Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

21 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #653967

    IATE #3565277
    Airí Ionaid Talmhaíochta G-20 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stellvertretende Landwirtschaftsminister der G20
    de
    G20 Agriculture Deputies | G20 agricultural deputies | agricultural deputies | agriculture deputies | G-20 deputies
    en
    Sainmhíniú deputies of the G20 Agriculture Ministers, who meet as a group to prepare for a G20 Agriculture Ministers meeting Tagairt Council-EN
    vice-ministre de l'agriculture du G20
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #633231

    IATE #1624362
    bia ionaid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Füllstoffe | Äsungsersatz
    de
    stuffing
    en
    Sainmhíniú material of little or no nutritive value, eaten by starving game in the absence of better food Tagairt Ford-Robertson, Socity of American Foresters
    alimentation de disette
    fr
    Sainmhíniú produits de valeur nutritive faible ou nulle utilisés par le gibier souffrant de la faim, à défaut d'une meilleure alimentation Tagairt METRO
  3. TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #629295

    IATE #1475481
    coinneáil ionaid fithise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    orbital station-keeping
    de
    Sainmhíniú Manöver, um einen Raumflugkörper in seiner Umlaufbahn zu halten Tagairt "in Anlehung an Wikipedia > Orbital station keeping, https://en.wikipedia.org/wiki/Orbital_station-keeping (16.11.2017)"
    station-keeping | station keeping | orbital station-keeping
    en
    Sainmhíniú orbital maneuvers made by thruster burns that are needed to keep a spacecraft in a particular assigned orbit Tagairt "'Orbital station-keeping'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Orbital_station-keeping [16.3.2017]"
    Nóta "For more information please see: 'station-keeping'. David Darling, Encyclopedia of Science, http://www.daviddarling.info/encyclopedia/S/station-keeping.html [16.3.2017]See also:- thruster (related)[ IATE:1871766 ] - spacecraft (related) [ IATE:1475463 ] - orbit (broader) [ IATE:1475490 ] "
    maintien en position | maintien à poste
    fr
    Sainmhíniú action visant à maintenir le centre de gravité d'un satellite en une position spécifiée Tagairt arrêté du 12/01/73 relatif à l'enrichissement du voc.des techniques spatiales,JORF 18/01/73
  4. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #673896

    IATE #125904
    comhalta ionaid Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (11.10.2024)"
    ga
    Comhthéacs 'Gan dochar do Riail 66(3) maidir leis an dara léamh, síneoidh lánchomhalta nó comhalta ionaid den choiste lena mbaineann i gcónaí leasuithe ar dhréacht-tograí i gcomhair diúltú a cuireadh síos lena mbreithniú sa choiste, nó comhshíneoidh ar a laghad comhalta amháin den sórt sin iad.' Tagairt Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024)
    Stellvertreter | Stellvertreterin | stellvertretendes Mitglied
    de
    Sainmhíniú Mitglied des Europäischen Parlaments, das vorübergehend berechtigt ist, an den Sitzungen teilzunehmen, dort das Wort zu ergreifen und bei Abwesenheit des ordentlichen Mitglieds an der Abstimmung teilzunehmen Tagairt "Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments (Juli 2024) (8.5.2024)"
    substitute
    en
    Sainmhíniú Member of the European Parliament who temporarily takes the place of another MEP in committee or delegation work when the original member is unable to attend Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: Rules of Procedure of the European Parliament (July 2024) (2.8.2024)"
    suppléant | membre suppléant
    fr
    Sainmhíniú député au Parlement européen qui remplace occasionnellement ou provisoirement un député membre titulaire dans ses fonctions au sein d’une commission ou d’une délégation en l’absence de ce dernier Tagairt "PE-FR, d’après:- Règlement intérieur du Parlement européen (8.5.2024)- Site du Centre national de Ressources textuelles et lexicales > Portail lexical > Lexicographie > suppléant (8.5.2024)"
  5. TRADE|tariff policy|customs regulations · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #664138

