhoill mhíchuí.' Tagairt "Togra 2018/0108 le haghaidh Rialachán maidir le hOrduithe Eorpacha chun Fianaise a Thabhairt ar Aird agus Orduithe Caomhnaithe Eorpacha i gcomhair fianaise leictreonach in ábhair choiriúla, CELEX:52018PC0225/GA"
    European Preservation Order Certificate | EPOC-PR
    en
    certificat d'injonction européenne de conservation | EPOC-PR
    fr
  5. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|justice

    #659554

    IATE #3576652
    EPOC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuirfear an tOrdú Eorpach chun Fianaise a Thabhairt ar Aird chun feidhme trí Dheimhniú maidir le hOrdú Eorpach chun Fianaise a Thabhairt ar Aird (EPOC) (féach Airteagal 8) a eisiúint, a ndéanfar é a aistriú agus a chur ar aghaidh chuig an soláthraí seirbhíse.' Tagairt "Togra 2018/0108 le haghaidh Rialachán maidir le hOrduithe Eorpacha chun Fianaise a Thabhairt ar Aird agus Orduithe Caomhnaithe Eorpacha i gcomhair fianaise leictreonach in ábhair choiriúla, CELEX:52018PC0225/GA"
    Deimhniú um Ordú Eorpach chun Fianaise a Thabhairt ar Aird Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zertifikat über eine Europäische Herausgabeanordnung
    de
    European Production Order Certificate | EPOC
    en
    Sainmhíniú "certificate which is translated and sent to the service provider to implement a European Production Order [ IATE:3576576 ]" Tagairt "COM-EN, based on: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on European Production and Preservation Orders for electronic evidence in criminal matters, Article 2, COM(2018) 225 final - 2018/0108 (COD), CELEX:52018PC0225/EN"
    certificat d'injonction européenne de production | EPOC
    fr
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence

    #667418

    IATE #3628104
    ordú blocála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'De ghrá na comhsheasmhachta, na héifeachtúlachta agus na héifeachtachta agus chun an riosca go rachfaí timpeall orthu a íoslaghdú, ba cheart ordú blocála den sórt sin a bhunú ar an liosta aimsitheoirí aonfhoirmeacha acmhainne, as a leanfadh míreanna sonracha mí‑úsáide gnéasaí leanaí fíoraithe, arna gcur i dtoll a chéile agus arna gcur ar fáil go lárnach ag Lárionad an Aontais ar bhonn aighneachtaí arna bhfíorú go dícheallach ag údaráis ábhartha na mBallstát.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha chun mí-úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac,CELEX:52022PC0209/GA"
    Sperranordnung
    de
    Sainmhíniú von der zuständigen Justiz- oder unabhängigen Verwaltungsbehörde erlassene Anordnung, mit der ein Anbieter von Internetzugangsdiensten verpflichtet wird, den Zugang zu URL-Adressen mit bestimmtem Material über sexuellen Kindesmissbrauch, die sich an der Quelle nicht angemessen entfernen lassen, zu sperren Tagairt "COM-DE gestützt auf den Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Festlegung von Vorschriften zur Prävention und Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs von Kindern"
    blocking order
    en
    Sainmhíniú "order issued by a competent judicial or independent administrative authority obliging a provider of internet access services to disable access to URLs indicating specific items of child sexual abuse material that cannot reasonably be removed at source" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Regulation laying down rules to prevent and combat child sexual abuse, COM/2022/209 final, explanatory memorandum"
    injonction de blocage
    fr
    Sainmhíniú "injonction émise par une autorité judiciaire compétente ou une autorité administrative indépendante compétente et obligeant un fournisseur de services d'accès à l'internet à rendre inaccessibles des localisateurs uniformes de ressources (URL) indiquant l’emplacement d’éléments spécifiques de matériel relatif à des abus sexuels sur enfants qui ne peuvent raisonnablement pas être retirés à la source" Tagairt "COM-FR d'après la proposition de règlement établissant des règles en vue de prévenir et de combattre les abus sexuels sur enfants, COM(2022) 209 final"
  7. LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #667414

    IATE #3628096
    Aufdeckungsanordnung
    de
    Sainmhíniú Anordnung, mit der ein Anbieter von Hostingdiensten oder ein Anbieter interpersoneller Kommunikationsdienste verpflichtet wird, Maßnahmen zu ergreifen, um sexuellen Kindesmissbrauch im Internet in einem bestimmten Dienst aufzudecken Tagairt "COM-DE gestützt auf den Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Festlegung von Vorschriften zur Prävention und Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs von Kindern"
    detection order
    en
    Sainmhíniú "order issued by a competent judicial or independent administrative authority requiring a provider of hosting services or a provider of interpersonal communications services to install and operate technologies to detect the dissemination of child sexual abuse material or the solicitation of children on a specific service" Tagairt "COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Regulation laying down rules to prevent and combat child sexual abuse, COM/2022/209 final, Article 7(1) and Article 10(1)"
    injonction de détection
    fr
    Sainmhíniú "injonction émise par une autorité judiciaire compétente ou une autorité administrative indépendante et qui impose à un fournisseur de services d'hébergement ou à un fournisseur de services de communications interpersonnelles de mettre en place et d'utiliser des moyens techniques permettant de détecter la diffusion de matériel lié à des abus sexuels commis sur des enfants ou la sollicitation d'enfants via un service donné" Tagairt "COM-FR d'après la proposition de règlement établissant des règles en vue de prévenir et de combattre les abus sexuels sur enfants, COM(2022) 209 final, article 7, paragraphe 1, et article 10, paragraphe 1"
  8. LAW|justice|judicial proceedings · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #652639