    IATE #3591209
    Córas Malartaithe Deimhnithe an Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcomhréir leis na tosaíochtaí sin, sheol an Coimisiún tionscadal píolótach in 2015, Doiciméad Coiteann Iontrála Tréidliachta-Ionad Ilfhreastail AE maidir le Custam (CSW-CVED AE). Rinne Ard-Stiúrthóireacht an Chánachais agus an Aontais Chustaim (AS TAXUD) agus an Ard-Stiúrthóireacht um Shláinte agus Sábháilteacht Bia (AS SANTE) an tionscadal a chomhriar chun an fíorú uathoibrithe a dhéanann údaráis chustaim de thrí fhoirmiúlachtaí rialála neamhchustaim a chuirtear isteach leis an dearbhú custaim mar fhianaise ar chomhlíonadh. Ghlac an riarachán custaim ó chúig cinn de na Ballstáit páirt ar dtús ar bhonn deonach sa tionscadal píolótach seo. Leis an tionscadal a tháinig i gcomharba air, Córas Malartaithe Deimhnithe an Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custam (CSW-CERTEX AE), leathnaíodh raon feidhme na gceanglas rialála agus chuir sé le feidhmiúlachtaí an tionscadail phíolótaigh 9 . Tá méadú tagtha ar líon na mBallstát atá rannpháirteach ó chúig cinn go dtí naoi gcinn, agus tá tuilleadh réimsí beartais á gcumhdach.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Timpeallacht an Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custam agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, CELEX:52020PC0673/GA"
    CSW-CERTEX AE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcomhréir leis na tosaíochtaí sin, sheol an Coimisiún tionscadal píolótach in 2015, Doiciméad Coiteann Iontrála Tréidliachta-Ionad Ilfhreastail AE maidir le Custam (CSW-CVED AE). Rinne Ard-Stiúrthóireacht an Chánachais agus an Aontais Chustaim (AS TAXUD) agus an Ard-Stiúrthóireacht um Shláinte agus Sábháilteacht Bia (AS SANTE) an tionscadal a chomhriar chun an fíorú uathoibrithe a dhéanann údaráis chustaim de thrí fhoirmiúlachtaí rialála neamhchustaim a chuirtear isteach leis an dearbhú custaim mar fhianaise ar chomhlíonadh. Ghlac an riarachán custaim ó chúig cinn de na Ballstáit páirt ar dtús ar bhonn deonach sa tionscadal píolótach seo. Leis an tionscadal a tháinig i gcomharba air, Córas Malartaithe Deimhnithe an Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custam (CSW-CERTEX AE), leathnaíodh raon feidhme na gceanglas rialála agus chuir sé le feidhmiúlachtaí an tionscadail phíolótaigh 9 . Tá méadú tagtha ar líon na mBallstát atá rannpháirteach ó chúig cinn go dtí naoi gcinn, agus tá tuilleadh réimsí beartais á gcumhdach.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Timpeallacht an Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custam agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, CELEX:52020PC0673/GA"
    Single-Window-System der Europäischen Union für den Austausch von Bescheinigungen im Zollbereich | EU CSW-CERTEX
    de
    Sainmhíniú "Echtzeitschnittstelle zwischen nationalen Single-Window-Umgebungen für den Zoll und den Nichtzollsystemen der EU" Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Einrichtung der Single-Window-Umgebung der Europäischen Union für den Zoll und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 952/2013"
    European Union Customs Single Window Certificates Exchange System | EU Customs Single Window Certificates Exchange System | EU CSW-CERTEX
    en
    Sainmhíniú "certificates exchange system that interconnects national single window environments for customs and Union non-customs systems managing specific non-customs formalities" Tagairt "COM-CS, based on: Regulation (EU) 2022/2399 establishing the European Union Single Window Environment for Customs"
    Nóta "It is central component of the EU Single Window Environment for Customs."
    système d’échange de certificats du guichet unique des douanes de l’UE
    fr
    Sainmhíniú "interface en temps réel entre les environnements nationaux de guichet unique pour les douanes et les systèmes non douaniers de l’UE" Tagairt "Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL établissant l’environnement de guichet unique de l’Union européenne pour les douanes et modifiant le règlement (UE) nº 952/2013 (COM/2020/673 final)"
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #676847

    IATE #931002
    críochphointe ionaid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    surrogate endpoint
    en
    Sainmhíniú "in clinical trials, measure of the effect of a specific treatment that may correlate with a real clinical endpoint but does not necessarily have a guaranteed relationship" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT IMPACT ASSESSMENT Strengthening of the EU Cooperation on Health Technology Assessment (HTA) Accompanying the document Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on health technology assessment and amending Directive 2011/24/EU"
    Nóta For example, the serum cholesterol concentration may be considered a surrogate endpoint when assessing pharmaceuticals aiming to prevent complications of cardiovascular disease. However, only about 10% of those with serum cholesterol concentration above the reference range are going to have a stroke or heart attack. Therefore more relevant clinical endpoints could be the number of nonfatal myocardial infarction or stroke cases.
    marqueur de substitution | critère de substitution | critère d'évaluation de substitution
    fr
    Sainmhíniú marqueur aisément mesurable qui permet, en l’absence de données cliniques, d’évaluer l’effet d’un traitement Tagairt "Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), FranceTerme, fiche ""marqueur de substitution"" (30.7.2020)"
  7. FINANCE|free movement of capital

    #654870

    IATE #3567499
    cúbláil ionaid idirthrádála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    handelsplatzübergreifende Manipulation
    de
    Sainmhíniú Handel an einem Handelsplatz oder außerhalb eines Handelsplatzes in der Absicht, den Preis eines Finanzinstruments an einem anderen Handelsplatz oder außerhalb eines Handelsplatzes in unzulässiger Weise zu beeinflussen Tagairt Delegierte Verordnung (EU) …/... der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf eine Ausnahme für bestimmte öffentliche Stellen und Zentralbanken von Drittstaaten, die Indikatoren für Marktmanipulation, die Schwellenwerte für die Offenlegung, die zuständige Behörde, der ein Aufschub zu melden ist, die Erlaubnis zum Handel während eines geschlossenen Zeitraums und die Arten meldepflichtiger Eigengeschäfte von Führungskräften: COM-Internes Dokument FISMA-2015-80082-01-01
    inter-trading venue manipulation | inter-trading venues manipulation
    en
    Sainmhíniú trading on one trading venue or outside a trading venue to improperly position the price of a financial instrument in another trading venue or outside a trading venue Tagairt "Delegated Regulation (EU) 2016/522 supplementing Regulation (EU) No 596/2014 as regards an exemption for certain third countries public bodies and central banks, the indicators of market manipulation, the disclosure thresholds, the competent authority for notifications of delays, the permission for trading during closed periods and types of notifiable managers' transactions, CELEX:32016R0522/EN"
  8. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #633581

    IATE #1650239
    earraí ionaid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    substitutional goods | substitute goods
    en
    Sainmhíniú a relationship between two or more commodities such that commodity X is substitutive for commodity Y in the customer's budget... Tagairt ---
    biens de substitution | biens succédanés | biens apparentés
    fr
    Sainmhíniú ..-- ou biens succédanés, procurent des satisfactions de besoins identiques et peuvent donc être utilisés indifféremment...fiche.. Tagairt ---
  11. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cancer

    #664730

    IATE #3592689
    Líonra an Aontais d’Ionaid Chuimsitheacha Náisiúnta Ailse Tagairt "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/promoting-our-european-way-life/european-health-union/cancer-plan-europe_ga [30.9.2021] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EU-Netzwerk onkologischer Spitzenzentren
    de
    Sainmhíniú Netzwerk, das die EU-weite Verbreitung qualitätsgesicherter Diagnose- und Behandlungsmethoden sowie hoher Standards bei Ausbildung, Forschung und klinischen Prüfungen in Bezug auf Krebs erleichtern soll Tagairt "COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Europas Plan gegen den Krebs"
    EU Network of Comprehensive Cancer Centres | EU network of National Comprehensive Cancer Centres
    en
    Sainmhíniú "EU network linking recognised national comprehensive cancer centres to facilitate the uptake of quality-assured diagnosis and treatment, including training, research and clinical trials across the EU" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Communication - Europe's Beating Cancer Plan, COM(2021) 44 final"
    réseau européen reliant les centres intégrés de cancérologie nationaux
    fr
  12. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #685366