    IATE #3561367
    ordú um nochtadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sna himeachtaí athbhreithnithe bhreithiúnaigh sin d’iarr an t-iarratasóir ordú um nochtadh agus aimsiú ábhar rúnda i ndáil le himeachtaí forluiteacha inar iarr an t-iarratasóir cinneadh a rinne an freagróir a chur ar neamhní trínar socraíodh na praghsanna a rabhthas chun gearradh mar sholáthraithe seirbhíse agus eatarthu as glaonna éigeandála a bhí saor in aisce don phobal.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2011', Oifig an Ard-Aighne, http://www.attorneygeneral.ie/pub/Tuarasc%C3%A1il_Bhliat%C3%BAil_2011.pdf [25.11.2015]"
    disclosure order
    en
    Sainmhíniú court order obliging one of the parties or a third party to disclose evidence Tagairt "Council-HU based on recital 14 of the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council oncertain rules governing actions for damages under national law for infringements of the competition law provisions of the Member States and of the European Union http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=EN&f=ST%208986%202014%20INIT [4.8.2014.]"
    injonction de divulgation | ordonnance de divulgation
    fr
    Sainmhíniú ordre donné par un juge de divulguer des éléments de preuve Tagairt "Conseil-FR, d'après la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à certaines règles régissant les actions en dommages et intérêts en droit interne pour les infractions aux dispositions du droit de la concurrence des États membres et de l'Union européenne, COM(2013) 404 final, CELEX:52013PC0404/FR"
  10. LAW|civil law

    #638517

    IATE #2202017
    ordú íocaíochta Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer Zahlungsbefehl
    de
    Sainmhíniú "Bezeichnung der Zahlungsaufforderung (Mahnbescheid) IATE:874006 im Europäischen Mahnverfahren IATE:933837" Tagairt Council-DE
    Nóta RSZ, 22.07.08; UPD: aih, 29.4.2011
    European order for payment | European order for payment procedure | European payment order | EOP | EPO
    en
    injonction de payer européenne | procédure européenne d'injonction de payer
    fr
  11. LAW|criminal law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #660219

    IATE #3578910
    ordú baint anuas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entfernungsanordnung
    de
    removal order
    en
    Sainmhíniú "administrative or judicial decision issued by a competent authority requiring the hosting service provider [ IATE:3569906 ] to remove illegal terrorist content [ IATE:3575865 ] or disable access to it within one hour" Tagairt "COM-SK based on: Proposal for a Regulation on preventing the dissemination of terrorist content online, CELEX:52018PC0640/EN"
    Nóta "not to be confused with the decision in the field of migration, removal order IATE:929339"
    injonction de suppression
    fr
    Sainmhíniú décision administrative ou judiciaire prise par l'autorité compétente d’un État membre afin de supprimer des contenus illicites à caractère terroriste ou d'en bloquer l’accès dans un délai d’une heure Tagairt "COM-FR d'après le règlement relatif à la prévention de la diffusion de contenus à caractère terroriste en ligne, CELEX:52018PC0640/FR [3.12.2018]"
    Nóta "Voir aussi: - fournisseur de services d’hébergement [ IATE:3569906 ], - contenu à caractère terroriste [ IATE:3575865 ]."
  12. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law

    #659518

    IATE #3576580
    an tOrdú Eorpach um Chaomhnú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Sicherungsanordnung
    de
    European Preservation Order
    en
    Sainmhíniú "binding decision allowing a judicial authority in one Member State to oblige a service provider [ IATE:884567 ] in another Member State to preserve specific data to enable the authority to request this information later via mutual legal assistance [ IATE:794776 ], a European Investigation Order or a European Production Order" Tagairt "European Commission - Press release: Security Union: Commission facilitates access to electronic evidence. Brussels, 17 April 2018, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-18-3343_en.htm [11.6.2018]"
    Nóta "See also:- European Production Order [ IATE:3576576 ]- European Investigation Order [ IATE:3519090 ] "
    injonction européenne de conservation
    fr
    Sainmhíniú décision contraignante d’une autorité d’émission d’un État membre imposant à un fournisseur de services proposant des services dans l’Union et établi ou représenté dans un autre État membre de conserver des preuves électroniques en vue d’une demande ultérieure de production Tagairt "Proposition de règlement relatif aux injonctions européennes de production et de conservation de preuves électroniques en matière pénale (COM/2018/225 final), CELEX:52018PC0225/FR [11.7.2018]"
    Nóta "Voir aussi:injonction européenne de production [ IATE:3576576 ]décision d'enquête européenne [ IATE:3519090 ]"
  13. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law

    #659515

    IATE #3576576
    an tOrdú Eorpach chun Fianaise Leictreonach a Thabhairt ar Aird Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Herausgabeanordnung
    de
    European Production Order
    en
    Sainmhíniú binding decision by an issuing authority of a Member State compelling a service provider offering services in the European Union and established or represented in another Member State, to produce electronic evidence Tagairt "Proposal for a Regulation on European Production and Preservation Orders for electronic evidence in criminal matters, Article 2, COM(2018) 225 final - 2018/0108 (COD), CELEX:52018PC0225/EN"
    Nóta "See also:- European Preservation Order [ IATE:3576580 ]- European Investigation Order [ IATE:3519090 ]- European Production Order Certificate [ IATE:3576652 ]"
    injonction européenne de production
    fr
    Sainmhíniú décision contraignante d’une autorité d’émission d’un État membre imposant à un fournisseur de services proposant des services dans l’Union et établi ou représenté dans un autre État membre de produire des preuves électroniques Tagairt "Proposition de règlement relatif aux injonctions européennes de production et de conservation de preuves électroniques en matière pénale (COM/2018/225 final), CELEX:52018PC0225/FR [11.7.2018]"
    Nóta "Voir aussi:injonction européenne de conservation [ IATE:3576580 ]décision d'enquête européenne [ IATE:3519090 ]"