    IATE #3583626
    máthair ionaid Tagairt "Bunachar téarmaíochta http://focal.ie/Search.aspx?term=máthair%20ionaid [03.03.2010]"
    ga
    Nóta There is no Irish legislation in the area of assisted human reproduction. Roche v Roche & ors [2009] IESC 82
    Ersatzmutter | Tragemutter | Leihmutter
    de
    Sainmhíniú Frau, die auf Grund einer Vereinbarung bereit ist, 1. sich einer künstlichen oder natürlichen Befruchtung zu unterziehen oder 2. einen nicht von ihr stammenden Embryo auf sich übertragen zu lassen oder sonst auszutragen und das Kind nach der Geburt Dritten zur Annahme als Kind oder zur sonstigen Aufnahme auf Dauer zu überlassen. Tagairt "Adoptionsvermittlungsgesetz, § 13a, http://www.gesetze-im-internet.de/advermig_1976/__13a.html"
    Nóta "L'Adoptionsvermittlungsgesetz (loi sur l'entremise en matière d'adoption) définit le terme ""Ersatzmutter (mère de substitution)"", de façon large, comme femme qui porte pour autrui un ovule inseminé, quelle soit son propre ovule ou celui d'une autre femme. Au sens étroit, le terme ""Ersatzmutter"" désigne uniquement la femme qui porte son propre ovule pour autrui, tandis que le terme ""Leihmutter (mère de louage)"" ou ""Tragemutter (mère porteuse)"" désigne une femme qui porte l'ovule d'une autre femme pour celle-ci."
    surrogate mother
    en
    mère porteuse
    fr
    Sainmhíniú Femme qui porte un enfant pour un couple en principe infertile. [FR] Tagairt Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 21.10.2009.
    Nóta "Le terme ""mère de substitution"" est parfois utilisé comme synonyme de ""mère porteuse"", mais sa signification est plus large. Il peut en effet signifier ""mère de remplacement"". .La mère porteuse peut être inséminée artificiellement avec le sperme du père qui retient ses services, auquel cas elle devient la mère génétique (mère de substitution génétique) de l'enfant, ou elle peut porter un embryon produit par FIV à partir des gamètes du couple qui retient ses services, auquel cas la mère porteuse ne fournit que l'utérus pour la gestation et n'apporte aucune contribution génétique (mère de substitution non génétique). En France, le recours à une mère porteuse est illégal. Le Conseil d'Etat a clairement pris position contre la légalisation de la gestation pour autrui. Cependant des enfants sont déjà nés d'une mère porteuse à l'étranger ou en France de manière illégale."
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #651244

    IATE #3552360
    máthair ionaid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Má tá an mháthair ionaid pósta, meastar de réir an dlí, faoi Alt 46 den Acht um Stádas Leanaí, 1987, gurb ionann fear céile na máthar ionaid agus athair an linbh, mura gcruthaítear a mhalairt. Mura bhfuil sí pósta, is í caomhnóir aonair an linbh.' Tagairt "'Faisnéis do Shaoránaigh > Máthairionadaíocht, http://www.citizensinformation.ie/ga/birth_family_relationships/adoption_and_fostering/surrogacy.html [14.5.2015]"
    Ersatzmuttertier
    de
    surrogate dam | surrogate mother | birth dam | foster dam
    en
    Sainmhíniú "dam [ IATE:1257146 ] which is not the genetic parent of the offspring it gives birth to" Tagairt "COM-EN, based on:1) UK Department of Environment, Food & Rural Affairs. Rural Payments Agency. How to register your cattle, http://rpa.defra.gov.uk/rpa/index.nsf/0/907392505b99169d8025703b00417e1d/$FILE/ATT51MAJ/Section%20three%20-%20How%20to%20register%20your%20cattle.pdf [2.12.2013] and 2) United States Food and Drug Administration > Animal Cloning > Myths about Cloning. http://www.fda.gov/animalveterinary/safetyhealth/animalcloning/ucm055512.htm [2.12.2013]"
  14. POLITICS|parliamentary proceedings · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #659710

    IATE #3577001
    measúnú tionchair ionaid Tagairt ---
    ga
    substituierende Folgenabschätzung
    de
    substitute impact assessment | alternative impact assessment
    en
    Sainmhíniú the European Parliament’s own impact assessment of the aspects not dealt with at all in the Commission’s original impact assessment, prepared or commissioned by the Ex-Ante Impact Assessment Unit of the European Parliamentary Research Service at the request of the committee(s) responsible, on the basis of a decision by the coordinators Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on:European Parliament, Conference of Committee Chairs, Impact Assessment Handbook. Guidelines for Committees, Section II, Point 14, 12 September 2017, http://www.europarl.europa.eu/EPRS/IA_Handbook_12_September_2017.pdf [29.5.2018]"
    analyse d’impact de substitution
    fr
    Sainmhíniú analyse d’impact réalisée par l’unité «Évaluation ex ante de l’impact» du Parlement européen en l’absence d’analyse d’impact produite par la Commission Tagairt "PE-FR, d’après le Rapport de la Commission – Rapport annuel 2013 sur la subsidiarité et la proportionnalité, CELEX:52014DC0506/FR"
  15. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|organisation of work

    #684363

    IATE #3572539
    obair il-ionaid bunaithe ar TFC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IKT-gestütztes mobiles Arbeiten
    de
    Sainmhíniú Art der Beschäftigung, bei der Arbeitnehmer ihre Arbeit überall und jederzeit mithilfe moderner Technologien ausüben können // 2. Arbeit, die zumindest teilweise regelmäßig nicht am „Hauptsitz“ einer Person ausgeübt wird, sondern an einem anderen Ort entweder in den Räumlichkeiten des Arbeitgebers oder an einem eigens eingerichteten Heimarbeitsplatz, wobei mittels IKT auf die gemeinsam genutzten Computersysteme des Unternehmens zugegriffen wird Tagairt "Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (EU-OSHA), Mehrsprachiger Thesaurus der Terminologie für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz, https://osha.europa.eu/de/tools-and-resources/eu-osha-thesaurus [30.3.2021]"
    ICT-based mobile work
    en
    Sainmhíniú form of employment where workers can do their job from any place at any time, supported by modern technologies Tagairt "COM-EN, based on: Eurofound (2015), 'New forms of employment' (29.7.2024), 12 March 2015, Publications Office of the European Union, Luxembourg"
    Nóta "In contrast to traditional teleworking, workers do not work in another fixed location, but more flexibly, in various places or even on the road."
    travail mobile basé sur les TIC
    fr
  17. TRADE|tariff policy · TRADE|tariff policy|common tariff policy · TRADE|international trade

    #653626

    IATE #3564102
    ráiteas ionaid maidir le tionscnamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráiteas ionaid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ersatzerklärung zum Ursprung | Ersatzerklärung
    de
    replacement statement on origin | replacement statement
    en
    attestation d'origine de remplacement | attestation de remplacement
    fr
    Sainmhíniú attestation de remplacement concernant des marchandises à l'importation dans l'Union européenne, en cas de fractionnement, établie par un réexpéditeur Tagairt "COM-FR, d'après:Ministère de l'Action et des Comptes publics, Douanes et droits indirects > Services > Professionnel > Déclaration en douane - Fondamentaux > Nouveauté dans le cadre du SPG - Système REX et statut d'Exportateur Enregistré, publié le 20.12.2016, http://www.douane.gouv.fr/articles/a12953-nouveaute-dans-le-cadre-du-spg-systeme-rex-et-statut-d-exportateur-enregistre [26.6.2017]"
    Nóta "Cette attestation a une durée de validité de douze mois à compter de la date d'établissement de l'attestation d'origine initiale. Le remplacement de l'attestation d'origine ne prolonge donc pas la durée de validité de l'attestation.Source: COM-NL, d'après le service des douanes néerlandaisVoir aussi:- attestation d'origine [ IATE:810558 ]"
  18. EUROPEAN UNION · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #660548

    IATE #3579797
    timpeallacht Eorpach Ionaid Ilfhreastail Mhuirí Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1239 lena mbunaítear timpeallacht Eorpach Ionaid Ilfhreastail Mhuirí"
    ga
    europäisches Umfeld zentraler Meldeportale für den Seeverkehr | EMSWe
    de
    Sainmhíniú "rechtlicher und technischer Rahmen für die elektronische Übermittlung von Informationen im Zusammenhang mit den Meldeverpflichtungen für Hafenaufenthalte in der Union, der aus einem Netz nationaler zentraler Meldeportale für den Seeverkehr mit harmonisierten Meldeschnittstellen besteht und den Datenaustausch über SafeSeaNet [ IATE:3503123 ] und andere einschlägige Systeme sowie gemeinsame Dienste für die Nutzerregistrierung und Zugangsverwaltung, die Adressierung, die Schiffsidentifizierung, Ortscodes und Informationen über gefährliche und umweltschädliche Güter sowie über Gesundheit umfasst" Tagairt "Council-DE nach Verordnung (EU) 2019/1239 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 zur Einrichtung eines europäischen Umfelds zentraler Meldeportale für den Seeverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 2010/65/EU, Art.2 Nr.1"
    European Maritime Single Window environment | EMSWe
    en
    Sainmhíniú "legal and technical framework for the electronic transmission of information in relation to reporting obligations for port calls in the Union, which consists of a network of maritime National Single Windows with harmonised reporting interfaces and includes data exchanges via SafeSeaNet and other relevant systems as well as common services for user registry and access management, addressing, ship identification, location codes and information on dangerous and polluting goods and on health" Tagairt "Regulation (EU) 2019/1239 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 establishing a European Maritime Single Window environment and repealing Directive 2010/65/EU"
    Nóta "Builds on and further harmonises the provisions laid down for Maritime Single Windows in Directive 2010/65/EU"
    système de guichet unique maritime européen | EMSWe | système de guichet maritime unique européen | guichet unique maritime européen
    fr
    Sainmhíniú "cadre juridique et technique relatif à la transmission électronique des informations liées aux obligations de déclaration applicables aux escales dans l’Union, consistant en un réseau de guichets uniques maritimes nationaux dotés d’interfaces de déclaration harmonisées et incluant l’échange de données via le système SafeSeaNet et d’autres systèmes pertinents, ainsi que les services communs de gestion des registres des utilisateurs et des accès, de l’adressage, de l’identification des navires, des codes de localisation et des informations sur les marchandises dangereuses et polluantes et sur la santé" Tagairt "Règlement (UE) 2019/1239 établissant un système de guichet unique maritime européen"
    Nóta "Étend et harmonise les guichets uniques maritimes nationaux prévus par la directive 2010/65/UE concernant les formalités déclaratives applicables aux navires à l’entrée et/ou à la sortie des ports des États membres"
  19. TRADE|tariff policy|customs regulations · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #685798

    IATE #3591203
    Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Samhain 2022 lena mbunaítear Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custaim agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013"
    ga
    Úsáid sa teanga Féach go bhfuil botún i dteideal an Rialacháin sin, agus gur cheart cloí le 'custam' mar bhunfhoirm den ainmfhocal.
    Comhthéacs Chun timpeallacht lándigiteach agus próiseas imréitigh earraí éifeachtúil a bhaint amach le haghaidh na bpáirtithe uile atá rannpháirteach sa trádáil idirnáisiúnta, is gá rialacha comhchoiteanna a bhunú le haghaidh Thimpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam (“Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custam”) a bheidh comhchuibhithe agus comhtháite. Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Samhain 2022 lena mbunaítear Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custaim agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013"
    Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custam Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Samhain 2022 lena mbunaítear Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custaim agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013"
    ga
    Úsáid sa teanga Féach go bhfuil botún i dteideal an Rialacháin sin, agus gur cheart cloí le 'custam' mar bhunfhoirm den ainmfhocal.
    Comhthéacs Chun timpeallacht lándigiteach agus próiseas imréitigh earraí éifeachtúil a bhaint amach le haghaidh na bpáirtithe uile atá rannpháirteach sa trádáil idirnáisiúnta, is gá rialacha comhchoiteanna a bhunú le haghaidh Thimpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam (“Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custam”) a bheidh comhchuibhithe agus comhtháite. Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Samhain 2022 lena mbunaítear Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custaim agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013"
    Timpeallacht an Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bailíodh sonraí breise freisin ag seimineár ardleibhéil maidir le Timpeallacht an Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custaim arna óstáil ag Uachtaránacht na Rómáine i mBealtaine 2019 le rannpháirtíocht na bainistíochta sinsearaí ó riaracháin náisiúnta chustaim, ó thíortha is iarrthóirí, ó ionadaithe ó chomhlachais trádála agus ó phríomhchainteoirí ó Roinn Cosanta Teorann agus Custaim na Stát Aontaithe agus ó eagraíochtaí idirnáisiúnta. Reáchtáladh sraith ceardlann chun aghaidh a thabhairt ar a ábhartha agus atá na roghanna beartais sa chomhthéacs idir rialtais agus sa chomhthéacs idir gnólachtaí agus rialtais agus rinneadh pobalbhreitheanna neamhfhoirmiúil chun aiseolas a fháil faoi na roghanna beartais a sainaithníodh.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Timpeallacht an Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custam agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, CELEX:52020PC0673/GA"
    Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bunaítear leis an Rialachán seo Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custaim ina soláthraítear sraith chomhtháite seirbhísí leictreonacha idir-inoibritheacha ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal náisiúnta trí Chóras Malartaithe Deimhnithe an Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custam chun tacú le hidirghníomhú agus malartú faisnéise idir na timpeallachtaí ionaid ilfhreastail náisiúnta maidir le custam agus na córais neamhchustaim de chuid an Aontais dá dtagraítear san Iarscríbhinn.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Timpeallacht an Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custam agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, CELEX:52020PC0673/GA"
    Single-Window-Umgebung der EU für den Zoll | Single-Window-Umgebung der Europäischen Union für den Zoll
    de
    EU Single Window Environment for Customs | European Union Single Window Environment for Customs
    en
    Sainmhíniú "environment that provides an integrated set of interoperable electronic services at Union and national level through the European Union Customs Single Window Certificates Exchange System to support interaction and information exchange between the national single window environments for customs and the Union non-customs systems" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2022/2399 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 establishing the European Union Single Window Environment for Customs and amending Regulation (EU) No 952/2013"
    environnement de guichet unique de l’UE pour les douanes | guichet unique de l'UE pour les douanes | système de guichet unique de l'UE pour les douanes
    fr
    Sainmhíniú "environnement qui fournit un ensemble intégré de services électroniques interopérables au niveau national et à l’échelle de l’Union par l’intermédiaire d’un système d’échange de certificats dans le cadre du guichet unique de l’Union européenne pour les douanes en vue de favoriser l’interaction et l’échange d’informations entre les environnements nationaux de guichet unique pour les douanes et les systèmes non douaniers de l'UE" Tagairt "COM-FR d'après la proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL établissant l’environnement de guichet unique de l’Union européenne pour les douanes et modifiant le règlement (UE) nº 952/2013 (COM/2020/673 final)"
  20. TRADE|tariff policy|customs regulations · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #664137

    IATE #3591207
    timpeallacht ionaid ilfhreastail náisiúnta maidir le custam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bunaítear leis an Rialachán seo Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custam ina soláthraítear sraith chomhtháite seirbhísí leictreonacha idir-inoibritheacha ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal náisiúnta trí Chóras Malartaithe Deimhnithe an Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custam chun tacú le hidirghníomhú agus malartú faisnéise idir na timpeallachtaí ionaid ilfhreastail náisiúnta maidir le custam agus na córais neamhchustaim de chuid an Aontais dá dtagraítear san Iarscríbhinn.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Timpeallacht an Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custam agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, CELEX:52020PC0673/GA"
    Sainmhíniú sraith seirbhísí leictreonacha a sholáthraíonn Ballstát chun gur féidir faisnéis a mhalartú idir córais leictreonacha na n‑údarás custaim, na n‑údarás inniúil comhpháirtíochta agus na n‑oibreoirí eacnamaíocha Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Timpeallacht an Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custam agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, CELEX:52020PC0673/GA"
    nationale Single-Window-Umgebung für den Zoll
    de
    Sainmhíniú von einem Mitgliedstaat bereitgestelltes Paket an elektronischen Diensten zwecks Ermöglichung des Austauschs von Informationen zwischen den elektronischen Systemen von Zollbehörden, zuständigen Partnerbehörden und Wirtschaftsbeteiligten Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Einrichtung der Single-Window-Umgebung der Europäischen Union für den Zoll und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 952/2013"
    national single window environment for customs
    en
    Sainmhíniú "set of electronic services established by a Member State to enable information to be exchanged between the electronic systems of its customs authority, the partner competent authorities and economic operators" Tagairt "Regulation (EU) 2022/2399 establishing the European Union Single Window Environment for Customs"
    environnement national de guichet unique pour les douanes
    fr
    Sainmhíniú "ensemble de services électroniques fournis par un État membre afin de permettre l’échange d’informations entre les systèmes électroniques des autorités douanières, des autorités compétentes partenaires et des opérateurs économiques" Tagairt "Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL établissant l’environnement de guichet unique de l’Union européenne pour les douanes et modifiant le règlement (UE) nº 952/2013 (COM/2020/673 final)"